| agngaffel, stång med tregrenad klyka | aangntjuuso | - | - | - | aangnfuöso | aangntjuuso | angntjuuso | - |
| agnkorg, stor pärtkorg | aangnkårg, -kårjin | angnkårg | angnkårg | aangnkårg | aangnkårg | aangnkårg | angnkårg | aangnkårg, -kårjin |
| agnkrok för lakfiske | lakakråok, -kråotjin | lakakråok | lakakråok | lakakråok | lakakråok | lakakråok | lakakråok | lakakråok |
| agnutrymme under loggolvet | aangnhuus | angnruum | angnhuus | aangnhuus | aangnhuus | aangnhuus | angnhuus | aangnhuus |
| alldeles ensam | stillmot ömsand | stillmot ömsand | stillmot ömsand | stillmot ömsand | stillmot ömsand | stillmot ömsand | stillmot ömsand | stillmot ömsand |
| alldeles som; liksom; i likhet med | jussåm | jussåm | jussåm | jussåm | jussåm | jyssåm | jussåm | jyssåm, jussom |
| allt; noggrant | hollit | hollit | hollit | hollit | hollit | hollit | hollit | hollit |
| alltid, hela tiden | uutetaltt | uutetaltt | uutetaltt | uutetaltt | uutetaltt | uutetaltt | uutetaltt | uutetaltt |
| alltihop, vartenda dugg; jämnt | sliett | sliett | sliett | sliett | sliett | sliett | sliett | sliett |
| almanacka | aaLnakko | aaLnakko | aaLnakko | aaLnakko | aaLnakko | aaLnakko | aaLnakko | aaLnakko |
| amerikasläktingar på besök | amirikafremand | amerikafremand | - | amirikafrämand | amirikafrämand | amerikafrämand | amerkafrämand | amirikafrämand |
| amma | jiv tissin, jiv bryste | jiv tissin | jiv tissin | jiv tissin | jiv tissin | jiv tissin, jiv brysti | jiv tissin, jiv brysti | jiv tissin |
| andas snabbt och häftigt | - | tjii | tjii | - | tjii | tjii | tjii | - |
| andeväsen (best.form) | roådarin, böuLin, buussin | roådarin | roådarin | roådarin | roådarin | roådarin, buussin | roådarin, böuvvin | roådarin |
| andeväsen som vaktade rian och elden | riiroådarin | riiroådarin | - | (rii)roådarin | riigobbin | riiroådarin | riiroådarin | riiroådarin |
| andeväsen, liten osynlig gubbe | vett | vett | vett | vett | vett | vett | vett | vett |
| andeväsen, ond ande | buussin | - | - | - | - | buussin | buussin, böuvvin | buussin |
| andnöd, (astma) | anteppo | anteppo | anteppo | anteppo | anteppo | anteppo | anteppo | anteppo |
| andras | aaras | aaras | aaras | aaras | aaras | aadras | aaras | aadras, aaras |
| anhållsbräde vid pärtspikning | rii, riij(j)e | riij(j)e | riij(j)e | riij(j)i | riij(j)i | riij(j)i | riij(j)i | riij(j)i |
| annan, (den) andra (feminin form) | aaron, (ton) aaron | aaron, (ton) aaron | aaron | aaron | aaron | aaron | aaron, (ton) aaron | aaron, (ton) aaron |
| annan, (den) andra (maskulin form) | annin, (tan) annin | annin, (tan) annin | annin, (tan) annin | annin, (tan) annin | annin, (tan) annin | annin, (tan) annin | annin, (tan) annin | annin, (tan) annin |
| ansa, verka (hovarna på häst) | värkk, värkkar (håovan) | värkk | - | värkk | värkk | värkk | värkk | värkk, värkkar |
| ansiktet | skåde | - | - | skådi | skådi | skådi | skådi | skådi |
| ansiktet; ögonen | uögona | uögona | öögona | uögona | uögona | yögona | uögona | uögona |
| antyda, göra antydningar | troåtaaL | troåtaaL | trååtaaL | troåtaaL | troåtaaL | troåtaaL | troåtaaL | troåtaaL |
| arbetsbyte | arbisbyyt | arbisbyyt | arbisbyyt | arbisbyyt | arbisbyyt | arbisbyyt | arbisbyyt | arbisbyyt |
| arbetsdrygt, ansträngande arbete | andpLöij | - | - | - | andpLöij | - | andpLöij | - |
| arbetshandskar (bestämd form) | påsahanskan | påsahanskan | kragahanskan | påsahanskan | påsahanskan | påsahanskan, -vanttan | påsahanskan | påsahanskan, -vanttan |
| arbetshungrig | arbisjiro | arbisjiro | arbisjiro | arbisjiro | arbisjiro | arbisjiro | arbisjiro | arbisjiro |
| arbetsmyra, arbetsnarkoman | arbisbokor, -in | - | arbisbokor | arbisbokor | arbisbåkar | arbisbokor | arbisbokor | arbisbokor |
| arbetsskygg person, dagdrivare | rakodantt | rakodantt | rakodantt | rakodantt | rakodantt | rakodantt | rakodantt | rakodantt |
| argsint, påstridig, våldsbenägen | rabeisk | rabeisk | rabeisk | rabeisk | rabeisk | rabeisk | rabeisk | rabeisk |
| argsint, uppjagad | branitsa | - | branitsa | - | branitsa | branitsa | branitsa | branitsa |
| arsle, röv | aschöL | aschöL | aschöL | aschåL | aschööL | aschööL | aschööL | aschööL |
| auktion | avischåon | avischåon | avischåon | avischåon | avischåon | avischåon | avischåon | avischåon |
| av (betonat) | oåv | oåv | oåv | oåv | oåv | oåv | oåv | oåv |
| av (obetonat), från (t.ex. o skollan: ner från vinden) | o | o | o | o | o | o | o | o |
| avbruten | oåbraka | oåbraka | oåbraka | oåbraka | oåbraka | oåbraka | oåbraka | oåbraka |
| avdelning, horisontell indelning av t.ex. låda | låta | låta | låta | låta | låta | låta | låta | låta |
| avelsgalt | farr, farrin | farr | farr | farr | farr | farr | farr | farr |
| avfall från t.ex linberedning | - | - | - | - | schtjevi | schtjevi | schtjevi | schtjeev, schtjevi |
| avfall, t.ex. på golvet i vedlidret | råmåkko | råmåkko | råmåkko | råmåkko | måkko, vedamörjo | råmåkko | råmåkko | råmåkko |
| avge svagt buller (ofta av vibration) | dorr | dorr | dorr | dorr | dorr | dorr | dorr | dorr |
| avigsida/n; avigt | oåvosiido, -n; oåvot | oåvosiidon; oåvot | oåvosiidon; oåvot | oåvosiidon; oåvot | oåvosiidon; oåvot | oåvosiidon; oåvot | oåvosiidon; oåvot | oåvosiido, -n; oåvot |
| avklarad potatisupptagning | pääronhäran | pääronhäran | pääronhäran | pääronhäran | pääronhäran | pääronhäran | pääronhäran | pääronhäran |
| avlägsna sig i sakta mak, knalla iväg | sååt oåv | sååt oåv | sååt oåv | sååt oåv | sådd oåv | sååt oåv | sååt oåv | sååt oåv |
| avlägsna sig långsamt | maal, maalar oåv | - | maal oåv | maal oåv | - | maal oåv | maal oåv | maal, -ar, mail, -ar oåv |
| avlägsna sig långsamt, dröjande | måår, mårar oåv | måår oåv | måår oåv | måår oåv | måår oåv | måår oåv | måår oåv | måår oåv |
| avlägsna sig på vårdslöst sätt | fLöut ivieg | fLöit oåv/ivieg | fLöut ivieg | fLöut ivieg | fLöut oåv | fLöut ivieg | fLöut ivieg | fLöut oåv |
| avsevärd, ganska mycket | fraka | fraka | fraka | fraka | fraka | fraka | fraka | fraka |
| avsides | oåsiidis | oåsiidis | oåsiidis | oåsiidis | oåsiidis | oåsiidis | oåsiidis | oåsiidis |
| avsluta arbete, t.ex. vårbruket; har avslutat | lykt; ha lykta | lykt | lökt | lykt | lykt | lykt | lykt | lykt; ha lykta |
| avstå från, överse med, lämna | sidäär | sidäär | sidäär | sidäär | sidäär | sidäär | sidäär | sidäär |
| avsvimmad | oådoåna | oådoåna | oådoåna | oådoåna | oådoåna | oådoåna | oådoåna | oådoåna |
| avta, lugna i | slååt ett | slååt ett | slååt ett | slååt ett | slååt ett | slååt ett | slååt ett | slååt ett |
| avundsjuk, hämndlysten | harmjiro | harmjiro | - | harmjiro | harmjiro | harmjiro | harmjiro | harmjiro |
| avvakta, tveka | tegas | tegas | tegas | tegas | tegas | tegas | tegas | tegas |
| axel, axeln, axlarna | aksel, akslin, akslan | aksel | aksel | aksel | aksel | aksel | aksel | aksel, akslin, akslan |
| axel, motoraxel | aksoL, aksoLin | aksoL | aksoL | aksoL | aksoL | aksoL | aksoL | aksoL, aksoLin |
| backa, bakåt (kommando åt häst) | åtas | åtas | åtas | åtas | åtas | åtas | åtas | åtas |
| bagge som stångar | bokkabess, -in | bokkabess | bokkabess | bokkabess | bokkabess | bokkabess | bokkabess | bokkabess |
| bajs; bajsa (barnspråk) | kakka; kakk | kakka; kakk | kakka; kakk | kakka; kakk | kakka; kakk | kakka; kakk | kakka; kakk | kakka; kakk |
| bajskorv | kåbil, -in | kåbel | kåbil | kåbil | kåbil | kåbil | kåbil | kåbil, -in |
| bajskorv | låbb | låbb | låbb | låbb | låbb | låbb | låbb | låbb |
| bak, ända, röv | endalykt, -in | endalykt | - | endalykt | endalykt | endalykt | endalykt | endalykt |
| bakad av regn-el. frostskadad spannmål | stoåLbaka | stoåLbaka | stoåLbaka | stoåLbaka | stoåLbaka | stoåLbaka | stoåLbaka | stoåLbaka |
| bakom, bakifrån | baak, baakåm(m) | baak, baakåm, baakan/
baakanåm(m) | baak, -an, baakåm(m) | baak, baakåm(m) | baak, baakåm(m), baakan | baak, baak/åm(m), -anett | baak, baak/åm(m), -anett | baak, baak/åm(m), -anett |
| bakre delen av kons bås | kLöupalla, -n | kLöuvpalla | (fLåorståttjin) | kLöupalla | kLöupalla | kLöupalla | kLöupalla | kLöupalla |
| bakstötting | - | - | - | baakettoåko | ettoåko | ettoåko | ettoåko | ettoåko |
| bakstötting | baakstöttingg | baakstöttingg | baakstöttingg | baakstöttingg | ettoåko | baakstöttingg | baakstöttingg | baakstöttingg |
| bar plats, t.ex. snö-eller gräsfritt ställe | - | baaro | baaro | baaro | baaro | baaro | baaro | baaro |
| barbent | babeina | babeina | babeina | babeina | babeina | babeina | babeina | babeina |
| barn, barnen | baan, baanen | baan, baanen | baan, baanen | baan, baanin | baan, boånin/baanin | baan, baanin | baan, baanin | baan, baanin |
| barnsligt beteende, nybörjartager | fåLatemppor | fåLatemppor | fåLatemppor | fåLatemppor | fåLatemppor | fåLatemppor | fåLatemppor | fåLatemppor |
| barnsäng, vagga el. barnvagn (barnspråk) | lollo | lollo | lollo | lollo | lollo | lollo | lollo | lollo |
| batong | pamppo | pamppo | pamppo | pamppo | pamppo | pamppo | pamppo | pamppo |
| beck | beek, betje | beek, betje | beek, betje | beek, betji | beek, betji | beek, betji | beek, betji | beek, betji |
| beckasin | bekasiin, -in | rengnmekro | tjärrmekro | - | bekasiin | tjärrmekro | bekasiin | mekäLbess |
| bege sig iväg i sakta mak | rokäL ivieg | - | - | rokäL oåv | rokäL ivieg | rokäL oåv | rokäL ivieg | rokäL oåv |
| begravning | graavuöL | graavuöL | graavyöL | graavuöL | graavuöL | graavyöL | graavuöL | graavuöL |
| begära, tigga, begärde, tiggde | beiss, beiddist | beiss | beiss | beiss | beiss | beiss | beiss | beiss, beiddist |
| behov; skräp | tarv | tarv | tarv | tarv | tarv | tarv | tarv | tarv |
| behändigt, enkelt | måoLit | måoLit | måoLit | måoLit | måoLit | måoLit | måoLit | måoLit |
| behöva | buöv, bihuöv | buöv, bihuöv | behööv | buöv, bihuöv | buöv, bihuöv | byöv, bihyöv | buöv, behuöv, bihuöv | bihuöv, behuöv, buöv |
| behöva (i regel i nekande sats)) | trengg | trengg | trängg | trängg | trängg | trängg | trängg | trängg |
| behövas, fordras | tarvas | tarvas | tarvas | tarvas | tarvas | tarvas | tarvas | tarvas |
| bekant, kännspak, lätt igenkännlig | tjenli, tjenspaak | tjenli, tjenspaak | tjenli, tjenspaak | tjenli, tjenspaak | tjenli, tjenspaak | tjenli, tjenspaak | tjenli, tjenspaak | tjenli, tjenspaak |
| bekymmer, svårigheter | faksor | faksor | faksor | faksor | faksor | faksor | faksor | faksor |
| ben, benknota | kåntt, kånttin | kåntt | kåntt | kåntt | kåntt | kåntt | kåntt | kåntt |
| ben, höft; hoppa på ett ben | skånkko, -n | skånkko | skånkko | skånkko | skånkko | skånkko | skånkko | skånkko, -n; skånkk, -ar |
| bena (i håret) | beiningg, beininjen | beiningg | beiningg | beiningg | beiningg | beiningg | beiningg | beiningg |
| benen | bekLan | bekLan | bekLan | bekLan | bekLan | bekLan | bekLan | bekLan |
| benknota; benig, knotig | knåoko; knåoto (adj.) | knåoko; knåoto | knåoko | knåoko | knåoko | knåoko; knåoto | knåoko; knåoto | knåoko; knåoto |
| bensvag, med mjölksyra i benen | beinsåka | beinsåka | beinsåka | beinsåka | beinsåka | beinsåka | beinsåka | beinsåka |
| Bernard, fransk luftkyld motor | - | bäänhaadar | bärnaard, bäänhaadar | bäänhaadar | bäänhaadar | bäänhaadar | bäänhaadar | bäänhaadar |
| berusad, påstruken | pLega, i pLegon | - | i pLegon | pLega | pLega | pLega, i pLegon | pLega | pLega |
| berusning, -en; berusad | smako, -n; i smakon, smaka | smakon; i smakon, smaka | smakon; i smakon | smakon; i smakon | smakon; i smakon | smakon; i smakon | smakon; i smakon,
smaka
| smako, -n; i smakon,
smaka |
| berätta | fötäLg, fötäLgär | - | - | fötäLg | fötäLg | fötäLg | fötäLg | fötäLg, -är |
| berätta, avslöja | taaL åmm | taaL åmm | taaL åmm | taaL åmm | taaL åmm | taaL åmm | taaL åmm | taaL åmm |
| beskärma sig | påivåndas | påivåndas | påivåndas | påivåndas | påivåndas | påivåndas | påivåndas | påivåndas |
| beskärma sig, oja sig (förvånat, ljudligt) | våivåstäär, våivistäär | - | - | våivistäär | våivistäär | våivåstäär, våivistäär | våivistäär | våivistäär |
| bespisning på bjudning/kalas | bestååningg | bistååningg | bestååningg | bistååningg | bistååningg | bistååningg | bestååningg | bi-/bestååningg |
| bestyr | pesi | - | pesi | pesi | pesi | pesi | pesi | pesi |
| bestyr, ärende | asia | asia | asia | asia | asia | asia | asia | asia |
| besvär, obehag, förfång | molest | molest | molest | molest | molest | molest | molest | molest |
| besökare, främmande | fremand | fremand | främand | främand | främand | främand | främand | främand |
| betsel (best. f. plur.) | betoLan | betoLan | betoLan | betoLan | betoLan | betoLan | betoLan | betoLan |
| betydande skillnad | dåkk schtjillna | - | dåkk schtjillna | - | dåkk schtjillna | dåkk schtjillna | dåkk schtjillna | dåkk schtjillna |
| bildas nya skott från liggsäd; växtskott , nyvuxen brodd | ärvas; ärvingg | ärvas; ärvingg | ärvas; ärvingg | ärvas; ärvingg | ärvas; ärvingg | ärvas tiel; ärvingg | ärvas; ärvingg | ärv, ärvas tiel; ärvingg |
| bildas ostflagor i mjölkmat | öst | öst | öst | öst | öst | öst | öst | öst |
| billig, äv. om person | biili | biili | biili | biili | biili | biili | biili | biili |
| bjuda (gäster) | bååd, bådar | bååd | bååd | bååd | bååd | bååd | bååd | bååd, bådar |
| björk | bjärkk, bjärttjen | bjärkk, bjärttjen | bjärkk, bjärttjen | bjärkk, bjärttjin | bjärkk, bjärttjin | bjärkk, bjärttjin | bjärkk, bjärttjin | bjärkk, bjärttjin |
| björkna (liten, braxenlik fisk) | bLiko | bLiko | bLeko | bLiko | bLiko | bLiko | bLiko | bLiko |
| björksav | björttjo, -n | björttjo | björttjo | björttjo | björttjo | björttjo | björttjo | björttjo |
| björn | bjuön | bjuön | bjöön | bjuön | bjuön | bjyön | bjuön | bjuön |
| blanda kortlek; gå igenom vid letande | vask | vask | vask | vask, saak | vask, saak | vask, saak | vask | vask |
| blast | koåLa | koåLa | koåLa | koåLa | koåLa | koåLa | koåLa | koåLa |
| blek, färglös (vanl. om person) | bLitjin | bLitjin | - | bLitjin | bLitjin | bLitjin | bLitjin | bLitjin |
| blek, intetsägande, utan sting; räddhågad | fisin | fisin | fisin | fisin | fisin | fisin | fisin | fisin |
| blemma ( t.ex. efter hårt och ovant arbete) | bLeedro, bLeimo | bLedro, bLeimo | bLeedro, bLeimo | bLeedro, bLeimo | bLeedro, bLeimo | bLeedro, bLeimo | bLeedro, bLeimo | bLeedro, bLeimo |
| blessera sig, få liten skada | bLasäär se | bLasäär se | bLasäär se | bLasäär si | bLasäär si | bLasäär si | bLasäär si | bLasäär si |
| bli brun (om växtlighet) | bruun, bruunar | bruun | bruun | bruun | bruun | bruun | bruun | bruun (bårtt) |
| bli konfirmerad | ga framm | ga framm | ga framm | ga framm | ga framm | ga framm | ga framm | ga framm |
| bli otät, blir, blev/blivit otät | jisn, jisnar, jisna | jisn | jisn | jisn | jisn | jisn | jisn | jisn, jisnar, jisna |
| bli smutsig, -t | schtjittn | vaar schtjitin | vaar schtjitin | vaar sch(tj)itin | vaar schtjitin | schtjittn | schtjittn | schtjittn |
| bli varmare (om vinterväder) | vaar leenan | vaar leenan | leen, lenar | leen; vaar lenan | vaar leenan | leen, lenar | leen, lenar; vaar leenan | leen, lenar; vaar lenan |
| bli/blir, blev, blivit | vaaL/vaar, vartt, vaaLi/vaari | vaaL/vaar, vartt,
vaaLi/vaari | vaaL, vaartt, vaaLi | vaaL, vaartt, vaaLi/vaari | vaaL/vaar, vaartt, vaaLi/vaari | vaaL, vartt/vaartt, vaari | vaaL/vaar, va(a)rtt, vaari | vaar/vaaL, va(a)rtt, vaari |
| blindstyre | bLinduur | bLinduur | - | - | bLinduur | bLindstyyr | bLinduur | bLinduur |
| blixt, ljungeld | jonggeld | jonggeld | jonggeld | jonggeld | jonggeld | jonggeld | jonggeld | jonggeld |
| blixta | jongg | jongg | jongg | jongg | jongg | jongg | jongg | jongg |
| blixthalka vid väderomslag | tjärngghaLkko | tjärngghaLkko | tjärngghaLkko | tjärngghaLkko | tjärngghaLkko | tjärngghaLkko | tjärngghaLkko | tjärngghaLkko |
| blodbröd | bLåobruö | bLåobruö | bLåobryö | bLåobruö | bLåobruö | bLåobryö | bLåobruö | bLåobruö |
| blomkruka | bLåomborkk, -borttjin | bLåomborkk | - | bLåomborkk | bLåomborkk | bLåomborkk | bLåomborkk | bLåomborkk |
| blomma | bLåomo | bLåomo | bLåomo | bLåomo | bLåomo | bLåomo | bLåomo | bLåomo |
| blomvassens ätbara rot | dåbraråot | - | - | - | - | dåbraråot | dåbraråot | - |
| blus, midjekort mansjacka | bosaråon, -in | bosaråon | bosaråon | bosaråon | bosaråon | bosaråon | bosaråon | bosaråon |
| blyertspenna | bLyyaspenno | bLyyaspenno | bLyyapenno | bLyyäspenno | bLyya-/bLyyäspenno | bLyyäspenno | bLyyaspenno | bLyyjaspenno |
| blåaktigt färgämne för tyg | bLånnels | bLånnels | - | - | bLånnels | bLånnels | bLånnels | bLånnels |
| blåmärke | bLoåno | bLoåno | bLoåno | bLoåno | bLoåno | bLoåno | bLoåno | bLoåno |
| blåsa lätt, gå vinddrag över sjön | - | - | karr | - | karr | karr | karr | karr |
| blåsa åt flera håll, om vind som möter
möter hinder o. delar sig | sveiv, sveivar | sveiv | sveiv | sveiv | sveiv | sveiv | sveiv | sveiv, -ar |
| bläddra | bLedär | bLedär | bLedär | bLedär | bLedär | bLedär | bLedär | bLeedär, bLedär |
| bläs på hästens huvud | bLeso | bLeso | bLeso | bLeso | bLeso | bLeso | bLeso | bLeso |
| blöta, blötlägga | bLöit, legg i bLöiton | bLöit, legg i bLöiton | legg i bLöiton | bLöit, legg i bLöiton | legg i bLöiton | bLöit, legg i bLöiton | bLöit, bLöitlegg | legg i bLöiton |
| blöta; rengöra (sår) | badd | badd | badd | badd | badd | badd | badd | badd |
| bogträn (best. form) | renkkren | renkkren | ränkkren | ränkkrin | ränkkrin | ränkkrin | ränkkrin | ränkkrin |
| bok, boken | båok, båotjen | båok, båotjen | båok, båotjen | båok, båotjin | båok, båotjin | båok, båotjin | båok, båotjin | båok, båotjin |
| bomullstyg, tunt fodertyg | schtjärttingg | schtjärttingg | schtjärttingg | schärttingg | schtjärttingg | schtjärtting | schtjärttingg | schtjärttingg |
| bord, bordet | båoL, båoLe | båoL, båoLe | båoL, båoLe | båoL, båoLi | båoL, båoLi | båoL, båoLi | båoL, båoLi | båoL, båoLi |
| bordduk | båoduuk, -duutjin | båosduuk | båoduuk | båoduuk | båoduuk | båoduuk | boåduuk | båoduuk |
| bordläggningsbräder för båt (best. form) | båoL, båoLen | båoL, båoLen | båoLen | båoLin | båoLin | båoLin | båoLin | båoLin |
| borrsväng | vinggäLskaft | vinggäLskaft | vinggäLskaft | vinggäLskaft | vinggäLskaft | vinggäLskaft | vinggäLskaft | vinggäLskaft |
| bortblandad, virrig, sinnesförvirrad | åoreidin | åoreidin | åoreidin | åoreidin | åoreidin | åoreidin | åoreidin | åoreidin |
| bortskämd, kinkig person | tjinkkloås | tjinkkbLoåso | tjinkkobLoåso | tjinkkbLoåso | tjinkkbLoåso | tjinkkloås | tjinkkloås | tjinkkloås |
| botten; bottna | båtn | båtn | båtn | båtn | båtn | båtn | båtn | båtn |
| bottenbräder inuti båt | faaveed | faaveed | farveed | faaveed | farveed, faaveed | faveed | farveed | faaveed |
| bra, rekorderlig, välutvecklad | bossi | bossi | bossi | bossi | bossi | bossi | bossi | bossi |
| brandförsäkring | brannståod, -en | brannståod | brannståod | brannståod, -in | brannståod | brannståod | brannståod | brannståod |
| brandkex, fanns på brandstegar till tak | branntjeks | branntjeks | - | brandtjeks | branntjeks | branntjeks | branntjeks | branntjeks |
| brasa | bLaso | bLaso | bLaso | bLaso | bLaso | bLaso | bLaso | bLaso |
| bred gräfta | breidgrefto, -n | breidgrefto | breidgräfto | breidgräfto | breidgräfto | brei(d)gräfto | breidgräfto | breidgräfto |
| bredd | breidleik, -leitjen | breidleik, -leitjin | breidleik, -leitjen | breidleik | breidleik | breidleik | breidleik | breidleik, -leitjin |
| bredvid | breivär | breivär | breivedär | breivär | breivär | breivär | breivär | breivär |
| brinna, brinner, brann, brunnit | brinn, brindär, brann, bronni | brinn | brinn | brinn | brinn | brinn | brinn | brinn, brindär, brann, bronni |
| brinnande vedträ | eldbrand, -en | ellbrand, -en | eldbrand | ellbrand, -in | ellbrand, -in | ellbrand, -in | ellbrand, -in | ellbrand, -in |
| brodd av säd; brodd under sko | brådd | brådd | brådd | brådd | brådd | brådd | brådd | brådd |
| bromsa, bromspedal; broms (insekt) | bröms | bröms | bröms | bröms | bröms | bröms | bröms | bröms, bråms |
| brudborste, stor "kardborre" | moåLabåsta | moåLabåsta | moåLabåsta | moåLabåsta | moåLabåsta | moåLabåsta | moåLabåsta | moåLabåsta |
| brudgum | brugomm, -in | brugomm | brugomm | brugomm | brugomm | brugomm | brugomm | brugomm |
| brukar, har för vana; brukade, hade för vana | pa | pa | pa | pa | pa | pa | pa | pa |
| brumma, surra om motorer och insekter | fromb | fromb | fromb | fromb | fromb | fromb | fromb | fromb |
| brunnsgubben, anv. att skrämma barn | brånnsgobbin | brånnsgobbin | - | brånnsgobbin | brånngobbin | brånngobbin | brånngobbin | brånngobbin |
| brunskärans frön (som fastnar i kläderna) | - | - | - | - | fastnangräsi | prästlåppor | fassnona | fassnona |
| brunst hos ko; glädjeyttring hos ko | råmppiil, råmppiile | råmppiil | råmppiil | åksiil; råmppiil | råmppiil | råmppiil/åksiil; råmppiil | råmppiil/åksiil; råmppiil | åksiil; råmppiil |
| brunst hos sto (best. form) | vrenggstiile | vrenggstiile | - | - | vränggstiili | vränggstiili | vränggstiili | vrängstiili |
| brydsam situation, svårigheter (best. plur.) | petona | petona | petona | petona | petona | petona | petona | petona |
| brynsten | sendo, liistryytjo | sendo, liisendo | sendo | sendo | sendo | sendo, liistryytjo | sendo | sendo, stryytjo |
| brynsten för lie | liistryytjo | liisendo | - | sendo | sendo | liistryytjo | liistryytjo, sendo | stryytjo, sendo |
| brytas av; knaka; skryta | braak, brakar | braak | braak | braak | braak | braak | braak | braak, brakar |
| bråd tid, skördetid | antiid, -in | antiid | antiid | antiid | antiid | antiid | antiid | antiid |
| bråddjupt | broåjuuft | bråjuuft | - | broåjyyft | bråjyyft, bråjuupt | broåjyyft | bråjuuft | broåjuuft |
| brådska, stress | broåsko, broåskas | broåsko | broåsko, broåskas | broåsko, broåskas | broåsko | broåsko, broåskas | broåsko, broåskas | broåsko, broåskas |
| bråka lin | broåk liine | broåk liine | - | broåk liini | broåk liini | broåk liini | broåk liini | brååt, bråtar liini |
| bråka, busa | leev tiel, levär tiel | leev tiel | leev tiel | liev tiel | leev tiel | leev tiel | leev tiel | leev tiel, levär tiel |
| bråka, böka okontrollerat | båvend | båvend | båveend | båvend | båvend | båvend | båvend | båvend |
| bräda för att valka yllesockor o.dyl. | vaLkkbree | vaLkkbree | vaLkkbrää | vaLkkbrää | vaLkkbrää | vaLkkbrää | vaLkkbrää | vaLkkbrää |
| brädbeslå; bräda (ngn) | breed, -ar | breed | brääd | brääd | brääd | brääd | brääd | brääd, -ar |
| bräde, bräderna | bree, breenen | bree, breenen | brää, bräänen | brää, bräänin | brää, bräänin | brää, bräänin | brää, bräänin | brää, bräänin |
| brädstapel | breestapoL, -in | brehåop, brestapoL | bräästapoL | bräästapoL | bräästapoL | bräästapoL | bräästapoL | bräähåop, bräästapoL |
| bräka | breek, -är | breek | brääk/breek | brääk | brääk | brääk | brääk | brääk, -är |
| bränna, hetta, sticka | bråån, brånar | - | - | bråån | bråån | bråån | bråån | bråån, brånar |
| bränsle; (hembränd) sprit | pråina | pråina | pråina | pråina | pråina | pråina | pråina | pråina |
| bröd | bruö | bruö | bryö, bröö | bruö | bruö | bryö | bruö | bruö |
| brödform | bruöfårmo | brufårmo | bruöfårmo | bruöfårmo | bruöfårmo | bryöfårmo | bruöfårmo | bruöfårmo |
| brödkavel | bruökaaväL | brukaaväL | bruökaaväL | bruökaaväL | bruökaaväL | bryökaaväL | bruökaaväL | bruökaaväL |
| brödnagg | bruönaggo | brunaggo | bruönaggo | bruönaggo | naggo | bryönaggo, naggo | bruönaggo | bruönaggo, naggo |
| brödspade | bruöspedo | bruspedo | bruöspedo | bruöspedo | bruöspedo | bryöspedo | bruöspedo | bruöspedo |
| brödstång i taket | bruöstangg, -stanjen | brustangg, -stanjen | bruöstangg, -stanjen | bruöstangg, -stanjin | bruöstangg, -stanjin | bryöstangg, -stanjin | bruöstangg, -stanjin | bruöstangg, -stanjin |
| bröllop | jesbååd | jesbååd | jesbååd | jesbååd | jesbååd | jesbååd | jesbååd | jesbååd |
| bröst, bröstkorg | bryst, bröst | bröst | bryyst | bryst, bröst | bryst | bryst | bryst | bryst, bröst |
| bröst; suga bröstmjölk | tiss | tiss | tiss | tiss | tiss | tiss | tiss | tiss |
| bröstpartiet | bringgon | bringgon | bringgon | bringgon | bringgon | bringgon | bringgon | bringgon |
| buckla,bucklar, bucklade/bucklat | bokäL, bokLar, bokLa | bokäL | bokäL | bokäL | bokäL | bokäL | bokäL | bok/äL, -Lar, -a |
| bud, anbud, auktionsbud | bååd, både | bååd, både | bååd | bååd | bååd | bååd | bååd | bååd, bådi |
| budkaveln | båkaavLin | bokaavLin | båkaavLin | båkaavLin | båkaavLin | båkaavLin | båkaavLin | båkaavLin |
| buk, mage (hos djur) | vamb, vamben | vamb, vamben | vaamb, vaamben | vamb, vambin | vamb, vambin | vamb, vambin | vamb, vambin | vamb, vambin |
| bukt ; fjädrande spann på skidorna; bukta,-ar | bokt, -in; bokt, -ar | bokt | bokt | bokt | bokt | bokt | bokt | bokt, -in; bokt, -ar |
| bullra, bullrade | boldär, boldra | boldär | boldär | boldär | boldär | boldär | boldär | boldär, boldra |
| bulna (o. spricka om huden över varhärd) | bååLn, bååLnar | bååLn | bååLn | bååLn | bååLn | bååLn | bååLn | bååLn |
| bulta, bullra, smälla; block till talja | bLå/åk, -kar, -a; bLå/åk, -tji | bLååk | bLååk | bLååk | bLååk | bLååk | bLååk | bLå/åk, -kar; bLååk, bLåtji |
| burk, litet ämbar | pytso | pytso | pytso | pytso | pytso | pytso | pytso | pytso |
| burra upp sig, visa ogillande, protestera | börr åpp se | börr, bårr opp se | börr åpp se | börr åpp si | börr åpp si | börr åpp si | börr åpp si | börr åpp si |
| buskage | bysk, bystje | bysk, bystje | - | bysk, bystji | bysk | bysk | bysk, bystji | bysk, bystji |
| bussa ihop | hoss ihåop | hoss ihåop | hoss ihåop | hoss ihåop | hoss ihåop | hoss ihåop | hoss ihåop | hoss ihåop |
| butiken | båoden | - | - | båodin | båodin | båodin | båodin | båodin |
| butiks/föreståndaren; -föreståndarinnan | båodarin; båodon | - | - | båodarin | - | båodarin; båodon | båodarin; båodon | - |
| byka, tvätta | buök, buökär | buök | buök | buök | buök | byök | buök | buök, -är |
| byrå | biirångg, biirånjen | biirångg | biirångg | biirångg | biirångg | biirångg | biirångg | biirångg, biirånjin |
| bytta; smeknamn på liten flicka | bytto | bytto | bytto | bytto | bytto | bytto | bytto | bytto |
| byxficka | byks/sekk, -settjin | bykssekk | bykssekk | bykssekk | bykssekk | bykssekk | bykssekk | bykssekk |
| båda | boåd, boåda | boåd, boåda | boåd | boåd, boåda | boåd, boåda | boåd, boåda | boåd, boåda | boåd, boåda |
| både och, på olika sätt | - | ömsleiss | ömsleiss | ömsleiss | ömsleiss | - | ömsleiss | ömsleiss |
| båge som spänner ut ryssja | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo |
| båge över hästens manke | låokka | lonkka | lonkka | låokka | låokka | låokka | låokka | låokka |
| bågfil | jäänsååg, -såjen | jäänsååg, -såjen | jäänsååg, -såjen | jäänsoåg, -såjin | jäänsååg, -såjin | jäänsååg, -såjin | jäänsååg, -såjin | jäänsååg, -såjin |
| bågsåg | bågasååg, -såjen | bågasååg, -såjen | bågasååg, -såjen | bågasoåg, -soåjin | bågasååg, -såjin | bågasååg, -såjin | bågasååg, -såjin | bågasååg, -såjin |
| bångstyrig, omedgörlig | båkLo | båkLo | båkLo | båkLo | båkLo | båkLo | båkLo | båkLo |
| bår | båår | boår | boår | boår | boår, boåra | boår, boåra | boår, boåra | boår, boåra |
| båt f. svag is (som liten ökstock); äv. eka | - | öitjo | öitjo (pjekso) | öitjo | öitjo | öitjo | öitjo | öitjo |
| båtbordläggning, löstagbara bräder | schtjiivbåoL, -en, skvettlapp | schtjiivbåoL, -en | schtjiivbåoL, -en | sch(tj)iivbåoL, -in | schtjiivbåoL, -in | schtjiivbåoL, -in | schtjiivbåoL, -in | schtjiivbåoL, -in |
| båtfarled | faar, fare | faar, fare | faar, fare/leigdin | faar, fari | faar, fari | faar, fari | faar, fari | faar, fari |
| båtroder | råodär, råodre | råodär, råodre | råoL, råoLe | råodär, råodri | råoL, -i, styyr, -i | råoL, råoLi | råodär, råodri | råodär, råodri |
| båtvirke i för och akter, naturligt växt | stamråot | - | stamråot | stamråot | stamråot | stamkråok | stamråot | stamråot |
| bända med hävstång; löd/a, -er | luöd | luöd | - | luöd | luöd | lyöd | luöd | luöd |
| bära, bär, bar, burit | bjier, bjier, baar, bori | bjier | bjier | bjier | bjier | bjier | bjier | bjier, bjier, baar, bori |
| bärga, ta tillvara skörden, höbärga | bärg | bärg | bärg | bärg | bärg | bärg | bärg | bärg |
| bärkrok som man lade över ena axeln | böLotree | böLotree | böLoträä | böLoträä | böLoträä | böLoträä | böLoträä, böLokråok | - |
| bästa (lite förstärkt) | bestasti | bestast | - | - | - | - | - | bestasti |
| bättre | väLkkan | väLkkan | väLkkan | väLkkan | väLkkan | väLkkan | väLkkan | väLkkan |
| bättre | betär | betär | betär | betär | betär | betär | betär | betär |
| böja, böjer (t.ex. skidspets) | buög, -är | buög | buög | buög | buög | byög | buög | buög |
| böja, kröka (t.ex. spik dubbelt) | viij(j), viiar,viia, viia | viij(j), viiar, viia, viia | viij(j) | viij(j), viij(j)ar, viij(j)a | viij(j), viij(j)ar, viij(j)a | viij(j), viij(j)ar, viij(j)a | viij(j), viij(j)ar, viij(j)a | viij(j), viij(j)ar, viij(j)a |
| böjd grep med långt skaft | krykso, karo | karo | krykso | krykso | (dyng)karo | krykso, karo | krykso, karo | krykso |
| böjd, krokig | bojin | bojin | bojin | bojin | bojin | bojin | bojin | bojin |
| böjning i virke el. annat material | svangga | svangga | svangga | svangga | svangga | svangga | svangga | svangga |
| böka; söka | böuk, böukar | böuk | böuk | böuk | böuk | böuk | böuk | böuk |
| bökig | böuko | böuko | böuko | böuko | böuko | böuko | böuko | böuko |
| böla | böuL | böuL | böuL | böuL | böuL | böuL | böuL | böuL |
| böld | bååLd | bååLd | bååLd | bååLd | bååLd | bååLd | bååLd | bååLd |
| börda | böLo | böLo | böLo | böLo | böLo | böLo | böLo | böLo |
| börja | böri | böri | böri | böri | böri | böri | böri | böri |
| börs, börsen | böss, bössin | böss, bössin | böss, bössin | böss, bössin | böss, bössin | bösch -in, böss-in | bösch-in, böss -in | böss, bössin |
| börs, portmonnä | pengsböss | pengböss | pengpongg | pengpongg, -ponjin | pengpongg | pengpongg | pengpongg, peng(s)böss | pengsböss, pengpongg |
| bössa, hagelgevär | busso | bösso | bysso | bysso | bysso | bysso | bysso | bysso |
| cancer (best. form) | krefton | krefton | kräfton | kräfton | kräfton | kräfton | kräfton | kräfton |
| cigarett | papiråss | papiråss | paperåss | papiråss | papiråss | papiråss | papiråss/paperåss | papiråss |
| cirkel, ring | rondil | rondel | rondel | rondil | rondil | rondil | rondil | rondil |
| cykel | vilsopie | vilsopie, juuLe | vilsopie, vilosepee | vilosipied, juuLi | vilsopie | vilosipied, pied | vilsopie, vilsopied | vilsopie |
| damma | demb, dembär | demb | demb | demb | demb | demb | demb, dembär | demb, dembär |
| dammig | dambo | dambo | dambo | dambo | dambo | dambo | dambo | dambo |
| dammtuss | ollhond | ollhond | ollhond | ollhond | ollhond | ollhond | ollhond | ollhond |
| de (betonat); infinitivmärket att; till | ti | ti | ti | ti | ti | ti | ti | ti |
| de (obetonat) | di | di | di | di | di | di | di | di |
| de där | tei de | tei de | tei de | tei de | tei de | tei de | tei de, tei dennar | tei de, tei dennar |
| de obesuttna | kåtoran | kåtoran | fatifåLtje | kåtoran | kåtoran | kåtoran | kåtoran | kåtoran |
| deformera, tilltyga | myyl | myyl | - | myyl | myyl | myyl | myyl | myyl, tårmuul |
| del av manken där bogträna (ränkerna) vilar | rankkstaad | rankkstaad | rankkstaad | rankkstaad | rankkstaad | rankkstaad, rankkstadin | rankkstaad | rankkstaad |
| den del av väggen som taket vilar på | veggband | veggband | veggband | veggband | veggband | veggband | veggband | veggband |
| den där (maskulin form) | an de | (h)an de | an de | an de | an de | an de | an de | an de |
| den här (maskulin form) | an je | (h)an je | an je | an je | an je | an je | an je | an je |
| den här; den där (feminin form) | on je; on de | (h)on je; (h)on de | on je; on de | on je; on de | on je; on de | on je; on de | on je; on de | on je; on de |
| den M; den F (demonstr.pron.) | tan; ton | tan; ton | tan;ton | tan; ton | tan; ton | tan; ton | tan; ton | tan; ton |
| den onde, djävulen; äv. svordom | tan snöud | tan snöud | - | tan snöud | tan snöud | tan snöud | tan snöud | tan snöud |
| den som stannar hemma | heimvarar, -in | heimvarar | heimvarar | heimvarar | heimvarar | heimvarar | heimvarar | heimvarar |
| den som trampar och jämnar hö i lada | ladogobb | ladotramppar | - | ladogobb | ladogobb | ladogobb | ladogobb | ladogobb |
| denaturerad sprit, träsprit | donkka | donkka | donkka | donkka | donkka | donkka | donkka | donkka |
| deras; deras (efterställt) | teiras; deiras | teiras; deiras | teiras; deiras | teiras; deiras | teiras; deiras | teiras; deiras | teiras; deiras | teiras; deiras |
| destillera (om hembränd sprit) | kåok uur | kåok uur | kåok uur | kåok uur | kåok uur | kåok uur | kåok uur | kåok uur |
| desto | tess | tess | tess | tess | tess | tess | tess | tess |
| det (obetonat) | e | e | e | e | e | e | e | e |
| det där | e de, e dennar, e dennan | (h)e de ,(h)e dennan | e de, he de | i de/e de, i/e dennan | i de, i dennan | i de, i dennan | i de, i dennar, i dennan | i de, i dennar, i dennan |
| det här | (h)e je | (h)e je | e je | i je | i je | i je | i je | i je |
| diagonalen, mätmetod för rät vinkel | roåskankkon | roåskankkon | roåskankkon | roåskankkon | roåskankkon | roåskankkon | roåskankkon | roåschtjärppon |
| diarré (bestämd form) | schtjiton | schtjiton, bLiistäschtjiton | schtjiton | (sprätt)sch(tj)iton | schtjiton, dörafLenggon | sprättschtjiton | schtjiton, bLiistäschtiton | schtjiton, dörafLenggon |
| dig (betonat); dig (obetonat) | tie, tuög; de | tieg/tuög, tu; de | teeg; de | tie, tuög; di | tie, tuög; di | tie(g), työg; di | tie(g), tuög; di | tie(g); di |
| dikesren | rein, reinen | rein, reinen | rein, reinen | rein, reinin | rein, reinin | rein, reinin | rein, reinin | rein, reinin |
| dimma, töcken | tukno, -n | tökno | tökno | tökno | tykno | tykno | tukno, tykno | tukno, tykno, -n |
| din M, din F, ditt, dina;
din M, din F, ditt, dina (efterställt) | tenn, tiin, tett, tiin;
denn, diin, dett, diin | tenn, tiin, tett, tiin;
denn, diin, dett, diin | tenn, tiin, tett, tiin;
denn, diin, dett, diin | tenn, tiin, tett, tiin;
denn, diin, dett, diin | tenn, tiin, tett, tiin;
denn, diin, dett, diin | tenn, tiin, tett, tiin;
denn, diin, dett, diin | tenn, tiin, tett, tiin;
denn, diin, dett, diin | tenn, tiin, tett, tiin;
denn, diin, dett, diin |
| disigt och grått (om väder) | moggot | moggot | - | moggot | moggot | moggot | moggot | moggot |
| diskutera med olika åsikter, tvista om ngt | diiväL, diivLar | diiväL | diiväL | diiväL | diiväL | diiväL | diiväL | diiväL, diivLar |
| ditåt; dit | tiidååt; tiid | tiidååt; tiid | tiidååt; tiid | tiidoåt; tiid | tiidååt; tiid | tiidååt; tiid, tii de | tiidååt, tiideååt; tiide, tiid | tiidååt, tiideååt; tiide, tiid |
| djävulen, den onde | schtjitmuss | schtjitmöss | schtjitmöss | sch(tj)itmyss | schtjitmyss | schtjitmyss | schtjitmyss | schtjitmuss |
| domdera, väsnas | tonäär | tånäär | tonäär | tonäär | tonäär | - | tonäär, tånäär | tonäär |
| domna | dåmn | dåmn | dåmn | dåmn | dåmn | dåmn | dåmn | dåmn |
| dop, döpande | duöpas | duöpas | dåop, duöpas | duöpas | duöpas | dyöpas | dåop, duöpas | dåop, duöpas |
| dotter | dåotro | dåotro | dåotro | dåotro | dåotro | dåotro | dåotro | dåotro |
| dra till (om snöre, tråd); börja skära in (för
hårt åtdragen); kort besöka; bita (om frost) | snäär | snäär | snäär | snäär | snäär | snäär | snäär | snäär |
| dra ur de sista strålarna vid mjölkning | stripp | stripp | stripp | stripp | stripp | stripp | stripp | stripp |
| draganordning för hästdraget årder | aaLschtjiid | aaLschtjiid | aaLschtjiid | aaLschtjiid | aaLschtjiid | aaLschtjiid | aaLschtjiid | aaLschtjiid |
| draglina vid isfiske | draagliino | draagliino | draagliino | draagliino | draagliino | draagliino | draagliino | draagliino |
| dragspel | syndarynttjo | syndarynttjo | syndarynttjo | syndarynttjo | syndarynttjo | schtjinnknarkko | syndarynttjo | syndarynttjo |
| dregla | dreegäL, dreegLar | dregäL | dregäL | dräägäL | dräägäL | dräägäL | dräägäL | dräägäL, dräägLar |
| drev, tätningsmaterial (jute eller träull) | dreev, dreve | dreve | dreve | drävi | drävi | drävi | drävi | drääv, drävi |
| dricka el. äta omåttligt | påmbäL ii se | påmbäL ii se | påmbäL ii se | påmbäL ii si | påmbäL ii si | påmbäL ii si | påmbäL ii si | påmbäL ii si |
| dricka eller äta omåttligt | prembäL ii se | pembäL ii se | - | påmbäL ii si | - | prämbäL ii si | prämbäL ii si | - |
| dricka hastigt | sååL, såLar ii se | sååL ii se | sååL ii se | sååL ii si | sååL ii si | sååL ii si | sååL ii si | sååL, såLar ii si |
| dricka omåttligt | töntt, tönttar (ii se) | töntt (ii se) | - | töntt | töntt (ii si) | töntt (ii si) | töntt (ii si) | töntt, -ar (ii si) |
| dristig, modig | driisto | driisto | driisto | driisto | driisto | driisto | driisto | driisto |
| dristig, oförvägen; frejdig, energisk | håmuöli | homuöli | - | - | homuöli | homyöli | homuöli | homuöli |
| driva på vattnet | reek, -är | reek | rääk | rääk | rääk | rääk | rääk | rääk, rääkär |
| driva på, påminna | porr poå | porr poå | porr poå | porr poå | porr poå | porr poå | porr poå | porr poå |
| driva sakta m. ankaret i bottnen (dragg);
driva lätt ur kurs av vågorna (drääg) | dragg, draggar | dragg | dragg | dragg | dragg | dragg, -ar; drääg, drägar | dragg, -ar; drääg, drägar | dragg, -ar; drääg, drägar |
| drivved | rikoveed | rekovärkk | rikovärkk | rikoveed | rikoveed | rikoveed | rikoveed, rikovärkk | rikovärkk |
| droppa, rinna | drakäL, drakLar | drakäL | drakäL | drakäL | drakäL | drakäL | drakäL | drakäL, drakLar |
| drummel, bortkommen person | töövLar | tövLar | tövLar | töövLar | töövLar | töövLar | töövLar | - |
| drunkna | dråkn | dråkn | dråkn | dråkn | dråkn | dråkn | dråkn | dråkn |
| dryg, hållbar | ståppsamm | ståppsamm | ståppsamm | ståppsamm | ståppsamm | ståppsamm | ståppsamm | ståppsamm |
| dryg, som räcker väl till, ej tar slut fort | spiissamm | spiissamm | spiissamm | spiissamm | spiissamm | spiissamm | spiissamm | spiissamm |
| drygt, arbetsamt, segt | drego, -t | drego | drego | drägo, -t | drägo | drägo | drägo | drägo, -t |
| drygt; sakna, längta (efter) | dryygt; ha dryykt (ett) | dryygt; ha dryykt | dryygt; ha dryykt | dryygt; ha dryykt | ha dryygt/druuft/druukt | dryygt; ha dryykt | dryygt; ha dryykt | dryygt; ha dryykt (ett) |
| dräktig (vanligen om katt) | ongstinn | ongstinn | ongstinn | ongstinn | ongstinn | ongstinn | ongstinn | ongstinn |
| dräng | drengg, drenjin | drengg | dreengg | drängg | drängg | drängg | drängg | drängg, dränjin |
| dröja | työv | työv | työv | tuöv | tuöv | työv | tuöv/työv | tuöv |
| dröm; drömma, drömmer | druöm; druöm, -är | druöm | druöm | druöm | druöm | dryöm | druöm | druöm; druöm, -är |
| du (mest betonat, mindre bet., minst bet.) | tuög, tu, du | tuög, tu, du | töög, tö, dö | työg, to, do | työg, tu, do | työg, to, do | tuög, tu,do | tuög, to, do |
| duga, duger, dög, dugt | dååg, dågär, dåga, dåga | dååg | dååg | dååg | dååg | dååg | dååg | dååg, dågär, dåga, dåga |
| duktig | rama | rama | rama | rama | rama | rama | rama | rama |
| duktig man | ramil | - | - | ramil | ramil | ramil | ramil | ramil |
| duktig man på ett grovhugget sätt | - | - | - | gråbil | - | gråmil, ramil | gråmil | gråbil |
| duktig, duglig, stor | aika, aikadis | - | - | aika | - | aika, aikadis | - | aika |
| duktig, dugligt; inte så vidare bra | hiev, hieft; intt så hieft | hiev, hieft; intt så hieft | - | hiev, hieft; intt så hieft | hiev, hieft; intt så hieft | hiev, hieft; intt så hieft | hiev, hieft; intt så hieft | hiev, hieft; intt så hieft |
| duktig, -t; rundligt tilltagen; ordentligt | dåågLi, -t; dåågLit | dåågLit | dåågLit | dåågLit | dåågLit | dåågLit | dåågLit | dåågLi, -t; dåågLit |
| dum och obetänksam man | tåmppil, -in | tåmppel | tåmppel | tåmppil | tåmppil | tåmppil | tåmppil | tåmppil |
| dum, lättlurad person | mjöLöukk | mjöLöukk | - | mjöLöukk | mjöLöukk | mjöLöukk | mjöLöukk | mjöLöukk |
| dumhuvud, envis person | bonkkhovo | bonkkhovo | - | bonkkhovo | bonkkhovo | bonkkhovo | bonkkhovo | bonkkhovo |
| dumsnut | dombingg, dombinjin | - | - | dombingg | dombingg | dombhovo | dombingg | dombingg, dombinjin |
| duntrav, rallarros (best. form plur.) | trenoleddjan | trenoleggan | trenoleggan | tränoleggan | tränoleggan | tränoleggan | tränoleggan | (hest)liljona |
| dyna (dynor) fäst i ränkerna (bogträna) | vaLkk po renkkren | valkk, vaLttjin | ränkkvaLkkan (pl.) | ränkkvaLkkan | ränkkvaLkkan (pl.) | vaLttjin po ränkkrin | ränkkvaLkkan (pl.) | ränkkvaLkkan (pl.) |
| dynga | dynjo | dynjo | dynjo | dynjo | dynjo | dynjo | dynjo | dynjo |
| dyningar efter storm (best. form sing.) | aggon | - | aggon | aggon | aggon | aggon | aggon | aggon |
| dynvar, örngott | enggosvaaL | enggosvaaL | - | enggosvaaL | enggosvaaL | enggosvaaL | enggosvaaL | önggosvaaL |
| dyvika, plugg i båtens botten | nöuLo | nöuLo | nöuLo | nöuLo | nöuLo | nöuLo | nöuLo | nöuLo |
| dyvika, plugg i båtens botten | - | - | - | - | svikko | svikko | svikko | svikko |
| dyvika, plugg i båtens botten | - | nigLo | negLo | neegLo | neegLo | nöuLo, svikko | neegLo | neegLo |
| då | tå, tååg | tå, tååg | tå, tååg | tå, tååg | tå | tå | tå, tååg | tå |
| dåligt väder; dålig dag för utevistelse | kåtaveedär; kåtadaa | kåtavedär; kåtadaa | kåtavedär; kåtadaa | kåtaveedär; kåtadaa | kåtaveedär; kåtadaa | kåtaveedär; kåtadaa | kåtaveedär; kåtadaa | kåtaveedär; kåtadaa |
| där (exakt där) | ti de | ti de | ti de | ti de | ti de | ti de, ti denna/r, -n | ti de, ti dennar | ti de, ti dennar |
| därifrån | taan | taan | taan | taan | taan | taan | taan | taan |
| därifrån, just därifrån | tedan, tedan de | tedan, tedan de | tedan, tedan de | tedan, tedan de | tedan, tedan de | tedan, tedan de | tedan, tedan de | tedan, tedan de |
| därmed; därmed jämt; därför | tärme, tärme vääL | tärme, tärme jemt | tärme, tärme vääl | tärme, tärme vääL | tärmi jemtt, tärmi ponkt | tärme, tärme vääL | tärmi, tärmi vääL | tärmi jemtt, tärmi så vääL |
| dö | stärv, stärvar, stärva | stärv | stärv | stärv | stärv | stärv | stärv | stärv |
| dö, avlida | knapär oåv | knåpär oåv | knåpär oåv | knapär oåv | knåpär oåv | knapär oåv | knapär oåv | knapär oåv |
| dö, dör, dog, dött | döij, döir, duödd, duödd | döij | döij | döij | döij | döij | döij | döij, döir, duödd, duödd |
| dö, förgås, stryka med (t.ex. av skratt) | kripäär | kripäär | krepäär | kripäär | kripäär | kripäär | kripäär | kripäär |
| döda, avliva | kLåbb | kLåbb, pesi | - | kLåbb | kLåbb, kraas | kLåbb, pesi | kLåbb, kraas | kLåbb |
| döpa, namnge | krisn | krisn | krisn | krisn | krisn | krisn | krisn | krisn |
| dörr- el. grindklinka, låsanordning | kLinkko, kåLv, vintta | kLinkko, kåLv | kLinkko | kLinkko | kåLv | kLinkko, vintta | kLinkko, vintta | kLinkko, vintta |
| dörrgångjärn för uthus | spåragangjään | spåragangjään | spåragangjään | gangjään me spåran | gangjään me spåran | gangjään me spåra | spåragangjään | gangjään me spåra |
| efter | baaket | baaket | baaket | baaket | baaket | baaket | baaket | baaket |
| efterkoka på svag väme | badd | badd | badd | badd | badd | badd | badd | badd |
| eftermiddagskaffe | ettmiddaskaffe | ettmiddaskaffe | ettmiddaskaffe | ettmiddaskaffi | ettmiddaskaffi | ettmiddaskaffi | ettmiddaskaffi | ettmiddaskaffi |
| eftersom | ettsåm | ettsåm | ettsåm | ettsåm | ettsåm | ettsåm | ettsåm | ettsåm |
| egentligen | me reett, me räätt | me reett | me räätt | me räätt | me räätt | me räätt | me räätt | me räätt |
| eka, -r (inuti ngt, t.ex. rör eller tunna) | åom | åom | åom | åom | åom | åom | åom | åom |
| eka,ekar, ekade/ekat | eik, -ar, -a | eik | eek | eik | eik | eik | eik | eik, -ar, -a |
| ekorre | gråschtjinn | gråschtjinn | gråschtjinn | gråschtjinn/-schinn | gråschtjinn | gråschtjinn | gråschtjinn | gråschtjinn |
| ekorre | rott | rott | rott | rott | rott | rott | rott | rott |
| elak | iilak | iilak | iilak | iilak | iilak | iilak | iilak | iilak |
| elak, grym; väldigt, kolossalt | grömm; grömt | grömm | grömm | grömm | grömm | grömm | grömm | grömm; grömt |
| elakt fruntimmer | krukso | krukso, haggo | krykso, haggo | haggo | krykso | krykso, haggo | krukso, haggo | krukso, haggo |
| eldgaffel | brannstaka | brannstaka | braandstaka | brannstaka | brannstaka | brannstaka | brannstaka | brannstaka |
| elektricitet | lektris | lektris, struömin | lektris | lektris | lektris, struömin | lektris | lektris | lektris |
| eller | elo | elo | elo | elo | elo | elo | elo | elo |
| en (obestämd artikel) | in | in | in | in | in | in | in | in |
| en hönas allra första små ägg | - | - | toppegg | - | - | toppegg | toppegg | - |
| eniga, sams | po eitt | po eitt | po eitt | po eitt | po eitt | po eitt | po eitt | po eitt |
| ensam | ömsand | ömsand | ömsand | ömsand | ömsand | ömsand | ömsand | ömsand |
| envis | einbendo | einbendo | einbendo | einbendo | einbendo | einbendo | einbendo | einbendo |
| envis (om häst) | iistado | iistado | iistado | iistado | iistado | iistado | iistado | iistado |
| envis, besvärlig (om person) | båggo | båggo | båggo | båggo | båggo | båggo | båggo | båggo |
| envis, omedgörlig person | - | båddjel, -in | båddjel | båddjel | båddjil | båddjil | båddjil | båddjil, -in |
| envisas, trilskas | båggas | båggas | båggas | båggas | båggas | båggas | båggas | båggas |
| er (M), er (F), ert (N), era (Pl.) | edran (M), edron (F),
edrart (N), edär (Pl.) | edran, edron, edrart,
edär | edran, edron, edrat, edär | edran, edron, edrat, edär | edran, edron, edrat, edär | edran,edron, edrat,
edär | eran, eron, era(r)t, edär | eran, eron, erart, edär |
| erhört, otroligt, väldigt | åobaart | - | åobaart | åobaart | - | åobaart | åobaart | åobaart |
| ettermyra | eitägadd, -in | eitägadd | eitägadd | eitagadd | eitägadd, eitigadd | eitagadd | eitagadd | eitägadd |
| extraknäcka; syssla med, experimentera | firaabäL | firaabäL | firaabäL | firaabäL | firaabäL | firaabäL | firaabäL | firaabäL |
| falla | dampp, -ar | dampp | - | dampp | dampp | dampp | dampp | dampp, -ar |
| falla (omkull), rasa (ihop) | rakäL, rakLar (åkoll) | rakäL (åkoll) | rakäL (åkoll) | rakäL (åkoll) | rakäL (åkoll) | rakäL (åkoll) | rakäL (åkoll, ihåop) | rakäL, rakLar (åkoll, ihåop) |
| falla i glömska, falla ur bruk; avlida | fall froån | fall froån | - | fall froån | fall froån | fall froån | fall froån | fall froån |
| falla ner, dimpa ner | pLåmpp nedär | pLåmpp nedär | pLåmpp nedär | pLåmpp nedär | pLåmpp nedär | pLåmpp nedär | pLåmpp nedär/näär | pLåmpp nedär/näär |
| falla omkull plötsligt o. vådligt | slagg åkoll | slagg åkoll | slagg åkoll | slagg åkoll | slagg åkoll | slagg åkoll | slagg åkoll | slagg åkoll |
| falla, faller, föll, fallit | fall, faldär, foll, falli | fall, faldär, fåll/foll,
falli/folli/fålli | fall, faldär, foll, falli | fall, faldär, foll, falli | fall, faldär, foll, falli | fall, faldär, foll, falli | fall, faldär, foll, falli | fall, faldär, foll, falli |
| fallera, fattas | faläär | faläär | faläär | faläär | faläär | faläär | faläär | faläär |
| famnen, skötet | schtjuöte | schtjuöte | schtjuöte | sch(tj)yöti | schtjuöti | schtjyöti | schtjuöti | schtjuöti |
| fan, den onde | fenin | fenin | fenin | fenin | fenin, fietan | fenin, fietan | fenin, feetan, fietan | fenin |
| far | faadär, faadrin | faadär | faadär | faadär | faadär | faadär | faadär | faadär, faadrin |
| fara över hastigt el. tillfälligt (skurning, målning) | såbäL, såbLar (uvi) | såbäL | såbäL | såbäL | såbäL | såbäL | såbäL | såbäL, såbLar (uvi) |
| fara, far, for, farit | faar, faar, fåor, fori | faar | faar | faar | faar | faar | faar | faar, faar, fåor, fari |
| farfar och farmor | fassin å fasson | fassin å fasson | fassin å fasson | fassin å fasson | fassin å fasson | fassin å fasson | fassin å fasson | fassin å fasson |
| farstu, vindfång | fåsto | fåsto | fåsto | fåsto | fåsto | fåsto | fåsto | fåsto |
| fastlagstisdagen | feittisdaain | feittisdaa(j)in | feittisdaain | feittisdaain | feittisdaain | feittisdaain | feittisdaain | feittisdaain |
| fastna (men genast lossna) | hakäL (ii, åpp si) | hakäL | hakäL | hakäL | hakäL | hakäL | hakäL | hakäL (ii, åpp si) |
| fattas litet, inte gå jämnt ut | schtjegg, -ar | schtjegg | schtjegg | schtjegg/schegg | schtjegg | schtjegg | schtjegg | schtjegg, -ar |
| fattas, inte stämma (vara för kort, smalt...) | skoåk | skoåk | - | skoåk | skoåk | skoåk | skoåk | skoåk |
| feg person | fisilårtt, -in | fisilårtt | fisitripp | fisilårtt | fisilårtt | fisitripp | fisitripp | fisitripp |
| fena | fino | fino | fino | fino | fino | fino | fino | fino |
| festa, äta gott | kalosäär | kalisäär | kalisäär | kalosäär | kalisäär | kalosäär | kalosäär | kalosäär |
| festa; festa bort pengar el. egendom; sköta verksamhet | ronn, ronnar | ronn | ronn | ronn | ronn | ronn | ronn | ronn |
| fet man (nedsättande) | gåril | gårel | gåril | gåril | gåril | gåril | gåril | gåril |
| fet, tjock | feit | feit | feit | feit | feit | feit | feit | feit |
| fettisdagslek (utklädd flicka fick gåvor) | lappbruud | fettisdasbruud | lappbruud | feittisdasbruud | feittisdasbruud | lappbruud | lapp-/feittisdasbruud | feittisdasbruud |
| ficklampa med svag effekt | tittabLendo | tittabLåndo | tittabLendo | tittabLendo | tittabLåndo | tittabLåndo | tittabLåndo | (titta)bLendo |
| fickplunta; buktig | tjimb | tjimbo | tjimb | tjimbo | tjimb | tjimbo | tjimb | tjimbo; tjimbo |
| fiffig, rolig; knepig | kniepi | kniepi | kniepi | kniepi | kniepi | kniepi | kniepi | kniepi |
| filmjölksrot | båtnmjöLkk | båtnmjöLkk | båtnmjöLkk | båtnmjöLkk | båtnmjöLkk | båtnmjöLkk | båtnmjöLkk | båtnmjöLkk |
| filtsockor | syylinggar | syylinggar | syylinggar | syylinggar | syylinggar | syylinggar | syylinggar | syylinggar |
| filtstövlar av helfilt (best. form) | groåfilttan | filttstövLan | grååfilttan | filttstuövLan | groåfilttan, filttstöövLan | filttstöövLan | groåfilttan | filttstöövLan |
| filtstövlar gjorda helt av filt (best. form) | - | - | ponkkan | filttstuövLan, ponkkan | ponkkan | filttstöövLan | ponkkan | filttstöövLan |
| finger, fingrarna | finggär, finggren | finggär | finggär | finggär | finggär | finggär | finggär | finggär, finggrin |
| finklädd, festklädd | åppstreka | oppstreka | åppsträka | åppsträka | åppsträka | åppsträka | åppsträka | åppsträka |
| finnas, finns, fanns, funnits | finns, finns, findist, findist | finns | finns | finns | finns | finns | finns | finns, findist |
| finputsning av dikeskant | schtjievningg | schtjievningg | - | - | schtjievningg | schtjievningg | schtjievningg | sneiddningg |
| finrum, numera vardagsrum | saal, -in | saal | saal | saal | saal | saal | saal | saal |
| fiol | fiåoL | fijåoL | fiåoL | fiåoL | fiåoL | fiåoL | fiåoL | fiåoL |
| fisk som står stilla emot nätet | - | - | - | - | netar | netar | - | - |
| fisk; fiska | fisk, fistjin; fisk, -ar, -a | fisk | fisk | fisk | fisk | fisk | fisk | fisk, fistjin; fisk, fiskar |
| fiska med kastdrag | kast | kast, slantt | slantt | slantt, kast | slantt | kast, slantt | kast, slantt | kast |
| fiskare | fiskar/fistjar, fistjarin | fistjar | fistjar | fistjar | fistjar | fistjar | fistjar | fistjar/fiskar |
| fiskarens penningbörs | - | - | fistjaböss, -in | | fistjaböss, -in | lakabösch | fistjaböss | - |
| fiskebåt med spetsig för och akter | - | | fistjabååt | - | spetsgatta (boåt) | spetsgatta boåt, fistjaboåt | fistjaboåt, spetsgatta boåt | - |
| fiskeredskap f. lake gjort av liten träklyka | lakastikko | lakastikko | lakastikko | lakastikko | lakastikko | lakastikko | lakastikko | lakastikko |
| fiskeredskap, t.ex. nät el. ryssja | bragd | bragd | braagd | braagd | braagd | braagd | braagd | braagd |
| fiskhåv vid torgförsäljning | - | meiso | meiso | meiso | meiso | meiso | meiso | - |
| fiskrens | reeso | reeso | rääso | rääso | rääso | rääso | rääso | rääso |
| fjolår; i fjol; i förfjol | fjåoLoår; ifjåoL; i föfjåoL | fjåoLoår; i fjåoL; i föfjoåoL | fjåoLåår; i fjåoL; i föfjåoL | fjåoLoår; i fjåoL; i föfjåoL | fjåoLoår; i fjåoL; i föfjåoL | fjåoLoår; i fjåoL; i föfjåoL | fjåoLoår; i fjåoL; i föfjåoL | fjåoLoår; i fjåoL; i föfjåoL |
| fjolårsgräs (best. form) | gambäfuöno, -n | gambäfuönon | gambäfuönon | gambäfuönon | gambäfuönon | gambäfyönon | gambäfuönon | gambäfuönon |
| fjäder | fjiedro | fjidro | fjiedro | fjiedro | fjiedro | fjiedro | fjiedro | fjiedro |
| fjärd, fjärden | fjääL, fjääLin | fjääL, fjääLin | fjieL, fjeeLin | fjääL, fjääLin | fjieL, fjieLin | fjieL, fjieLin | fjieL, -in | fjääL, -in |
| fjärding, en fjärdedels tunna | fjäLongg | fjäLongg | fjäLongg | fjäLongg | fjäLongg | fjäLongg | fjäLongg | fjäLongg |
| fjäril | fjäreldär, fjäreldre, -n | fjäreldär | fjäreldär | fjäreldär | fjäreldär | fjäreldär | fjäreldär | fjäreldär, fjäreldri, -n |
| fjäska och stöka på med onödig brådska | fysch/i, -ar, fytj/i, -ar/fystjar | fyschi/fytji | fyschi | fyschi/fytji åpoå | fysch/i, -ar/fystjar; fytji | fyschi, fytji åpoå | fysch/i, -ar/fystjar; fytji | fysi, fystjar/fytj/i, -ar åpoå |
| flaga, flagna | fLaag | fLaag, fLaagn | fLaag | fLaag | fLaagn | fLaag, fLaagn | fLaag, fLaagn | fLaag, fLaagn |
| flagor i mjölken vid juverinflammation | targLo, -r | targLo, -r | targLo, -r | targLo, -r | targLo, -r | targLo, -r | targLo, -r | targLo, -r |
| flamma upp | fLaas, fLasar | fLaas, fLasar | fLaas, fLaschar | fLaas, fLasar | fLaas, fLaschar | fLaas, fLasar | fLaas, fLasar | fLaas, fLasar |
| flamma upp hastigt, häftigt | låisp tiel | låisp tiel | låisp tiel | låisp tiel | låisp tiel | låisp tiel | låisp tiel | låisp tiel |
| flanera, spankulera | fiingaa | fiingaa | fiingaa | fiingaa | fiingaa | fiingaa | fiingaa | fiingaa |
| flatbottnad båt med spetsig för; pjäxa | pjekso | pjekso | pjekso | pjekso | pjekso | pjekso | pjekso | pjekso, skott; pjekso |
| flisa på skadad nagel | naagäLspärro | nagäLspärro | - | naagäLspärro | naagäLspärro | naagäLspärro | naagäLspärro | naagäLspärro |
| flitig, uthållig | iiliddjin | - | iiliddjin | iiliddjin | iiliddjand | iiliddjin | iiliddjin | iiliddjin |
| flotta (virke) | fLöut (värttje) | fLååt (värttje) | fLöyt (värttje) | fLöut (värttji) | fLöut (värttji) | fLöyt, fLååt (värttji) | fLöut (värttji) | fLååt (värttji) |
| flotte | fLåta, fLåtan | fLåta | fLåta | fLåta | fLåta | fLåta | fLåta | fLåta |
| flottig | fLåto | fLåto | fLåto | fLåto | fLåto | fLåto | fLåto | fLåto |
| fluga | fLugo | fLugo | fLögo | fLugo | fLugo | fLygo | fLugo | fLugo |
| flyga omkull | stritt åkoll | stritt åkoll | stritt åkoll | stritt åkoll | stritt åkoll | stritt åkoll | stritt åkoll | stritt åkoll |
| flyga, flyger, flög, flugit | fLyyg, fLyygär, fLöig, fLoji | fLyyg | fLyyg | fLyyg | fLyyg | fLyyg | fLyyg | fLyyg, fLyygär, fLöig, fLoji |
| flytande fett på soppa | feittschtjääno | feittschtjääno | feittschtjääno | feittschtjääno/-schääno | feittschtjääno | feittschtjääno | feittschtjääno | feittschtjääno |
| flytta om, byta ställning | öms | öms | - | öms | öms | öms | öms | öms |
| flytta på något en aning | nåss åmm | nåss | nåss | nåss | nåss (åmm) | nåss | nåss | nåss (åmm) |
| fläckig | pLetto | pLetto | pLetto | pLetto | pLetto | pLetto | pLetto | pLetto |
| flänga omkring | - | - | fLååg | - | - | - | - | fLååg, fLågar |
| flätad eller vävd matta av säv | sevimatto | sevimatto | sevimatto | sevimatto | sevimatto | sevimatto | sevimatto | sevimatto |
| flätat hår i rulle på bakhuvudet | åppseto | oppseto | - | åppseto | åppseto | åppseto | åppseto | åppseto |
| flätat rep av växtmaterial | hamppreip | hamppreip | hamppreip | hamppreip | hamppreip | grässgåossi | hamppreip | hamppreip |
| flöda (vattnet stiger); flöda/rinna över | fluöd, -ar uvi | fluöd, -ar uvi | fLuöd, -ar/-är uvi | fLuöd, -ar yvi | fLuöd, -ar | fLyöd, -ar, rinn, rindär yvi | fLuöd, -är; fLuöd, -ar uvi | fLuöd, -är, -d; fLuöd, -ar, -a uvi |
| flödvatten på isen | fLuödvatn, -e | fLuödvatn, -e | fLuödvatn, -e | fLuödvatn, -i | fLuödvatn, -i | fLyödvatn, -i | fLuödvatn, -i | fLuödvatn, -i |
| flöte | fLöit, fLöite | fLöit | fLöit | fLöit, -i | fLöit | fLöit | fLöit | fLöit, fLöiti |
| fnurra på t.ex. rep eller slang | slynttjo | slynttjo | slynttjo | slynttjo | slynttjo | slynttjo | slynttjo | slynttjo, knuölo |
| fogsvans | stikksååg, -såjen | stikksååg, -såjen | svanssååg, -såjen | stikksoåg, -såjin | svanssååg, -såjin | stikk-/svanssååg, -såjin | stikk-/svanssååg, -såjin | stikk-/svanssååg, -såjin |
| folkvett | håka | hoka | hoka | hoka | hoka | hoka | hoka | hoka |
| fordras något extra | jöutas | jöutas | jöutas | jöutas | jöutas | jöutas | jöutas | jöutas |
| form i vilken bondost gräddades | åostbree | åostbree | åostbrää | åostbrää | åostbrää | åostbrää | åostbrää | åostbrää |
| forma ull till rullar vid kardning | tåll | tåll | tåll | tåll | tåll | tåll | tåll | tåll |
| forsla, ha med sig | fåoL | fåoL | fåoL | fåoL | fåoL | fåoL | fåoL | fåoL |
| fotspår (människor och djur) | fääL, -in, -ar, -an | fääL | fääL | fääL | fääL | fääL | fääL | fääL, -in, -ar, -an |
| fragda, skum | fradgo | fradgo | fradgo | fradgo | fradgo | fraggo | fraggo | fraggo |
| framhärda | tråss | tråss | - | tråss | - | tråss | tråss | tråss |
| framstötting | framstöttingg | framstöttingg | framoåko | framstöttingg | framstöttingg | framstöttingg, -oåko | framstöttingg | framstöttingg |
| fridfullt, stilla | hilit, hilikt | hilit | hilit | hilit | hilit | hilit | hilit | hilit |
| frisk, rörlig | fääLo | fääLo | fääLo | fääLo | fääLo | fääLo | fääLo | fääLo |
| frodig, välväxt (om person eller växtlighet) | fröigdo, fröudo | frögdo | frögdo | fröugdo | fröigdo, frögdo | fröygdo | fröigdo, fröudo | fröigdo |
| fruset lager av gyttja, jord | kraka | kraka | - | kraka | kraka | - | kraka | kraka |
| frusta till (av återhållet skratt) | pruust tiel | pruust tiel | pruust tiel | pruust tiel | pruust tiel | pruust tiel | pruust tiel | pruust tiel |
| frysa på (om snö eller vatten) | - | - | schtjinnas, hyyd | - | haar poå; sb. haaron | - | haar/haras poå | - |
| fråga i oändlighet, tjata | jäLkk | jäLkk, järkk | järkk | jäLkk | jäLkk, järkk | jäLkk | jäLkk | järkk |
| från ria utskjutande tak (best. form) | riiskåve, svaLan | riisvaLan, svaLan | svaLan | svaLan | riiskåvi | riiskåvi, svaLan | riiskåvi, svaLan | (rii)svaLan |
| fräck, närgången | garv | garv | - | garv | garv | garv | garv | garv |
| fräken (best. form) | frekn, -en | freeknen | fräknen | fräknin | fräknin | fräknin | fräknin | fräkn, fräkni |
| fräkenlast på ökstock | - | - | - | - | - | fräknislyödo | fräknisluödo | fräknisluödo |
| fräknar | fresmor | fresmor | fräsmor | fräsmor | fräsmor | fräsmor | fräsmor | fräsmor |
| fräsa | frees | frees | frääs | frääs | frääs | frääs | frääs | frääs |
| frökapsel hos gul näckros | påmppongriis, -in | påmppgriis | påmppgriis | påmppongriis | påmppgriis | påmppongriis | påmppongriis | påmppongriis |
| frösåare, enradig eller för bredsådd | fröisoåar | fröisoåar | - | fröisoåar | fröisoåar | fröisoåar | fröisoåar | fröisoåar |
| fukta; småregna | dyft (uvi) | dyft | - | dyft | dyft | dyft | dyft | dyft (poå) |
| fuktig | dievin | dievin | dievin | dievin | dievin | dievin | dievin | dievin |
| fuktig | sveko | sveko | sveko | sveko | sveko | sveko | sveko | sveko |
| ful | stygg | stygg | stygg | stygg | stygg | stygg | stygg | stygg |
| fylla brudkistan | bruud se | bruud se | - | bruud si | bruud si | bruud si | bruud si | bruud si |
| fylla; berusad | fyllo; i fyllon | fyllo; i fyllon | fyllo; i fyllon | fylllo; i fyllon | fyllo; i fyllon | i fyllon/piiron/smiitin | fyllo; i fyllon | fyllo; i fyllon |
| fyllas om sädeskorn, mogna | maatas ii | matas ii | - | maatas ii | maatas ii | maatas, maatas ii | maatas, maatas ii | maatas, maatas ii |
| fyra händer i kors för att bära ngn, guldstol | kattbåoL | gollståoL | - | kattbåoL | kattbåoL | kattbåoL | kattbåoL | kattbåoL |
| få, får, fick, fått | foå, foår, fie, foåji | foå | foå | foå | foå | foå | foå | foå, foår, fie(g), foåi/fooi |
| fånga med håv, lyfta upp med håv | lipp | lipp | lipp | lipp | lipp | lipp | lipp | lipp |
| fåra, skåra | forjo | fåro | forjo | forjo | forjo | forjo | forjo | forjo |
| fårbagge | bess | bess | bess | bess | bess | bess | bess | bess |
| fårskinnsfäll med lång ull | langgollsfeld | langgollsfeld | langgollsfeld | langgollsfeld | langgollsfeld | langgollsfeld | langgollsfeld | langgollsfeld |
| fähus, ladugård | föis, föise | föus, -e, föis, -e | föus, föuse | föus, föusi | föis, föisi | föus, föusi | föis, föisi | föus, föusi |
| fälla, fäller, fällde/fällt | fell, feldär, feltt | fell, feldär, feltt | fell, feldär, feltt | fell, feldär, feltt | fell, feldär, feltt | fell, feldär, feltt | fell, feldär, feltt | fell, feldär, feltt |
| fällning ur järnhaltigt vatten | rökko | rökko | rökko | rökko | rökko | rökko | rökko | rökko |
| färda/s, -des, -ts, resa, vara ute o. röra sig | fääLas, fääLast | fääLas | fääLas | fääLas | fääLas | fääLas | fääLas | fääLas, fääLast |
| färdas omkring mycket | rakäL åpoå | rakäL åpoå | rakäL åpoå | rakäL åpoå | rakäL åpoå | rakäL åpoå | rakäL åpoå | rakäL åpoå |
| färdas omkring överallt | rait | rait | rait | rait | rait | rait | rait | rait |
| färdigkardad ull i form av rulle | olltållo | olltållo | olltållo | olltållo | olltållo | olltållo | olltållo | olltållo |
| färga gulnat tyg svagt blått; skifta i blått | bLånn | bLånn | - | bLånn | bLånn | bLånn | bLånn | bLånn |
| färgas röd (om morgon- el. aftonhimmel) | rååd, rådar | rååd | rååd | rååd | rååd | rååd | rååd | rååd, rådar |
| fästa någonting provisoriskt | nest, nestär | nest | nest | nest | nest | nest | nest | nest, nestär |
| fästing | aLibess | aaLbess | - | aaLbess | aaLbess | aaLbess | aaLbess | aaLbess |
| fästing | aLibess | aaLbess | - | aaLbess | aaLbess | aaLbess | aaLbess | aaLbess |
| fästjärn för fimmelstänger på stötting | aisjään | kLinkko | aisjään | kLinkko | kLinkko | kLinkko | kLinkko | kLinkko |
| föl | fåLa | fåLa | fåLa | fåLa | fåLa | fåLa | fåLa | fåLa |
| följa, följer, följde/följt | föLi, föLgär, fååLd | föLi, föLgär, fååLd/fööLd | föLi/ föLg, -är, fååLd | föLi, fölgär, fååLd | föLi, föLgär, fååLd | föLi, föLgär, fååLd | föLi/föLg, fölgär, fååLd | föLi/föLg, föLgär, fååLd |
| följebåt på släp | - | - | ettboåt | - | ettboåt | ettboåt | ettboåt | - |
| fönster (fönstret) nära spisen | uunsfönstär, -fönstre | uunsfönstre | uunsfönstre | uunsfönstri | uunsfönstri | uunsfönstri | uunsfönstri | uunsfönstär, -fönstri |
| fönsterkarmens underlag (best. form) | pallstyttje | pallstyttje | pallstyttje | palla | pallstyttji | pallstyttji | pallstyttji | pallstyttji |
| för att (ej anledning, utan avsikt), åstad | åsta | åsta | åsta | åsta | åsta | åsta | åsta | åsta |
| för att inte tala om, än mindre | sans | sans | sans | sans | sans | sans | sans | sans |
| för en tid sedan, ganska nyligen | i siistis | i siistis | i siistis | i siistis | i siistist | i siistis | i siistis | i siist, i siistis |
| för, förstäv | fuör, fuörin | fuör | framstamm | fuör | fuör | fyör | fuör | framstamm |
| föra ihop slarvigt, t.ex. mattor | forr ihåop | forr ihåop | forr ihåop | forr ihåop | forr ihåop | forr ihåop | forr ihåop | forr ihåop |
| föra med i boet vid giftermål | båoföör | - | - | båofuör | båofuör | båofyör | båofuör | båofuör |
| föra oljud, ge ljud ifrån sig | juudjäär | juudjäär | juudjäär | juudjäär | juudjäär | juudjäär | juudjäär | juudjäär |
| förbereda sig, vänja sig, öva på något | temi se tiel | temi se tiel | vene se | veni si | veni si | temi si tiel | temi si tiel | temi si tiel |
| förbi, över (jfr. förlupen) | lopi | - | - | lopi | lopi | lopi | lopi | lopi |
| förbjuda, förmena | föneiv | föneiv | föneiv | föneiv | föneiv | föneiv | föneiv | föneiv |
| fördröja verkställighet, förhala | haaL uut | haaL uut | haaL uut | haaL uut | haaL uut | haaL uut | haaL uut | haaL uut |
| förfaras (om mat) | föfaass | föfaass, föfaanas | föfaass | föfaass | föfaass | föfaass | föfaass, föfaanas | föfaass, föfaanas |
| förhindra, avbryta | stekk oåv | stekk oåv | stekk oåv | stekk oåv | stekk oåv | stekk oåv | stekk oåv | stekk oåv |
| förkylning (best. form) | bråtan | bråtan | bråtan | bråtan | bråtan | bråtan | bråtan | bråtan |
| förlåt, förhänge framför t.ex. högsäng | fålåtan | fölåtan, fålåtan | - | fölåtan | fölåtan | fölåtan | fålåtan, fölåtan | fålåtan, fölåtan |
| förråd av mat och ved | biit å bränn | - | - | biit å bränn | biita å bränna | biit å bränn | biit å bränn | biit å bränn |
| förrän, innan | fören | fören | fören | fören | förin | fören | fören, förren(n) | förren(n), fören |
| försiktig, på sin vakt, uppmärksam | vatako | vatako | vatako | vatako | vatako | vatako | vatako | vatakk |
| förskräckligt | föfaaselit | - | föfaaselit | föfaaselit | föfaaselit | föfaaslit | föfaaselit | föfaaselit |
| förskräckligt | ärbarmelit | ärbarmelit | ärbarmilit | ärbarmelit | ärbarmilit | ärbarmilit | ärbarmilit | ärbarmelit |
| första sågskäret av en stock | bakan, -e | bakan, -e | bakan, -e | bakan, -i | bakan, -i | bakan, -i | bakan, -i | bakan, -i |
| första äggen en höna värper (ej fullstora) | tjykäLonggsegg | tjykäLongsegg | tjykäLongsegg | tjykäLongsegg | tjykäLongsegg | tjykäLongsegg | tjykäLongsegg | tjykäLongsegg |
| förstärkning av reling | suudband | suudband | suudband | suudband | suudband | suudband | suudband | suudband |
| försvagas | tasm, tasn | tasn | tasn | tasm | tasn | tasm, tasn | tasn | tasn, tasmas |
| försynt, blyg | fösiij(j)in | fösiij(j)in | fösiij(j)in | fösiij(j)in | fösiij(j)in | fösiij(j)in | fösiij(j)in | fösiij(j)in |
| försändelse, paket | schtjikkningg | schtjikkningg | schtjikkningg | sch(tj)ikkningg | schtjikkningg | schtjikkningg | schtjikkningg | schtjikkningg |
| försöka | freist | freist | freist | freist | freist | freist | freist | freist |
| förtjust i godsaker och god mat | gåoröva | - | - | - | gåoröva | syötröva | - | suötröva |
| förvara; ta vara på | salväär | salväär | salväär | salväär | salväär | salväär | salväär | salväär |
| förvånad, häpen | föroådin | föroådin | föroådin | föroådin | föroådin | föroådin | föroådin | föroådin |
| förväg, på förhand | förifaass, ti förifaass | förifaass | förifaass | förifaass | förifaass | förifaass | förifaass | förifaass, ti förifaass |
| fötter och ben (best. form sing.) | fåoLanskape | fåoLanskape | fåoLanskape | fåoLanskapi | fåoLanskapi | fåoLanskapi | fåoLanskapi | fåoLanskapi |
| galen | gäLin | gäLin | gäLin | gäLin | gäLin | gäLin | gäLin | gäLin |
| galenskap, tokighet; gemena påhitt | gaaLnskaap | gaaLnskaap | gaaLnskaap | gaaLnskaap | gaaLnskaap | gaaLnskaap | gaaLnskaap | gaaLnskaap |
| galoppera | galopäär | galopäär | galopäär | galopäär | galopäär | galopäär | galopäär | galopäär |
| gammal | gambäL, gamaLt | gambäL, gamaLt | gaambäL, gamaLt | gambäL, gamaLt | gambä/L/-r; -Lt/gamaLt | gambä/r/-L, -Lt/gamaLt | gambäL/gambär, gamaLt | gambäL/gambär, gamaLt |
| gammal häst | hestrantt, kånil | rantt | hestrantt | rantt, kånil | rantt | hestrantt, kånil | hestrantt, kånil | (hest)rantt , kånil |
| ganska (mycket) | bärgandis | bärgandis | bärgandis | bärgandis | bärgandis | bärgandis | bärgandis | bärgandis |
| ganska mycket | fraakLit | fraakLit | - | fraakLot | fraakLit | fraakLit | fraakLit | fraakLit |
| gapskratta, flabba till | fLatär (tiel) | fLatär | fLatär | fLatär | fLatär | fLatär | fLatär | fLatär (tiel) |
| garanterat tätt | pått-tiett | pått-tiett | pått-tiett | pått-tiett | pått-tiett | pått-tiett | pått-tiett | pått-tiett |
| gardin/gardiner, gardinen, gardinerna | gadiin/där (sg, pl), -dri, -dren | gadiin/där, -dre, -dren | gadiin, - i, gadiindren | gadiin, -i, -in/drin | gadiin, -i, -in/drin | gadiin, -i, gadiindrin | gadiin (sg, pl), -i, -in/drin | gadiin/där (sg, pl), -ri, -rin |
| garnhärvel som räknar varv; viktigpetter | knekkhärvil, -in | knekkhärvel | knekkhärvel | knekkhärvil | knekkhärvil | knekkhärvil | knekkhärvil | knekkhärvil |
| garnpasma (60 varv på härveln) | pasma, pasmar | pasma | pasma | pasma | pasma | pasmo | pasma, pasmar | pasma, pasmar |
| garnvinda | nystfåot | nystfåot | nystfåot | nystfåot | nystfåot | nystfåot | nystfåot | nystfåot |
| ge ifrån sig (mjölk ur kojuvret) | ji nedär | ji nedär | - | ji nedär | ji nedär | ji nedär | ji nedär | ji(v) nedär |
| ge sig iväg (brådskande) | la se oåv | la se oåv | la se oåv | la si oåv | la si oåv | la si oåv | la si oåv | la si oåv |
| ge sig iväg snabbt | baad ivieg | baad ivieg | laa se ååv | baad si oåv | baad ivieg | baad ivieg | baad ivieg | baad oå, baad ivieg |
| ge sig snabbt iväg | bein ivieg | bein ivieg | bein ivieg | bein ivieg | bein ivieg | bein ivieg | bein ivieg | bein ivieg |
| ge stryk | baad åpp | baad opp | baad åpp | baad åpp | baad åpp | baad åpp | baad åpp | baad åpp |
| ge, ger, gav, givit | ji/jiev, jivär, gaav, jivi | ji(e)v | jev, jevär, gaav, jive | ji(v), jivär, gaav, jivi | jiev, jivär, gaav, jivi | ji/jiev, jivär, gaav, jivi | ji(v)/jiev, jivär, gaav, jivi | ji(v)/jiev, jivär, gaav, jivi |
| gemen, elak | jimein | jimein | jimein | jimein | jimein | jimein | jimein | jimein |
| gena, ta en genväg | jiin, ga jiinast | jiin, ga jiinast | jiin, ga jiinast | jiin, ga jiinast | jiin, ga jiinast | jiin, ga jiinast | jiin, ga jiinast | jiin, ga jiinast |
| genast, omedelbart | båduus | båduuss | - | boduuss | båduuss | boduuss | båduuss | båduuss |
| genast, strax | pråntt | pråntt | pråntt | pråntt | pråntt | pråntt | pråntt | pråntt |
| genomblöt | låkkvoåt | låkkvoåt | - | låkkvoåt | låkkvoåt, låkkbLuöt | låkkvoåt | låkkvoåt | låkkvoåt |
| genomelak | piiniilak | piiniilak | piiniilak | piiniilak | piiniilak | piiniilak | piiniilak | piiniilak |
| genomvåt | kLassvoåt | kLassvoåt | kLassvoåt | kLassvoåt | kLassvoåt | kLassvoåt | kLassvoåt | kLassvoåt |
| genskjuta | jiinhogg | jiinhogg | jiinhogg | jiinhogg | jiinhogg | jiinhogg | jiinhogg | jiinhogg |
| geting | jeitingg | jeitingg | jeitingg | jeitingg | jeitingg | jeitingg | jeitingg | jeitingg |
| getingbo | böllo, jeitingsböllo | böllo, jeitingsböllo | böllo, jeitingsböllo | böllo, jeitingböllo | böllo, jeitingsböllo | böllo, jeitingsböllo | böllo, jeitingsböllo | böllo, jeitingböllo |
| getingbo | jeitingsböllo | jeitingsböllo | jeitingsböllo | jeitingböllo | jeitingsböllö | jeitingböllo | jeitingsböllo | jeitingböllo |
| gilla, godkänna | jild | jild | jild | jild | jild | jild | jild | jild |
| girig, ansatt av habegär | havo, fron havos | havo, fron havos | havo, fron havos | havo, fron havos | fron havos | fron havos | havo, fron havos | havo, fron havos |
| girig, begiven | jiro | jiro | jiro | jiro | jiro | jiro | jiro | jiro |
| gisten, otät | jistin | jistin | jistin | jistin | jistin | jistin | jistin | jistin |
| glapp (subst. o. adj.) | gLapo | - | gLapo | gLapo | gLapo | gLapo | gLapo | gLapo |
| gles (om tyg), glest stickad, lös | gLyscho, gLyschot | gLyscho, gLyschot | gLyscho, gLyschot | gLyscho, gLyschot | gLyscho, gLyschot | gLyscho, gLyschot | gLyscho, glyschot | gLyscho, gLyschot |
| gles, otät | gLiis | gLies | gLies | gLies | gLiis, gLies | gLies | gLies | gLies |
| gles, otät, gisten | gristin | gristin | gListin | gristin | gristin | gristin | gristin | gristin |
| glest växt om gräs eller säd | strikLot | strikLot | strikLot | strikLot | strikLot | strikLot | strikLot | strikLot |
| glugg i väggen; ackumulator, batteri | akko | akko | akko | akko | akko | akko | akko | akko |
| glupsk | gLopin | gLopin | gLopin | gLopin | gLopin | gLopin | gLopin | gLopin |
| glupsk, lysten; snål, missunnsam | åLstjin, åstjin | åstjin | åLstjin, åstjin | - | åstjin | åLstjin | - | - |
| glödstekt potatis (plur.) | gLuödhåppor | gLuödhåppor | gLuödhåppor | gLuödhåppor | gLuödhåppor | gLyödhåppor | gLuödhåppor | gLuödhåppor |
| glödstekt strömming | såotaran | - | halstraströmggan | såotaran | såotaran | såotaran | såotaran | såotaran |
| glömma | gLuöm | gLuöm | gLyöm | gLuöm | gLuöm | gLyöm | gLuöm | gLuöm |
| glömsk, obetänksam | åohåksin | åohåksin | åohåksin | åohåksin | åohåksin | åohåksin | åohåksin | åohåksin |
| gnaga | knaag, knagar | knaag | knaag | knaag | knaag | gnaag, knaag | knaag | knaag, knagar |
| gnatig, tjatig | jaLmo | jaLmo, järkko | jaLmo | jaLmo | jaLmo | jaLmo | jaLmo | jaLmo |
| gnida med blötsnö i ansiktet | dööväL, döbäL | döväL, döbäL | kaaväL | dööväL | dööväL | dööväL | dööväL | dööväL |
| gnissla, knarra t.ex. om osmorda gångjärn | vringgst | vringgst | vringgst | vringgst | vringgst, vrä/än, -nar | vringgst | vringgst, vrä/än, -nar | vringgst, vrään, vränar |
| gnola | knöuL | knöuL | knöuL | knöuL | knöuL | knöuL | knöuL | knöuL |
| gnägga; skratta | håkär | håkär | håkär | håkär | håkär | håkär | håkär | håkär |
| gnällig flicka, kvinna; ungtacka | - | jymbro | - | - | jymro | jymbro | jymbro | jumbro |
| god sömn | suötuöra | suötuöra | syötyöra | suötuöra | syötyöra | syötyöra | suötuöra | suötuöra |
| goda dagar (best. form) | kakodagan | kakodagan | kakodagan | kakodagan | kakodagan | kakodagan | kakodagan | kattos-/kakodagan |
| golv- eller brovas | reeväL | gåLvvaas | gåLvvaas | rääväL | rääväL | rääväL | rääväL | rääväL |
| gom, hals, svalg; gälar på fisk | gaan, ganen | gaan, ganen | gaan, ganen | gaan, ganin | gaan, ganin | gaan, ganin | gaan, ganin | gaan, ganin |
| gomspene, tungspene | tongspena | tongspena | tongspena | tongspena | tongspena | tongspena | tongspena | tongspena |
| gosse | kniffel, -in | kniffel | kniffel | kniffil | knådd | kniffil | kniffil | kniffil |
| gott humör, djärvhet | krinaasch/krinaas | - | - | krinaas | - | krinaasch/krinaas | krinaasch | krinaas |
| grankåda (användes som tuggummi) | grenkoådo | grenkoådo | gränkoådo | gränkoådo | gränkoådo | gränkoådo | gränkoådo | gränkoådo |
| granngården (andra stugan) | aasto | aasto | aasto | asto | aasto | aasto | aasto | asto |
| granris framför trappan | bråoriis | bråoriis | bråoriis | bråoriis | bråoriis | bråoriis | bråoriis | bråoriis |
| gratis | för assit | för assit | för assit | för assit | för assit | för assit | för assit | för assit |
| gravid; behäftad med fel | feilakto | feilakto | feilakto | feilakto | feilakto | feilakto | feilakto | feilakto |
| grejor, saker | fodikor | fodikor | fodikor | fodikor | fodikor | fodikor | fodikor | fodikor |
| gren (träd-, väg-, byx-) | grein | grein | grein | grein | grein | grein | grein | grein |
| grenklyka använd vid fiske under is | kryttjo | - | kryttjo | kryttjo | kryttjo | kryttjo | kryttjo | kLyyko |
| grep | greip | greip | greip | greip | greip | greip | greip | greip |
| grep att mocka dynga med i fähus o. stall | dynggreip | dynggreip | dynggreip | dynggreip | dynggreip | dynggreip | dynggreip | dynggreip |
| grep med trubbiga tinnar för rotfrukt | råovgreip | - | - | päärongreip | päärongreip | råovgreip | råovgreip | råovgreip |
| grimma | griimo | griimo | griimo | griimo | griimo | griimo | griimo | griimo |
| grina illa, visa avsmak | liik ill | liik ill | liik ill | liik ill | liik ill | liik ill | liik ill | liik ill |
| gro (om sädesfrö) | meltt | meltt | meltt | meltt | meltt | meltt | meltt | meltt |
| grodyngel | pilongg | råmppaknåkko, -goso | - | pilongg | skvillar | pilongg | pilongg | pilongg |
| grop, t.ex. i väg | grevo | grivo | grävo | grävo | grivo | grävo | grävo | grävo |
| grov, grovt (grövre, grövst) | gråov(v), gråoft | gråov(v) | gråov(v) | gråov(v) | gråov(v) | gråov(v) | gråov(v), gråoft | gråo/v(v), -ft, (gruöv/är, -st) |
| grovhuggen; rik på kåda, frodig, t.ex. om stor årlig tillväxt på träd | gåro | gåro | - | gåro | gåro | gåro | gåro | gåro |
| grovmala säd så att skalet avskiljs | skreed | skreed | skrääd | skrääd | skrääd | skrääd | skrääd | skrääd |
| grubbla | grobäL | grobäL | grobäL | grobäL | grobäL | grobäL | grobäL | grobäL |
| grumlig, -t | gröimo, -t | gröimo | gröimo | gröimo | gröimo | gröimo | gröimo | gröimo, -t |
| grund eller upplandad vik | fLada | fLada | fLada | fLada | fLada | fLada | fLada | fLada |
| grund, grunt | grånn, gråntt | grånn | grånn | grånn | grånn | grånn | grånn | grånn, gråntt |
| grupp av människor | jöukko | jöukko | jöukko | jöukko | jöukko | jöukko | jöukko | jöukko |
| grytlapp | pannlapp, -in | pannlapp | pannlapp, pannkLådd | pannlapp | pannlapp | pannlapp | pannlapp | pannlapp |
| grytvinda i öppen spis | koåko | koåko | koåko | koåko | koåko | koåko | koåko | koåko |
| gråbo (best. form) | groåbondin | groåbondin | - | - | groåbåo | - | - | groåböndrin |
| gråsparv | gråsil | gråsel | groåsparv | groåsparv | groåsparv | groåsparv | gråsil | groåsparv |
| gråsugga som lever på död fisk | grånnskårv | grånnskårv | grånnskårv | grånnskårv | grånnskårv | grånnskårv | grånnskårv | grånnskårv |
| gråta | tjuut | tjuut | skrääk | tjuut | tjuut | tjuut | tjuut, skrääk | tjuut |
| gråta högljutt | bäLi, bäLjar | bäLi | bäLi | bäLi | bäLi | bäLi | bäLi | bäLi, bäLjar |
| gråta; råma | roåm | - | roåm | roåm | roåm | roåm | roåm | roåm |
| gråta; skrika | skreek, -är, skreekt | skreek | skrääk | skrääk | skrääk | skrääk | skrääk | skrääk |
| grädde | greddo, gräddo | greddo | gräddo | gräddo | gräddo | gräddo | gräddo | gräddo |
| gräddsnäcka | greddsnekko | greddsnikko | gräddsnekko | gräddsnikko | gräddsnikko | gräddsnikko | gräddsnikko | gräddsnikko |
| gräfta (verb); gräfta (subst.) | greft/gräft; grefto/gräfto | greft; grefto | gräft; gräfto | gräft; gräfto | gräft; gräfto | gräft; gräfto | gräft; gräfto | gräft; gräfto |
| gräfta för potatisupptagning | päärongrefto | päärongrefto | päärongräfto | päärongräfto | päärongräfto | päärongräfto | päärongräfto | päärongräfto |
| gräla; osams | treet; treetand | treet; treetand | - | träät; träätand | träät; träätand | träät; träätand | träät; träätand | träät; träätand |
| gräla; reta, retas | pärr, pärras | pärr, pärras | pärr, pärras | pärr, pärras | pärr, pärras | pärr, pärras | pärr, pärras | pärr, pärras |
| gräsand | iisand | iisand | iisand | iisand | iisand | iisand | iisand | iisand |
| gräsbevuxen våtmark; andeväsen, mara (best. form) | maran | maran | - | maran | maran | maran | maran | maran |
| gröpa ur (inte så djupt) | gromb uur | gröip uur | gromb uur | gröip uur | gromb uur | gromb uur | gromb uur | gromb uur |
| grötkräkla (vanligen femgrenad) | krekLo | kreklo | gröitkräkLo | kräkLo | gröitkräkLo | gröitkräkLo | kräkLo | kräkLo, gröitkräkLo |
| gubbe; hjortronkart | gobb | gobb | gobb | gobb | gobb | gobb | gobb | gobb |
| gunga | tjins, tjinsar | tjins | tjins | tjins | tjins | tjins | tjins | tjins, -ar |
| gunga (i kökstaket f. småbarn o. utomhus) | tjinso | tjinso | tjinso | tjinso | tjinso | tjinso | tjinso | tjinso |
| gupp i vägen; ojämn, skumpig | dåsso | dåsso | - | dåsso | dåsso | dåsso | dåsso | dåsso |
| gurgla | gårgäL, gårgLar | gårgäL | gårgel | gorgäL, gorgLar | gårgäL | gorgäL | gårgäL | gårgäL, gårgLar |
| gyckla; krångla; knåpa; arbeta utan allvar | jykäL/ jukäL, jukLar | jykäL, jykLar | jykäL, jykLar | jykäL | jykäL, jykLar | jykäL | jykäL, jykLar | jykäL, jykLar |
| gylf | pissloko | pissloko | pissristo | pissloko | pissristo | pissristo, pissloko | pissränno, -loko | pissloko |
| gynnsamt, utan besvär; med på noterna | meefeltt | meefeltt | - | meefeltt | meefeltt | meefeltt | meefeltt | meefeltt |
| gyttja, våt lera | jytjo | jytjo | jytjo | jytjo | jytjo | jytjo, rapa | jytjo | jytjo |
| gyttrig, hopträngd | jåtro, -t | jåtro | jåtro | jåtro | jåtro | jåtro | jåtro | jåtro |
| gå (åstad) och/för att t.ex. sova, äta | ga åsta + verb, t.ex. ligg, jiet | ga åsta | ga åsta | ga åsta | ga åsta | ga åsta | ga åsta | ga åsta |
| gå för att äta, åstad för att äta | åsta jiet | åsta jiet | åsta jiet | åsta jiet | åsta jiet | åsta jiet | åsta jiet | åsta jiet |
| gå igen (efter döden) | ga åppdaga | ga oppdaga | ga åppdaga | ga åppdaga | ga åppdaga | ga åppdaga | ga åppdaga | ga åppdaga |
| gå någotsånär | slarv å gaa | slarv å gaa | slarv å gaa | slarv å gaa | slarv å gaa | slarv å gaa | slarv å gaa | slarv å gaa |
| gå ostadigt, snavande | stuuL | stuuL | stuuL | stuuL | stuuL | stuuL | stuuL | stuuL |
| gå ostadigt, vacklande; klänga sig över | kanggäL | kanggäL | kanggäL | kanggäL | kanggäL | kanggäL | kanggäL | kanggäL |
| gå ostadigt; gå och slå dank | danggäL, danggLar | danggäL | danggäL | danggäL | danggäL | danggäL | danggäL | danggäL, danggLar |
| gå vaggande, röra fram och tillbaka | ronkk, ronkkar | ronkk, knokk | ronkk | ronkk | ronkk | ronkk | ronkk | ronkk |
| gå vilse, gick vilse | vils bårtt, vildist bårtt | vils bårtt | vils bårtt | vils bårtt | vils bårtt | vils bårtt | vils bårtt | vils bårtt, vildist bårtt |
| gå överstyr | barkk oåv | barkk oåv | barkk oåv | barkk oåv | barkk oåv | barkk oåv | barkk oåv | barkk oåv |
| gå, går, gick, gått | gaa, gaar, jie(g), gaai | gaa | gaa | gaa | gaa | gaa | gaa | gaa, -r, jie(g), gaai |
| gård, gården | goåL, goåLin | goåL | goåL | goåL | goåL | goåL | goåL | goåL |
| gåshud (best. form) | frosipållona | frosipållona | frosipållona | - | frosipållona | frosipållona | toppschtjinni | fråssknåppan/-knåppona |
| gåva till nyfött barn, faddergåva | faddägoåvo | faddägoåvo | faddägoåvo | faddägoåvo | faddägoåvo | faddägoåvo | faddägoåvo | faddägoåvo |
| gåva till nyfött barns familj (best. f. plur.) | morona | morona | morona | morona | morona | morona | morona | morona |
| gäddsax | jeddsaks | jeddsaks | jeddsaks | jeddsaks | jeddsaks | jeddsaks | jeddsaks | jeddsaks |
| gärda in, göra stängsel | jääL | jääL | jääL | jääL | jääL | jääL | jääL | jääL |
| gärdsgård | jässgoåL, -in | jässgoåL | jässgoåL | jässgoåL | jässgoåL | jässgoåL | jässgoåL | jässgoåL |
| gärdsgårdsvirke | jiesl | jiesl | - | jiesl | jiesl | jiesl | jiesl | jiesl |
| gärs (snorgärs) | snåjäss | snåjäss | jess | snåjäss | jäss | snåjäss | snåjäss | snåjäss |
| gödselhanterare | dyngmåkar, -in | dyngmåkar | dyngmåkar | dyngmåkar | dyngmåkar | dyngdraagar | dyngdraagar | dyngmåkar |
| gödselränna i ladugården | fLåora | fLåora | fLåora | fLåora | fLåora | fLåora | fLåora | fLåora |
| gödselstad | dyngståo, -en | dyngståo(v), -en | dyngståov, -en | dyngståov, -in | dyngståov, -in | dyngståov, -in | dyngståov, -in | dyngståov, -in |
| gök | kokko | kokko | kokko | kokko | kokko | kokko | kokko | kokko |
| göra förberedelser för fest el. dyl. | stell tiel | stell tiel | stell tiel | stell tiel | stell tiel | stell tiel | stell tiel | stell tiel |
| göra förtret, bråka | illfeenas | illfenas | illfenas | illfenas | illfenas | illfenas | illfeenas | illfenas |
| göra något i sakta mak el. så smått | måår, mårar å (+ verb) | måår, mårar | måår, mårar | måår, mårar | måår, mårar | måår, mårar | måår, mårar | måår, mårar |
| göra något med våld | brångg | - | - | - | - | brångg | brångg | brångg |
| göra något slarvigt | grööväL, gröövLar | gröväL | grööväL | grööväL | grööväL | grööväL | grööväL | grööväL, gröövLar |
| göra ont | ta soårt | ta soårt | ta soårt | ta soårt | ta soårt | ta soårt | ta soårt | ta soårt |
| göra sig till, fjäska | fjees, fjesar | fjees | fjees | fjees | fjees | fjees | fjees | fjees, fjesar |
| göra verkan; kännas roligt, ge lust att göra | biit poå | biit poå | biit poå | biit poå | biit poå | biit poå | biit poå | biit poå |
| göra, gör, gjorde, gjort | jäär, jäär, jåoL, jåort | jier | jäär | jäär | jäär | jäär | jäär, jåoL/jåor, jåort | jäär, jåoL/jåor, jåort |
| ha föresatt sig; ha benägenhet | ha ii se | ha ii se | ha ii si | ha ii si | ha ii si | ha ii si | ha ii si | ha ii si |
| ha lust på, gå och önska sig något | åonas (po) | åonas | åonas | åonas | åonas | åonas | åonas | åonas (po) |
| ha något i hornroten dvs. sinnet | håonråotin | håonråoten | håonråoten | - | - | - | håonråotin | håonråotin |
| ha, har, hade, haft | ha(a), haar, hadd, havi | ha(a), haar, hadd, havi | ha, haar, hadd, have | ha(a), haar, hadd, havi | ha(a), haar, hadd, havi | ha(a), haar, hadd, havi | ha(a), haar, hadd, havi | ha(a), haar, hadd, havi |
| hacka för grus och jord | kårpp, -in | kårpp | kårpp | kårpp | kårpp | kårpp | kårpp | kårpp |
| hagelbössan (svältpåken) | svelttpoåtjin | svelttpoåtjin, -stakan | svelttpoåtjin | - | svelttpoåtjin | svelttpoåtjin | svelttpoåtjin | svelttstakan |
| hagen i hoppleken | trintto, -n | trintto | trintto | trintto | trintto | trintto | trintto | trintto |
| haka | hako | hiko, hako | hako | hako | hako | hako | hako | hako |
| halta; hoppa på ett ben; spela piano | kLinkk | kLinkk | kLinkk | kLinkk | kLinkk | kLinkk | kLinkk | kLinkk |
| halvdant utfört el. misslyckat arbete; skoj | jukäLrii | jukäLrii | jykälLrii | jykäLrii | jykäLrii | jykäLrii | jykäLrii | jykäLrii |
| halvmulet, disigt | hiimot | hiimot | hiimot | hiimot | hiimot | hiimot | hiimot | hiimot |
| halvmånformad ingång till ryssja | - | - | ståobåga | ståobåga | åppnåotin | ståobåga | ståobåga | ståobåga |
| halvmörkt, dunkelt | schtjuumt | schtjuumt | schtjyymt | sch(tj)yymt | schtjyymt | schtjyymt | schtjuumt/schtjyymt | schtjyymt |
| halvrent, ej fullkantat om virke | vanot | vanot | vanot | vanot | vanot | vanot | vanot | vanot |
| halvspringa, lunka | slagg å springg | slagg å springg | - | slagg å springg | - | slagg å springg | slagg ivieg | slagg å springg |
| hampdån | tiistil, tiistilin | tiistel | tiistel | tiistil | tiistil | tiistil | tiistil | tiistil |
| han (obetonad form) | an | an | an | an | an | an | an | an |
| hand el. fot | labb | labb | labb | labb | labb | labb | labb | labb |
| hand, handen, händer, händerna | hand, -in, hend/är, -ren/rin | hand, hendren | hand, hendrin | hand, hendrin | hand, hendrin | hand, hendrin | hand -in, hend/är, -rin | hand,-in, hend/är, -rin |
| hand, handen; händer(na), fingrar(na) | nadd, -in; -ar, naddan | naddan | naddan | naddan | naddan | naddan | naddan | nadd, -in; -ar, naddan |
| handdragen halmhack med kniv | haLmkvään | haLmhakkar | halmkvään | haLmhakko | haLmhakko | haLmhakkar | haLmhakkar | haLmhakko |
| handens ovansida | handbakan | handbakan | handbakan | handbakan | handbakan | handbakan | handbakan | handbakan |
| handlöst | handlåss | handlåss | handlåss | handlåss | handlåss | handlåss | handlåss | handlåss |
| handtag | fatan, fatane | fatan | - | fatan | fatan | - | fatan | fatan |
| handtag | grepan, grepane | grepan, grepane | gräpan, gräpane | gräpan, gräpani | gräpan, gräpani | gräpan, gräpani | gräpan, gräpani | gräpan, gräpani |
| handtag på lieorvet | knaaväL | knaaväL | knaaväL | knaaväL | knaap | knaaväL | knaaväL, knaavär | knaaväL |
| hankatt; katt | frass; katto | frass; katto | frass; katto | frass; katto | frass; katto | frass; katto, kisso | frass; katto | frass; katto, kisso |
| hans; hans = "den härs", "den därs" | hans, hansis; an jeas,
an deas | hans; (h)an jeas, (h)an
deas | hans, hanses; han jeas, han deas | hans; an jeas, an deas | hansis; an jeas,
an deas | hans, hansis; an jeas,
an deas, han deas | hans; an jeas, an deas
| hans; an jeas, an deas
|
| hantera | hanttäär | hanttäär | hanttäär | hanttäär | hanttäär | hanttäär | hanttäär | hanttäär |
| hare | hära | hära | hära | hara | hära | hära | hära | hära |
| harkla sig, harklade sig | krakas, krakast | krakas | krakas | krakas | krakas | krakas | krakas | krakas, krakast |
| harrbräde (fiskeredskap) | - | harrbree | harrbrää | harrbrää | harrbrää | harrbrää | harrbrää | harrbrää |
| hartass (även för svarta tavlan) | häratass, -in | häratass | häratass | häratass | häratass | häratass | häratass | häratass |
| hartsfiol (harts mot spänd björntråd) | firgäL | firgäL | firgäL | firgäL | firgäL | firgäL | firgäL | firgäL |
| harv av kvistig stam | riisharvo | riisharvo | riisharvo | riisharvo | riisharvo | riisharvo | riisharvo | riisharvo |
| harv med 15 cm långa styva pinnar | fyykanttharvo | fyykanttharvo | fyykanttharvo | fyykanttharvo | fyykanttharvo | fyykanttharvo | fyykanttharvo | fyykanttharvo |
| harv med C- formade pinnar | fjiedärharvo | fjedärharvo | fjiedärharvo | fjiedärharvo | fjiedärharvo | fjiedärharvo | fjiedärharvo | fjiedärharvo |
| harv med vridna bett på rullarna | rollharvo | rollharvo | rollharvo | rollharvo | rollharvo | rollharvo | rollharvo | rollharvo |
| hastigt ge sig iväg | demb ivieg | demb oåv | demb ivieg | demb ivieg/oåv | demb ivieg | demb ivieg | demb ivieg | demb oåv/ivieg |
| hastigt övergående åskväder | åskiil | åskiil | åskiil | åskiil | åskiil | åskiil | åskiil | åskiil |
| hejda (sig), sakta in | hörtt | hörtt | hörtt, hörtt ii | hörtt | hörtt, hörtt ii | hörtt, hörtt inn | hörtt, hörtt inn | hörtt, hörtt inn |
| hellre | heldran | heldran | heldran | heldran | heldran | heldran | heldran | heldran |
| hem | heim | heim | heim | heim | heim | heim | heim | heim |
| hembränd sprit | heimkåoka | heimkåoka | heimkåoka | heimkåoka | heimkåoka | heimkåoka | heimkåoka | heimkåoka |
| hembränd sprit | moscha | moscha | moscha | moscha | moscha | moscha | moscha | moscha |
| hemlängtan, saknad | dryygslo | dryygslo | dryygslo | dryygslo | - | dryygslo | dryygslo | dryygslo |
| hennes; hennes = "den härs", "den därs"
| hennas; on jeas, on deas | hennas; (h)on jeas,
(h)on deas | hennas; hon jeas,
hon deas | hennas; on jeas, on deas
| hennas; on jeas,
on deas
| hennas; (h)on jeas,
(h)on deas | hennas; on jeas, on deas | hennas; on jeas, on deas |
| hermelin, vessla | likatto | likatto | lekatto | likatto | likatto | likatto | likatto | likatto |
| herre je (utrop vid förvåning) | härkLos | härkLonas | - | härkLos | härkLonas | härkLos | härkLonas, härkLosin | härkLos(in) |
| herredumilde (utrop av förvåning) | jestandis | härri jestandis | härri jestandis | härri jestandis | härri jestandis | härri jestandis | jestandis | härri jestandis |
| herrskapsaktig | betäsmeta | betäsmeta | betäsmeta | betäsmeta | betäsmeta | betäsmeta | betäsmeta | betäsmeta |
| hes, sträv (i halsen) | reeso | reeso | rääso | rääso | rääso | rääso | rääso | rääso |
| hetlevrad; hastig | amppär | amppär | amppär | amppär | amppär | amppär | amppär | amppär |
| hetsa upp sig/någon; uppegga, reta upp | ärr åpp se, ärr åpp nain | ärr opp se | ärr åpp se | ärr åpp si, ärtt åpp si | ärr åpp si | ärr åpp si, ärtt åpp si | ärr åpp si/nain | ärr åpp si/nain |
| hetsig, snar till vrede; brysk | hasto | hastobrakk, hasto | hasto | hasto | hasto | hasto | hasto | hasto |
| hindertyg för häst (del av seldon) | hildätyyg, -tyyje | hildätyyg | hildärtyyg | hildärtyyg | hildätyyg | hildätyyg | hildätyyg | hildätyyg |
| hinna, hinner, hann, hunnit | hind, hindar, hinda, hinda | hind | hind | hind | hind | hind | hind | hind, -ar, -a, -a |
| hissa upp ngn/slänga upp ngt i luften | horr | horr | horr | horr | horr | horr | horr | horr |
| historia, historien | historjo, historjon | historjo | historjo | historjo | historjo | historjo | historjo | historjo |
| hitta på, uppfinna | spinn åpp | spinn opp | spinn åpp | spinn åpp | hitt åpp | spinn åpp | spinn åpp | spinn åpp |
| hitta, fynda, få tag på; hitta på, finna upp | löip, -är, löift, löift/lopi åpp | löip opp | löip åpp | löip åpp | löip åpp | löip åpp | löip åpp | löip åpp |
| hjortron; omoget/moget hjortron | jåortro; gobb/tjärngg | jåortro; gobb/tjäLngg | jåortro | jåortro | jåortro; gobb/tjärngg | jåortro; gobb/tjärngg | jåortro; gobb/tjärngg | jåortro |
| hjuleker | juuLspåoLa | juuLspåoLa | juuLspåoLa | juuLspåoLa | juuLspåoLa | juuLspåoLa | juuLspåoLa | iekär |
| hjälpa, hjälper, hjälpte, hjälpt | jöLpp, jöLppär, jöLft, jöLft | jöLpp | jöLpp | jöLpp | jöLpp | jöLpp | jöLpp | jöLpp, -är, jöLft/haLpp |
| hojta, ropa till | hikst (tiel) | hikst | hikst | hikst | hikst | hikst | hikst | hikst (tiel) |
| hon (obetonat) | on | on | on | on | on | on | on | on |
| hop, hög, skock | kasa | kasa | kasa | kasa | kasa | kasa | kasa | kasa |
| hoppa hage | trintt, trinttar, trintta | trintt | trintt | trintt | trintt | trintt | trintt | trintt, -ar, skånkk, -ar |
| hoppa över en kugge (om kedja) | hakäL | hakäL | - | hakäL | kLetär | hakäL | hakäL | hakäL |
| hornlös; hornlös ko | snåbbo | snåbbo | snåbbo | snåbbo | snåbbo | snåbbo | snåbbo | snobbo |
| hos (er) | vär (edär) | vär | vär | vär | vär/när | vär/när | vär/när | vär (eder) |
| hos, (in)vid | vedär, vär | vedär, vär | vedär, vär | vedär, vär | vedär | vedär, vär | vedär, vär | vedär, vär |
| hosta | gryltt | gryltt | gryltt | gryltt | gryltt | gryltt | gryltt | - |
| hosta (verb); hosta (subst.) | håost; håosto | håost; håosto | håost; håosto | håost; håosto | håost; håosto | håost; håosto | håost; håosto | håost; håosto |
| hov (på häst) | håov(v) | håov(v) | håov(v) | håov(v) | håov(v) | håov(v) | håov(v) | håov(v) |
| hovtång | håotangg, -tanjen | håotangg, -tanjen | håotangg, -tanjen | håotangg, -tanjin | håotangg, -tanjin | håotangg, -tanjin | håotangg, -tanjin | håotangg, -tanjin |
| hudutslag (av smitta eller onda andar) | fassna | fassna | fassna | fassna | fassna | fassna | fassna | fassna |
| Hufvudstadsbladet | HoostasbLaade | Ho(v)ostas(s)bLade | HovostassbLade | HovostassbLaadi | HoostasbLaadi | HovostassbLaadi | Ho(v)ostasbLaadi | Ho(v)ostasbLaadi |
| hugga hål i isen; väcka | vekk, vekkär | vekk | vekk | vekk | vekk | vekk | vekk | vekk |
| hugga, hugger, högg, huggit | hogg, -är, hoggd, hoddji | hogg | hogg | hogg | hogg | hogg | hogg | hogg, -är, -d, hoddji |
| huka, huka sig ner (hastigt) | hykk se nedär | hyykk | hykk | hykk | hykk | hykk | hykk | hykk si nedär |
| huka/krypa ner | hyyl se nedär | hyykk | huukk | hykk | huukk | hyyl | hyyl | huukk |
| huller om buller, dåligt stuvat; skrymmande | skråfyllt | skråfyllt | skråfyllt | skråfyllt | skråfyllt | skråfyllt | skråfyllt | skråfyllt; skråfylld |
| hundloka | hondfLåoko | hondfLåoko | hondfLåoko | hondfLåoko | hondfLåoko | hondfLåoko | hondfLåoko | hondfLåoko |
| hur, på vilket sätt | holeiss | holeiss | holeiss | holeiss | holeiss | holeiss | holeiss | holeiss |
| hus eller litet rum; cell; finka | botko | botko | botko | botko | botko | botko | botko | botko |
| hushållsporslin, kastruller o. dyl. | schtjeppor | schtjeppor | schtjeppor | sch(tj)eppor | schtjeppor | schtjeppor | schtjeppor | schtjeppor |
| husrum, logi | kvarttär | kvarttär | kvarttär | kvarttär | kvarttär | kvarttier | kvarttär | kvarttär |
| hussockel gjord av kilade stenar | steinfåot, -fåotin | steinfåot | steinfåot | steinfåot | steinfåot | steinfåot | steinfåot | steinfåot |
| huvud | hovo | hovo | hovo | hovo | hovo | hovo | hovo | hovo |
| huvudduk, huckle | hovokLie, hovoduu/k, -tjin | hovokLie, hovoduuk | hovoduuk | hovokLie, hovoduuk | kLie, hovoduuk | hovokLie, hovoduuk | hovokLie, hovoduuk | hovokLie, hovoduuk |
| huvudkudde | höijand | höijand | höijand | höijand | höijand | höijand | höijand | höijand |
| huvudlag för häst | hovolaag | hovolaag | hovolaag | hovolaag | hovolaag | hovolaag | hovolaag | hovolaag |
| hybble, litet skjul, tillfälligt skydd | - | hybäL | hybäL | hybäL | hybäL | hybäL | hubäL, hybäL | hubäL |
| hygge; hugg | hogg, hoddje | hogg, hoddje | hogg, hoddji | hogg, hoddji | hogg, hoddji | hogg, hoddji | hogg, hoddji | hogg, hoddji |
| hyvel | hiväL, hivLin | hivel, hivLin | hiväL, hivLin | hiväL, hivLin | hivil, hivLin | hiväL, hivLin | hivil, hivLin, hivilin | hiväL, hivLin |
| hågad, intresserad av, upplagd för | håga po/poå | håga | håga | håga | håga | håga | håga | håga po/poå |
| håglös, lite trött; svalnat (om kaffe) | sodin | sodin, sodit | sodin | sodin | sodin | sodin | sodin | sodin, sodit |
| hålet i kärrhjulsnav | bysson | - | - | bysson | - | bysson | bysson | - |
| håll, smärta nedanför bröstkorgen (best. form) | halde | halde | halde, styngg | haldi | haldi | haldi | haldi | haldi |
| hålla på i sakta mak | måår, mårar åpoå | måår åpoå | måår åpoå | måår åpoå | måår åpoå | måår åpoå | måår åpoå | måår åpoå |
| hålla på långsamt, trögt med ngt | saav, savar åpoå | - | saav åpoå | - | - | saav åpoå | saav åpoå | saav, savar åpoå |
| hålla på och frysa till is, bildas issjok | schtjirväL, schtjirvLar | schtjirväL | schtjirväL | sch(tj)irväL | schtjirväL | schtjirväL | schtjirväL | schtjirväL, schtjirvLar |
| hålla sig undan; skolka | lårv | lårv | lårv | lårv | lårv | lårv | lårv | lårv |
| hålla sig under tak så länge det regnar | hald reine | hald rengne | hald reine | hald reini | hald reini | hald reini | hald reini | hald reini |
| hålla ut, uthärda, tåla | hääL tiel | hääL uut | hääL uut | hääL uut | hääL uut | hääL tiel, hääL uut | hääL tiel, hääL uut | hääL tiel, hääL uut |
| hålla, håller, höll, hållit | hald, haldär, hold, haldi | hald, haldär, håld, håldi | hald, -är, hold, haldi | hald, -är, hold, haldi | hald, -är, hold, haldi | hald, -är, hold, haldi | hald, -är, hold, haldi | hald, -är, hold, haldi |
| hållas/hålls, hölls, hållits | hals, haldist, haldist | hals | hals | hals | hals | hals, holdist, haldist | hals, holdist, haldist | hals, holdist, haldist |
| hård blåglänsande skalbagge i trävirke | bLoåskrått | bLoåskrått | - | bloåskrått | bloåskrått | bLoåskrått | bLoåskrått | bLoånärpp |
| hårt och stenigt om mark | maaLot | maaLot | maaLot | maaLot | maaLot | maaLot | maaLot | maaLot |
| hårtest; handfull sädesstrån | tjest | tjest | tjest | tjest | tjest | tjest | tjest | tjest |
| håv | lippo | lippo | lippo | lippo | lippo | lippo | lippo | lippo |
| hädanefter | jedanoåv, jedanett | jedanoåv, jedanett | jedanett | jedanett | jedanoåv | jedanett | jedanett, jedanoåv | jedanoåv, jedanett |
| häftigt oväsen, buller och brak, kaos | kattsmaaL | kattsmaaL | kattsmaaL | kattsmaaL | kattsmaaL | kattsmaaL | kattsmaaL | kattsmaaL |
| hälla i (liten mängd) | skvipp ii | skvipp ii | skvipp ii | skvipp ii | skvipp ii | skvipp ii | skvipp ii | skvipp ii |
| hälla i sig | pårr ii se | - | pårr ii se | pårr ii si | - | pårr ii si | pårr ii si | pårr ii si |
| hälla i sig, dricka | syyd ii se | syyd ii se | syyd ii se | syyd ii si | syyd ii si | syyd ii si | syyd ii si | syyd ii si |
| händig | hendo | hendo | haando, hendo | hendo | hendi, hando | hendo | hendo | hendo |
| hänga över en, tynga | ligg poå | ligg poå | - | ligg poå | ligg poå | ligg poå | ligg poå | ligg poå |
| hängbräde vid takkanten | schtjeggbree | schtjeggbree | schtjeggbrää | sch(tj)eggbrää | schtjeggbrää | schtjeggbrää | schtjeggbrää | schtjeggbrää |
| hängsle, hängslena | hengslo, hengslona | hengslo | hengslo | hengslo | hengslo | hengslo | hengslo | hengslo, hengslona |
| häpen | hipin | hipin | hipin | hipin | hipin | hipin | hipin | hipin |
| här (obet.) | jäär | jiär | jäär | jäär | jäär | jäär | jäär | jäär |
| här; det här | hi je | hi je; (h)e je | hi je | i je | i je | i je, hi je | i je | i je |
| härifrån, just härifrån | jaan, jaan je | jaan, jaan je | jaan, jaan je | jaan, jaan je | jaan, jaan je | jaan, jaan je | jaan, jaan je | jaan, jaan je |
| härifrån, just härifrån | jedan, jedan je | jedan, jedan je | jedan, jedan je | jedan, jedan je | jedan, jedan je | jedan, jedan je | jedan, jedan je | jedan, jedan je |
| härja, bråka (lekfullt) | rigass, rigassar | rigass | rigass | rijäär | rigass | rigass, rijäär | rigass | rigass |
| härsken | hästjin | hästjin | hästjin | hästjin | hästjin | hästjin | hästjin | hästjin |
| härvel; opålitlig man | härvil, -in | härvel | härvil | härvil | härvil | härvil | härvil | härvil |
| hässja hö | heschi, heschar | heschi | hese | heschi | heschi, heschar | heschi, heschar höiji | hesi, hesar | hesi, hesar |
| häst som biter i trä, gnager på krubban | kråbb-biitar | kråbb-biitar | kråbb-biitar | kråbb-biitar | kråbb-biitar | kråbb-biitar | kråbb-biitar | kråbb-biitar |
| hästastma, andnöd hos hästar | kvikkdraag, -draaje | kvikkdraaje | - | kvikkdraaji | kvikkdraaji | kvikkdraaji | kvikkdraaji | kvikkdraag, -draaji |
| hästdragen mullskopa | mollskåopo | - | - | mollskåopo | jåoLskåopo | mollskåopo | mollskåopo | mollskåopo |
| hästdragen not | - | - | - | vata, -n | vata, -n | vata | vata | vata |
| hästdragen plogrlst som skar ut plogtiltan | rist | rist | rist | rist | rist | rist | rist | rist |
| hästens bakparti | gåmpp, gåmppin | gåmpp | gåmpp | gåmpp | gåmpp | gåmpp | gåmpp | gåmpp |
| hästfluga, liten broms | hestfLugo | hestfLugo | hestfLugo | hestfLugo | hestfLugo | hestfLygo, -flugo | hestfLugo | hestfLugo |
| hästkärra för finare bruk | linjaaltjärro, -n | linjaaltjärro | linjaaltjärro | linjaaltjärro | linjaalatjärro | linjaaltjärro | linjaaltjärro | linjaalatjärro |
| hästkärra för finare bruk | hekkatjärro | - | - | hekkatjärro | - | hekkatjärro | hekkatjärro | hekkatjärro |
| hästman | maan, manen | maan, manen | maan, manin | maan, manin | maan, manin | maan, manin | maan, manin | maan, manin |
| hästskosöm, -sömmar, -na | suöm, -ar, -an | suöm | suöm | suöm | suöm | hesskosyöm | suöm | suöm, -ar, -an |
| hävstång | luödo | luödo | luödo | luödo | luödo | lyödo | luödo | luödo |
| hö- eller stensläde som drogs på marken | sliipo | sliipo | höisleda | steinsleda | (höi)sliipo, steinsleda | sliipo, höisliipo | sliipo, höisliipo | sliipo, steinsleda |
| höbärgningstid | enjistiid, -in | enjistiidin | enjistiidin | enjistiidin | enjistiidin | enjistiidin | enjistiidin | enjistiidin |
| höft | råobein | råobein | råobein | råobein | råobein | råobein | råobein | råobein |
| högaffel | höigaffil | höigaffel | höigaffel | höigaffil | höigaffil | höigaffil | höigaffil | höigaffil |
| högfärdig | huöfääLo | huöfääLo | huöfäälo | huöfääLo | huöfääLo | hyöfääLo | huöfääLo | huöfääLo |
| högljudd, störande | störjo | störjo | störjo | störjo | störjo | styrjo | störjo, styrjo | störjo, styrjo |
| högmodig, högdragen | fiinnåosa | fiinnesa | - | fiinnesa | fiinnesa | - | - | fiinnesa |
| högsäng, våningssäng | huösengg, -senjen | husengg, -senjen | hyösengg | huösengg | huösengg, -senjin | hyösengg | huösengg | huösengg, -senjin |
| höja handen (hälsning); hytta m. näve åt ngn | huöt åpp; huöt ååt | huöt åpp; huöt ååt | huöt åpp; huöt ååt | huöt åpp; huöt ååt | huöt åpp; huöt ååt | hyöt åpp; hyöt ååt | huöt åpp; huöt ååt | huöt åpp; huöt ååt |
| höna som ruvar; sur kvinna | gLotto | gLotto | gLotto | gLotto | gLotto | gLotto | gLotto | gLotto |
| höranson till kreatur | jivo | jivo | jivo | jivo | jivo | jivo | jivo | jivo |
| hörn, vrå | huön | huön | huön | huön | huön | hyön | huön | huön |
| hörsel/fantasi, -inbillning (best. form) | döuvschtjellona | döuvschtjellon | - | duövschtjellon/-schellon | döuvschtjellon | döuvschtjellon | döuvschtjellon | döu(v)schtjellon |
| höräfsa | handrefso | handrefso | höiräfso | höiräfso | höiräfso | handräfso, höiräfso | handräfso, höiräfso | handräfso, höiräfso |
| höräfsa | höirefso | höirefso | höiräfso | höiräfso | höiräfso | höiräfso | höiräfso | höiräfso |
| höskrinda | höiskrind | höiskrind | höiskrind | höiskrind | höiskrind | höiskrind, skrind | höiskrind | höiskrind |
| hösläde eller hösläpa sommartid | höisliipo | höilåsso | höisleda | höisleda | höiskrava, höisliepo | höisliipo | höisliipo, höiskrava | höisliepo |
| hösprätt, hövändare | höisprett | höisprett | höisprätt | höisprätt | höisprätt | höisprätt | höisprätt | höisprätt |
| höstack (också om hö inne i lada) | höibröit | höibröit | höibröit | höibröit | höibröit | höibröit | höibröit | höibröit |
| höstör | höistuör, -in | höistuör | höistuör | höistuör | höistuör | höistyör | höistuör | höistuör |
| hösvans | höifuöso | höisvans | - | höifuöso | höisvans | höifyöso | höifuöso | höifuöso |
| i bryderi, i trångmål, utan utvägar | åppstellt | oppstellt | åppstellt | åppstellt | åppstellt | åppstellt | åppstellt | åppstellt |
| i bättre sällskap, i högre ställning än förr | i smeton | i smöre, i smöruöga | i smöre | i smeton | i smeton | i smeton | i smeton | i smeton |
| i går kväll | i aftost | i aftost | i aftost | i aftost | i aftost | i aftost | i aftost | i aftost |
| i görningen, på gång | i jääLin | i jääron | - | i jääLin | i jääLin | i jääron | i jääLin, i jä(ä)ron | i jääLin, i jä(ä)ron |
| i morgon | åm måros | åm måros | åm måros | åm måros | åm måros | åm måros | åm måros | åm måros |
| i morse | i mårost | i mårost | i mårost | i mårost | i mårost | i mårost | i mårost | i mårost |
| i smyg, i hemlighet | schtjäLandis | schtjäLandis | schtjäLandes | sch(tj)äLandis | schtjäLandis | schtjäLandis | schtjäLandis | schtjäLandis |
| iaktta i smyg, kika, lurpassa; lura | luur | luur | luur | luur | luur | luur | luur | luur |
| idas | eevLas | eevLas | eevLas | öövLas | eevLas | eevLas | eevLas | övLas |
| idas, gitta | jit, jjitar | jit, jitar | - | jit, jitar | iiss | jit, jitar | jit, jitar | jit, jitar |
| idissla; ofta upprepa | järmtt | järmtt | järmtt | järmtt | järmtt | järmtt | järmtt | järmtt |
| ids | iss | iss | iss | iiss | iss | iss | iss | iiss |
| ihållande; uthållig | iihaldo | iihaldo | iihaldo | iihaldo | iihaldo | iihaldo | iihaldo | iihaldo |
| ila; vindil; snabbt övergående tillstånd | iil | iil | iil | iil | iil | iil | iil | iil |
| illa medfaren; skämd om mat | illfari | illfari | illfari | illfari | illfari | illfari | illfari | illfari |
| illbatting, ostyrig pojke | illvigg | illvigg | illvigg | illvigg | - | illvigg | illvigg | illvigg |
| illistig, inpiskad, durkdriven | innsliipa | innsliipa | innsliipa | innsliipa | innsliipa | innsliipa | innsliipa | innsliipa |
| illmarig, full i fan | illmaaro | illmaaro | illmaaro | illmaaro | illmaaro | illmaaro | illmaaro | illmaaro |
| illslug | illsliipa, illsluuv(v) | illsliipa | illsliipa | illsliiipa | illsliipa | illsliipa | illsliipa, illsluuv(v) | illsliipa, illsluuv(v) |
| in, inne | inn | inn | inn | inn | inn | inn | inn | inn |
| infanterist | måsatramppar | måsatramppar | måsatramppar | måsatramppar | måsatramppar | måsatramppar | måsatramppar | måsatramppar |
| inhägnad del av gårdsplan utanför fähuset | feggoåLin | feggoåLin | feggoåLin | feggoåLin | feggoåLin | feggoåLin | feggoåLin | feggoåLin |
| inpyrd av svett, solkig | sveittgaai | sveittgaai | sveittgaai | sveittgaai | sveittgaai | sveittgaai | sveittgaai | sveittgaai |
| inta medicin, ta supar | ta inn | ta inn | ta inn | ta inn | ta inn | ta inn | ta inn | ta inn |
| inte fästa (om cykelnav) | sloå åmm | reiv | sloå åmm | sloå åmm | härv | sloå åmm | sloå åmm | sloå åmm |
| inte räddhågad, oförvägen | intt banggär | intt banggär | intt banggär | intt banggär | intt banggär | intt banggär | intt banggär | intt banggär |
| invalidiserad (i ben el. fötter) | åofääLo | åofääLo | åofääLo | åofääLo | åofääLo | åofääLo | åofääLo | åofääLo |
| inälvorna hos djur | vamban | vamban | vaamban | vamban | vamban | vamban | vamban | vamban |
| irriterande insekter (mygg, bromsar...) | oåt, oåte(n) | oåten | oåte | oåt, oåtin | oåti | oåt, oåtin | oåti | oåti |
| is utan snötäcke (best. form) | bLoåiis, -in | bLoåiisin | - | bloåiisin | bLoåiisin | bLoåiisin | bLoåiisin | bLoåiisin |
| isbill, plogbill | bild | bild | bild | bild | bild | bild | bild | bild |
| isdubbar på hästskorna | håkkar, håkkan | håkkan | håkkan | håkkan | håkkan | håkkan | håkkan | håkkar, håkkan |
| islager som blivit kvar när vattnet sjunkit | skrååväLiis | skrååväLiis | skrååväLiis | skrååväLiis | skrååväLiis | skrååväLiis | skrååväLiis | skrååväLiis |
| isrand längs stranden (plur. anv.) | landkalla, -r, -n | landkallan | landkallan | landkallan | landkallan | landkallan | landkallan | landkallan |
| issåg | iis/sååg, -såjen | iissååg | iissååg | iissååg | iissååg | iissååg | iissååg | iissååg, -såjin |
| isytt stycke tyg på klädesplagg | biijääningg | biijääningg | - | - | bijääningg | - | biijääningg | biijääningg |
| ja, jo | jåo(v) | jåå, jåå-å | jåo(v) | jåå | jåo(v) | jåo(v), jåå-å | jåå, jåo(v), jåå-å | jåå, jåo(v), jåå-å |
| jaga | schtjytt | schtjött | schtjött | sch(tj)ytt | schtjytt | schtjytt | schtjytt | schtjytt |
| jama; gnälla | jaLm | jaLm | jaLm | jaLm | jaLm | jaLm | njaLm, jaLm; jaLm | jaLm, knaLm; jaLm |
| julle (mindre modell) | smakko, smekko | smakko | jolla | smakko | smekko | smekko, smakko | smakko, smekko | smakko |
| julle, jolle | jolla | jolla | jolla | jolla | jolla | jolla | jolla | jolla |
| justera, rucka klocka | rokk, rokkar | rokk | rokk | rokk | rokk | rokk | rokk | rokk |
| justersåg, tvåmanssåg, stocksåg | jostiersååg, -såjen | jostiersååg, -såjen | josteessååg,- såjen | jostiersoåg, -såjin | jostässååg, -såjin | jostiessååg, -såjin | jostiessååg, -såjin | jostiersååg, -såjin |
| jämna ut; jämka, kompromissa; maka på | jenkk | jenkk | jenkk | jenkk | jemkk | jenkk | jenkk | jenkk |
| jämnt (om terräng) | lendot | lendot | lendot | lendot | - | lendot | lendot | lendot |
| jämra sig, oja sig | åijas | åijas | åijas | åijas | åijas | åijas | åijas | åijas |
| järnsporre där gångjärn upphängs | spåra | spåra | spåra | spåra | spåra | spåra | spåra | spåra |
| järntapp i båtroder | - | - | råoltein | styytapp | råoLtein | styyrnoål | styy(r)noål | styytapp |
| jäsande deg; brödbak | bakst, -in | - | bakst | bakst | bakst | bakst | bakst | bakst |
| kabbeleka, kalvleka | - | tjäLabLåomo | tjäLabLoåmo | tjäLabLåomo | tjäLabLåomo | tjäLabLåomo | - | tjäLabLåomo |
| kackla; lägga kakel | kakäL, kakLar | kakäL | kakäL | kakäL | kakäL | kakäL | kakäL | kakäL, kakLar |
| kadaver, avfall; medvetet elak person, odåga | raat | raat | raat | raat | raat | raat | raat | raat |
| kaffeblask, väldigt svagt kaffe | larjo, kaffelarjo | bLaijo | bLask | larjo | larjo | larjo, kaffilarjo | larjo, kaffilarjo | - |
| kaffebröd gräddat i stekpanna (best. f. plur.) | fraijdan | - | fraijdan | - | fraijdan | kaffipLettan | fraijdilan | - |
| kaffebröd köpt vid stadsresa (best. plur.) | morona, stassmorona | morona, stassmorona | morona, stassmorona | morona | stassgotta | morona, stassmorona | stassgotta | morona, stassmorona |
| kaffebröd, dopp | gotta | - | gotta | gotta | gotta | gotta | gotta | gotta |
| kaffebröd, dopp; doppa | dåpp | dåpp | dåpp | dåpp | dåpp | dåpp | dåpp | dåpp |
| kaffekopp med hälften sprit | haLvkåpp, -in | haLvkåpp | haLvkåpp | haLvkåpp | haLvkåpp | haLvkåpp | haLvkåpp | haLvkåpp |
| kaffepanna (trefotad) | kaffihorro, svarttårr | kaffihorro | kaffehorro | kaffihorro | kaffihorro | kaffihorro, svarttårr | kaffihorro, svarttårr | kaffihorro |
| kaffesump (bestämd form) | påron | somppin | påron | påron | påron | påron | påron | påron |
| kalhugga; klippa bort allt hår; klänga | kaLkk | kaLkk | kaLkk | kaLkk | kaLkk | kaLkk | kaLkk | kaLkk |
| kallstenen, föll i vattnet 24 augusti | kaalsteinin | kaalsteinin | kaalsteinin | kaalsteinin | kaalsteinin | kaalsteinin | kaalsteinin | kaal(d)steinin |
| kalv | sipp | sipp | sipp | sipp | sipp | sipp | sipp | sipp |
| kalvdricka av vatten och mjölk | kaLvdrikk | kaLvdrikk, bLando | kaLvdrikk | bLando, kaLvdrikk | kaLvdrikk | bLando | kaLvdrikk | kaLvdrick |
| kammare, litet rum | kamar, -in | kamar, sengkamar | kamar | kamar | kamar | kamar | kamar | kamar |
| kana, åka pulka | skorr, skorrar | skorr | skorr | skorr | skorr | skorr | skorr | skorr |
| kanister | pårr, pårrin | pårr | pårr | pårr | pårr | pårr | pårr | pårr |
| kardborre, en typ av tistel | karabårr | karabårr | karabårr | karabårr | karabårr | karabårr | karabårr | karabårr |
| kasta in en julklapp i husen; ta någon sup | kast inn | kast inn | - | kast inn | kast inn | kast inn | kast inn | kast inn |
| kasta upp boll eller sten; bannas | - | - | - | elvär | - | elvär | elvär | elvär, elvrar, elvra |
| kategorisk, definitiv; överdrivet bestämd | katåorisk | - | - | katåorisk | - | - | katåorisk | katåorisk |
| kaveldun (best. f. plur.) | mesikLåbban | vaLmasbolttan | trästjiskLåbban | - | röirkLåbban | trästjiskLåbban | kLåbbadaggan | - |
| kedja runt kons hals fäst i båset | kLava | kokLava | kokLava | kLava | kLava, langband | kLava, langband | kLava, langband | kLava |
| kila stadigt, sällskapa; sällskapa flyktigt | fööLs | fLaks | fööLs, frii visst | fLaks | fLaks | fååLs oåt; fLaks | fööLs, frii visst; fLaks | fååLs, frii visst; fLaks |
| kilad sten för byggnadssockel | tjiilastein | tjiilastein | tjiilastein | tjiilastein | tjiilastein | tjiilastein | tjiilastein | tjiilastein |
| kilformigt stöd i båtens för och akter | - | - | stamkraft, -in | - | stamkraft, -in | stamkraftin | stamkraft, -in | - |
| kind | tjinbein | tjinbein | tjinbein | tjinbein | tjinbein | tjinbein | tjinbein | tjinbein |
| kinkig, noga | grannloåto | grannloåto | grantto | grannloåto | - | tjinkko | grantto | grantto, tjinkko |
| kippa, glappa | tjipp | tjipp | tjipp | tjipp | tjipp | tjipp | tjipp | tjipp |
| kisa | gLiis | gLiis | gLiis | gLiis | gLiis | gLiis | gLiis | gLiis |
| kissa | kili, kilar, kila | kili | kili | kili | kili | kili | kili | kili, kilar, kila |
| kissnödig | pisstrengg, pissträngg | pisstrengd | pissträngd | pissträngg, pissträngd | pissträngg, pissträngd | pissträngd | pissträngg | pissträngg |
| kittlas; kittla | tjitas; tjiti | tjitas; tjiti | tjitas; tjiti | tjitas; tjiti | tjitas; tjiti | tjitas; tjiti | tjitas; tjiti | tjitas; tjiti |
| kittlig, känslig | tjito | tjito | tjito | tjito | tjito | tjito | tjito | tjito |
| kjol | tjåosl, tjåoslin | tjåol, tjåosl | tjåosl | tjåosl | tjåosl | tjåosl | tjåosl, tjåoL | tjåol, tjåotlin |
| kladda, grisa ner; slaska; krångla | kLått, -ar | kLått | kLått | kLått | kLått | kLått | kLått | kLått |
| klaga | måitt | måitt | måitt | måitt | måitt | måitt | måitt | måitt |
| klaga, jämra sig | loåt åm se | loåt åm se | lååt åm se | loåt åm si | loåt åm si | loåt åm si | loåt åm si | loåt åm si |
| klamra fast sig | kLöun fast se | kLöun fast se | kLöun fast se | kLöun fast si | kLöun fast si | kLöun fast si | kLöun fast si | kLöun fast si/si fast |
| klandra, klaga på | kLankk | kLankk | kLankk | kLankk | kLankk | kLankk | kLankk | kLankk |
| klar rand, öppning på molnig himmel | schtjääro | schtjääro | schtjääro | sch(tj)ääro | schtjääro | schtjääro | schtjääro | schtjääro |
| klara sig, reda sig | bärg se | bärg se | bärg se | bärg si | bärg si | bärg si | bärg si | bärg si |
| klarna upp om väder | schtjäär åpp | schtjäär opp | schtjäär åpp | sch(tj)äär åpp | schtjäär åpp | schtjäär åpp | schtjäär åpp | schtjäär åpp |
| klartänkt, redig | reidin | reidin | reidin | reidin | reidin | reidin | reidin | reidin |
| klase | kLifso | kLifso | kLifso | kLifso | kLifso | kLifso | kLifso | kLifso |
| klen, smal, späd | spitjin | spitjin | spitjin | spitjin | spitjin | spitjin | spitjin | spitjin |
| klent lamm | rottalamb | - | - | - | - | - | - | rottalamb |
| klent vedträ | pinjil | pinjel | pinjil | pinjil | pinjil | pinjil | pinjil | pinjil |
| klia (något); klia (det kliar) | kLöij; kLöijas | kLöij, kLoå; kLöijas | kLöij; kLöijas | kLöij; kLöijas | kLöij; kLöijas | kLöij; kLöijas | kLöij, kLoå; kLöijas | kLöij, kLoå; kLöijas |
| klibba, klibbar | beek, bekar | beek | beek | beek | beek | beek | beek | beek, bekar |
| klibbig | beko | beko | beko | beko | beko | beko | beko | beko |
| klimp av mjölk och vetemjöl | kåmonaalan | kåmonaalan | kåmonaalan | kåmonaalan | kåmonaalan | kåmonaalan | kåmonaalan | mjöLkkLimppan |
| klo för fasthållande av stock | kLåva | kLava | kLava | kLåva | kLava | kLåva | kLåva | kLava |
| klo, klor, klorna | kLåo, -nar, -nan | kLåonan | kLåonan | kLåonan | kLåonan | kLåonan, kLöunan | kLåonan | kLåo, -nar, -nan |
| klockspel på sele fäst med bukrem, bjällerkrans | sidåL/kk, -ttjin, sidåLkkan | sidåLkk, sidåLttjin | sidåLkk | dåLttjin | sidåLkk, sidåLttjin | sidåLkk | sidåLkk, sidåLttjin | sidåLkk, sidåL/ttjin, -kkan |
| klok gubbe, självlärd leddoktor | kLöuvrykkar | kLöuvrykkar | kLöurykkar | kLöuvrykkar | kLöuvrykkar | kLöuvrykkar | kLöuvrykkar | kLöuvrykkar |
| klok, förståndig, vid sina sinnens fulla bruk | vesk | vesk | vesk | vesk | vesk | vesk | vesk | vesk |
| klumpig person; stor o. tung, klumpig | påmbil, -in; påmbLo | påmbLar; påmbLo | påmbil; påmbLo | påmbil; påmbLo | påmbil; påmbLo | påmbil; påmbLo | påmbil; påmbLo | påmbil; påmbLo |
| klumpig, kantig, ovårdad | böusko | böusko | - | böusko | böusko | böusko | böusko | böusko |
| klumpig, oförståndig | tåmbLo | tåmbLo | - | tåmbLo | tåmbLo | tåmbLo | tåmbLo | tåmbLo |
| klumpig, otymplig om person | fåbLo | fåbLo | fåbLo | fåbLo | fåbLo | fåbLo | fåbLo | fåbLo |
| klyka för att lyfta kärvar på tork i ria | sendtree | sendtree | - | sendträä | sendträä | sendträä | sendträä | sendträä |
| klyka för stång vid vinterfiske | - | - | tjyyvo, -n | tjuuvo, -n | tjyyvo, -n | tjyyvo, -n | tjuuvo, -n | tjyyvo, -n |
| klyv/a, -er, klöv, kluvit; kliv/a, -er, klev, -it | kLyyv, -är, kLöiv, kLovi | kLyyv | kLyyv | kLyyv | kLyyv | kLyyv | kLyyv | kLyyv |
| klåfingrig, benägen att göra skada | illnaaLo | illnaaLo | åonaaLo | illnaaLo | åonaaLo | illnaaLo | illnaaLo | illnaaLo |
| klåfingrig, benägen att ha sönder saker | åonaagLo | åonaaLo | - | åonaaLo | åonaaLo | åonaaLo | åonaaLo | åonaaLo |
| klåfingrig, i behov av tidsfördriv f. händerna | handarg | handarg | handarg | handarg | handarg | handarg | handarg | handarg |
| klåpare, oskicklig person; mild svordom | tyylar, -in | tuular, tyylar | tyylar | tyylar | - | tyylar | tyylar, tuular | tyylar, tuular, -in |
| klä upp sig | streek åpp se | streek opp se | strääk åpp se | strääk åpp si | strääk åpp si | strääk åpp si | strääk åpp si | strääk åpp si |
| kläder, kläderna | kLien, -en | kLienen | kLienen | kLienin | kLienin | kLienin | kLienin | kLien, -in |
| klämma (sig) | kLiem (se) | kLiem (se) | kLiem (se) | kLiem (si) | kLiem (si) | kLiem (si) | kLiem (si) | kLiem (si) |
| kläpp i klocka; oäkta barn | kLepp, kLeppin | kLepp | kLepp | kLepp | kLepp | kLepp | kLepp | kLepp |
| klätterhuvud (inte rädd för höjder) | kLyyvanhovo | kLyyvvan/-kLetranhovo | kLyyvan-/kLetärhovo | kLyyvan-/kLetärhovo | kLetranhovo | kLyyvan-/kLetärhovo | kLyyvanhovo | kLyyvan-/kLetärhovo |
| klättra (med möda), dra sig upp | krenggäL/kränggäL | krenggäL | - | kränggäL | kränggäL | kränggäL | kränggäL | kränggäL |
| klättra; hoppa över en kugge (om kedja) | kLetär | kLetär | kLetär | kLetär | kLetär | kLetär | kLetär | kLetär |
| klöv, fot på klövdjur | kLöuv(v), -en | kLöuv(v) | kLöuv(v) | kLöuv(v) | kLöuv(v) | kLöuv(v) | kLöuv(v) | kLöuv(v) |
| klövfett för smörjning av olika redskap | kLöufeitt | kLöuvfeitt | kLöufeitt | kLöufeitt | kLöufeitt | kLöufeitt | kLöufeitt | kLöufeitt |
| knalla iväg | knåov(v) ivieg | knåov(v) ivieg | knall oåv | knall ivieg | knåov(v) ivieg | knåov(v) ivieg, knall oåv | knåov(v) ivieg, knall oåv | knåov(v) ivieg, knall oåv |
| knalla iväg | knaaväL oåv | knåovv oåv | knall oåv | knaaväL oåv | knall oåv | knaaväL oåv | knall oåv/ivieg | knall oåv/ivieg |
| knalla på i maklig takt | sådd åpoå | sådd åpoå | sådd åpoå | sådd åpoå | sådd åpoå | sådd åpoå | sådd åpoå | sådd åpoå |
| knappt om (pengar, bete, ved...) | knaprot | knaprot | knaprot | knaprot | knaprot | knaprot | knaprot | knaprot |
| knappt, nätt och jämnt; skickligt, knepigt | knaft | knaft | knaft | knaft | knaft | knaft | knaft | knaft |
| knapra, gnaga, skrapa | knapär, knaprar | knåpär | knåpär | knapär | knåpär | knåpär | knapär | knapär, knaprar |
| knarra (ej så högt) t.ex. om golvplanka | vreek, vrekar | vreek | vreek | vrääk | vrään | vrääk | vrääk | vrääk, vräkar |
| knarra; lyfta huvudet när man ligger; båt | knärr (åpp) | knärr | knärr | knärr | knärr | knärr | knärr | knärr (åpp) |
| knastra | knöustär | knöustär | knöustär | knöustär | knöustär | knöustär | knöustär | knöustär |
| knep, trick | kniep, kniks | kniep, kniks | kniks | kniep, kniks | kniep | kniks | kniep, kniks | kniep, kniks |
| knot, gnäll; gnälla, muttra, knota; myllra | marr | marr | marr | marr | marr | marr | marr | marr |
| knota, klaga | knöut | knöut | knöut | knöut | knöut | knöut | knöut | knöut |
| knubbig; knubbig och kort flicka; dito pojke | knåbbo | knåbbo; knåbel | knåbbil | knåbbo | knåbbo | knåbbo; knåbbil | knåbbo, knåb(b)il | knåbbo; knåbbil |
| knuffa omkull | boff åkoll | boff åkoll | boff åkoll | boff åkoll | boff åkoll | boff åkoll | boff åkoll | boff åkoll |
| knut, oredig slinga på lina | - | knååLo | knåålo | knååLo | snåålo | knåålo, snåålo | knåålo, snåålo | knuölo |
| knåda deg (efter jäsning) | eltt | eltt | eltt | eltt | eltt | eltt | eltt | eltt |
| knåpig, svårhanterlig om någonting smått | pikLo | pikLo | pikLo | pikLo | pikLo | pikLo | pikLo | pikLo |
| knä | knie | knie | knie | knie | knie | knie | knie | knie |
| knäskål | kniesnåld, -in | knisnåld | kniesnåld | kniesnåld | kniesnåld | kniesnåld | kniesnåld | kniesnåld |
| knöl av ben, t.ex. fotknöl | knuulo | knuuLo | knyylo, knuulo | knuuLo | knyylo | knyylo | knuulo | knyylo |
| knöl under huden; puta | puut | puut | puut | puut | puut | puut | puut | puut |
| ko | kåo(v), kåov(v)en, kåonan | kåo(v), kåov(v)en | kåo(v) | kåo(v), kåov(v)in | kåo(v) | kåo(v) | kåo(v), kåov(v)in, kåonan | kåo(v), kåov(v)in, kåonan |
| ko som inte blir dräktig, gallko | böuLankåo(v) | böuLankåo | - | böuLankåo | böuLankåo | böuLankåo | böuLankåo | böuLankåo(v) |
| ko som inte blir dräktig, gallko | gallo | gallkåo | gallkåo | gallkåo | böuLankåo | gallkåo, böuLankåo | gallkåo(v), böuLankåo(v) | gallkåo(v), böuLankåo(v) |
| ko som nyss kalvat | borinkåo(v) | borinkåo | borinkåo | borinkåo | borinkåo | borinkåo(v) | borinkåo(v) | borinkåo(v) |
| kokspad | spaad, spade | spaad, spade; laka | spaad | spaad, spadi | spaad, spadi | spaad, spadi | spaad, spadi | spaad, spadi |
| kokt (potatis-)vatten med lök och smör | vieto, vieton | vieto | - | vieto | vieto, pikkavieto | vieto | (laka)vieto | (laka)vieto, pikkalaka |
| kokt oskalad potatis | trinnpääro | trinnpääro | trinnpääro | trinnpääro | trinnpääro | trinnpääro | trinnpääro | trinnpääro |
| kolsyra i läskedryck; kraft i dryck | dåmnin | dåmnin | dåmnin | dåmnin | dåmnin | dåmnin | dåmnin, doåmin | döunin |
| komma att tänka på, komma ihåg | håks | håks | håks | håks | håks | håks | håks | håks |
| komma och hämta | kåm ett | kåm ett | kåm ett | kåm ett | kåm ett | kåm ett | kåm ett | kåm ett |
| komocka, kospillning | kåoroåpo, roåpo | koroåpo, roåpo | kåoroåpo, roåpo | kåoroåpo, roåpo | kåoroåpo, fLatro | kåoroåpo, fLatro | kåoroåpo, fLatro | kåoroåpo, roåpo |
| konfirmerad flicka; konfirmerad pojke | ståofLikko; ståopåik, -påitjin | ståofLikko; ståopåik | ståofLikko; ståopåik | ståofLikko; ståopåik | ståofLikko; ståopåik | ståofLikko; ståopåik | ståofLikko; ståopåik | ståofLikko; ståopåik |
| konkurs, gå i konkurs | brakon, ga i brakon | brakon, ga i brakon | ga i brakon | ga i brakon | brakon | brakon, ga i brakon | brakon, ga i brakon | brakon, ga i brakon |
| kons bås i ladugården | boås | boås | boås | boås | boås | boås | boås | boås |
| kons livmoder (best. form) | kaLvkåtan | kaLvkåtan | - | kaLvkåtan | kaLvkåtan | kaLvkåtan | kaLvkåtan | kaLvkåtan |
| konstgödsel | biijuöningg, biijuöninjen | biijuöningg | biijööningg | biijyöningg | biijyöningg | biijyöningg | biijuöningg | biijuöningg |
| kopa hö | kåop | kåop | kåop | kåop | kåop | kåop | kåop | kåop |
| kopp för potatisväta (se nästa uppsl.ord) | vietaskåpp, -in | vietaskåpp, vietankåpp | veetaskåpp | vietankåpp | vietaskåpp | vietankåpp | vietaskåpp | vietaskåpp |
| kopplingspedal | koona, -n | koona | koona | koona | koona | koona | koona | koona |
| kork, korken | kårkk, kårttjin | kårkk, kårkttjin | kårkk,kårttjin | kårkk, kårttjin | kårkk, kårttjin | kårkk, kårttjin | kårkk, kårttjin | kårkk, kårttjin |
| korkmatta, (linoleummatta) | kårkkmatto | kårkkmatto | kårkkmatto | kårkkmatto | kårkkmatto | kårkkmatto | kårkkmatto | kårkkmatto |
| kornmjöl utan skal | skreedmjööL | skreedmjööL | skräädmjööL | skräädmjööL | skräädmjööL | skräädmjööL | skräädmjööL | skräädmjööL |
| korsnäbb | - | nattvaako | - | - | - | nattvaako | - | - |
| kort och tjock; knubbig, kortväxt kvinna | roltto | - | roltto | roltto | roltto | roltto | roltto | roltto |
| kort sovstund; sova kort; snoppa bär | snåpp | snåpp | snåpp | snåpp | snåpp | snåpp | snåpp | snåpp |
| kort steg, tuppfjät | fjiet, toppfjiet | fjiet, toppfjiet | fjiet, toppfjiet | fjiet, toppfjiet | fjiet, toppfjiet | fjiet, toppfjiet | fjiet, toppfjiet | fjeet, toppfjeet |
| kort stund, ett tag; ryck | knykk | knykk | knykk | knykk | knykk | knykk | knykk | knykk |
| kort, kortväxt | steko, stakko | stekko, stakko | steko | stakko | steko, stakko | steko, stakko | steko, stakko | stakko |
| kort, snävt (om klädesplagg) | strimppo | strimppo | strimppo | strimppo | strimppo | strimppo | strimppo | strimppo |
| kort, stadig man | pråmbil, -in | - | - | pråmbil | - | pråmbil | pråmbil | pråmbil |
| korthårig (spec. om blank häst), snaggad | snöudhoåra | snagga | snagga | snagga | snagga | snöudhoåra | snöudhoåra | snöudhoåra |
| kortklippt; kort o. bred; kort o. satt kvinna | ståbbo | ståbbo | ståbbo | ståbbo | ståbbo | ståbbo | ståbbo | ståbbo |
| koskälla (klocka runt ledarkons hals) | kåoschtjello | koschtjello | kåoschtjello | kåoschtjello/-schello | kåoschtjello | kåoschtjello | kåoschtjello | kåoschtjello |
| kostym | kLiefarm, -in | kLifarm | kLefarm | kLiefarm | kLiefarm | kLiefarm | kLiefarm | kLiefarm |
| kraftig dragögla i släde eller ökstocksända | - | tygo | - | tygo | - | tygo | tygo | tugo |
| kraftig, grovlemmad (om person) | gråoveda | gråolema | gråoveda | gråoveda | gråoveda | gråoveda | gråoveda | gråolema |
| krama, hålla om | hald åmm | hald åmm | hald åmm | hald åmm | hald åmm | hald åmm | hald åmm | hald åmm |
| kramgod flicka | bLuöto | bLuöto | - | bLuöto | - | bLyöto | - | - |
| krasslig | schuukskrapLo | skrapLo | skrapLo | skrapLo | skrapLo | schuukskrapLo | schuukskrapLo | schuukskrapLo |
| krasslig, sjuk | skrapLo | skrapLo | skrapLo | skrapLo | skrapLo | skrapLo | skrapLo | skrapLo |
| kravla | kraaväL | kraaväL | kraaväL | kraaväL | krääväL | kraaväL | kraaväL | kraaväL |
| kreatur, kreaturen | kreek, kreetjen | kreek, kreetjen | krääk, kräätjin | krääk, kräätjin | krääk, kräätjin | krääk, kräätjin | krääk, kräätjin | krääk, kräätjin |
| krig, -et | kriig, kriij(j)e | kriig, kriij(j)e | kriig, kriij(j)e | kriig, kriij(j)i | kriig, kriij(j)i | kriig, kriij(j)i | kriig, kriij(j)i | kriig, kriij(j)i |
| krokig | kroko | kroko | kroko | kroko | kroko | kroko | kroko | kroko |
| krubba | kråbbo | kråbbo | kråbbo | kråbbo | kråbbo | kråbbo | kråbbo | kråbbo |
| krusbär | stittjilbäär | stittjelbäär | stittjilbäär | stittjilbäär | stittjilbäär | stittjilbäär | stittjilbäär | stittjilbäär |
| kry, rask; på gott humör, munter | kryyj(j)in | kryyj(j)in | kryyj(j)in | kryyj(j)in | kryyj(j)in | kryyj(j)in | kryyj(j)in | kryyj(j)in |
| krycka; bjudning före bröllopet | kryttjo | kryttjo | - | kryttjo | kryttjo | kryttjo | kryttjo | kryttjo |
| krympa, dra ihop (hastigt, tillfälligt) | hymi, hymjar, hymja | hymi, hymjar | - | hymi | hymi | hymi | hymi, hymjar | hymi, hymjar |
| krypa ihop | kryyl (ihåop se) | kryyl | kryyl | kryyl | kryyl | kryyl | kryyl | kryyl (ihåop si) |
| krypa, gå på alla fyra (om människa) | kreek, kreekär | kreek | ga fyyromfåota, krääk | krääk, ga fyyronfåota | ga fyyronfåota, krääk | krääk, ga fyyronfåota | krääk, krääkär | krääk, ga fyyronfåota |
| kråka; mjukare del under hästhoven | kroåko | kroåko | kroåko | kråoko | kroåko; - | kroåko | kroåko | kroåko; - |
| kråkriskvast med skaft | låbbo | låbbo | låbbo | låbbo | låbbo | låbbo | låbbo | låbbo |
| kråkskrämma | kroåkreddo, kroåkskreemo | kroåkskreemo | kroåkskräämo | kroåkskräämo | kroåkskräämo | kroåkskräämo, -räddo | kroåkskräämo | kroåkskräämo |
| kråkvicker | mössärttär | mössärttär | mössärttär | mössärtär | mössärttär | mössärttär | mössärttär | mössärttär |
| kråma sig, brösta sig, röra sig tillgjort | schtjiiv se | schtjiiv se | schtjiiv se | sch(tj)iiv si | schtjiiv si | schtjiiv si | schtjiiv si | schtjiiv si |
| kråma sig, vrida sig, visa upp sig | - | - | - | - | beelenjas | beelenjas | - | beelenjas |
| krångel | kråkäL | kråkäL | krånggäL | kråkäL, krånggäL | krånggäL | kråkäL | kråkäL | krånggäL/kråkäL |
| krångla, fungera illa | krååt, kråtar | krååt | krååt | krååt | krååt | krååt | krååt | krååt, kråtar |
| krångla, ställa till förargelse | illiivas | illiivas | illiivas | illiivas | illiivas | illiivas | illiivas | illiivas |
| krånglig person, bråkmakare | jukäLskoåp | jyklar | jyklar, jykälskoåp | jykäL | jykLar | jykäLskoåp | jykäLskoåp, jykLar | jykLar |
| kräm, bärsoppa | kreem | kreem | krääm, bärisåppo | krääm, bärikrääm | krääm | krääm | krääm | bärisåppo, bärikrääm |
| kräsen, noga | grannlago, nåoga | grannlago, nåoga | grannlago, pito | grannlago, pito, nåoga | grannlago, pito | grannlago, pito | grannlago, nåoga | grannlago, nåoga |
| krökt grep med långt skaft | dyngkaro | dyngkaro | dyngkrykso, -karo | dyngkrykso | dyngkaro | dyngkaro, (dyng)krykso | dyngkaro | dyngkrykso |
| kröna, dvs. förse mått med kontrollstämpel | kryyn | kryyn | kryyn | kryyn | kryyn | kryyn | kryyn | kryyn |
| kulet, gråkallt, ruggigt (om väder) | koLit | koLit | koLit | koLit | koLit | koLit | koLit | koLit |
| kulle, upphöjning i terrängen | bakknöuss, -in | bakknöuss | bakknöuss | bakknöuss | bakknöuss | bakknöuss | bakknöuss | bakknöuss |
| kullra, rulla | koldär, koldrar | koldär | koldär | koldär | koldär | koldär | koldär | koldär, koldrar |
| kulspetspenna | tårrbLekkspenno | tårrbLekkspenno | tårrbLekkspenno | tårrbLekkspenno | tårrbLekkspenno | tårrbLekkspenno | tårrbLekkspenno | tårrbLekkspenno |
| kummin; någonting som är extra bra (best. form) | komorin | komorin | komorin | komorin | komorin | komorin | komorin | komorin |
| kurra (vänskapligt läte från katt) | njorr | njorr | njorr | njorr | njorr | njorr | njorr | njorr |
| kusin, kusinerna | kosiin, kosiindren | kosiin, -dren | kosiin, -dren | kosiin, -drin | kosiin, -an/-drin | kosiin, -drin/-an | kosiin, -an/-drin | kosiin, -an |
| kvacksalvare | kåkäLgobb, -in | kåkäLgobb | kåkäLgobb | kåkäLgobb | kåkäLgobb | kåkäLgobb | kåkäLgobb | kåkäLgobb, -in |
| kvarn | kvään, kväänen | kvään | kvään | kvään | kvään | kvään | kvään | kvään, kväänin |
| kvarter, någon av månens fyra faser | kvarttäär | kvarttäär | kvarttäär | kvarttäär | kvarttäär | kvarttäär | kvarttäär | kvarttäär |
| kvav, tryckande | kvaLmo | kvaLmo | kvaLmo | kvaLmo | kvaLmo | kvaLmo | kvaLmo | kvaLmo |
| kvick, snabb | raad | raad | raad | raad | raad | raad | raad | raad |
| kvickrot | langråot | langråot | langråot | langråot | langråot | langråot | langråot | langråot |
| kvickt barn, yrväder | råpaskååt, -skåte | råpaskååt | råpaskååt | råpaskååt | råpaskååt | råpaskååt | råpaskååt | råpaskååt, -skåti |
| kvicktänkt | snaarhåksin | snärhåksin | snaarhåksin | snaarhåksin | snaarhåksin | snaarhåksin | snaarhåksin | snaarhåksin |
| kvicktänkt, besinnande | håksin | håksin | håksin | håksin | håksin | håksin | håksin | håksin, håkssamm |
| kvinna av lätta seder | kåiso | kåiso | kåiso | kåiso | köuso, kåiso | kåiso | kåiso | kåiso |
| kvinna som är sakta i vändningarna | såddo | såddo | - | såddo | såddo | såddo | såddo | såddo |
| kvinnliga könsorganet | bLiistron | - | - | bLiistron | bLiistron | bLiistron | bLiistron | bLiistron |
| kvinnliga könsorganet | pison | pison | pison | pison | pison | pison, poson, spryttjon | pison | pison |
| kvist eller käpp, språte | språta | språta | språta | språta | språta | språta | språta | språta |
| kväljas, spy | jööLs | jööLs | jööLs | jööLs | jööLs | jööLs | jööLs | jööLs |
| kväll, kvällen | kveld, kveldin | kveld | kveld | kveld | kveld | kveld | kveld | kveld |
| kvällsmat, kvällsvard | kvellsvaaL, kvellsvaaLin | kvellsvaaLin | kvellsvaaLe | kvellsvaaLi | kvellsvaaLi | kvellsvaaLi | kvellsvaaLi | kvellsvaaLi |
| kvävas | kvaamn | kvaamn | kvamn | kvamn | kvaamn | kvamn | kvamn | kvaavn |
| kyckling | tjukäLongg | tjykäLongg | tjykäLongg | tjukäLongg | tjykäLongg | tjykäLongg | tjykäLongg | tjykäLongg |
| kyrka | tjörttjo | tjörttjo | tjörttjo | tjörttjo | tjörttjo | tjörttjo | tjörttjo | tjörttjo |
| kytta, brinna väldigt sakta | tjytt | tjytt | tjytt | tjytt | tjytt | tjytt | tjytt | tjytt |
| kådrik torrved, töre | feitveed, feitvedin | feitvedin | feitvedin | feitvedin | feitvedin | feitvedin | feitvedin | feitvedin |
| kälke; skjutbar släde för fiskebruk | tjäLkka | bokkatjäLkka | tjäLkka | tjäLkka | tjäLkka | tjäLkka, tjirmo | tjäLkka | tjäLkka |
| källa | tjeldo | tjeldo | tjeldo | tjeldo | tjeldo | tjeldo | tjeldo | tjeldo |
| kännas vid, ha vetskap om | tjens vedär | tjens vedär | tjens vedär | tjens vedär | tjens vedär | tjens vedär | tjens vedär | tjens vedär |
| känning | tjeningg | tjeningg | tjeningg | tjeningg | tjeningg | tjeningg | tjeningg | tjeningg |
| käpp att röra om i sörpan med | sörppruörar | sörpptjepp | sörppgrein | - | sörppruörar | sörppryörar | sörppruörar | - |
| käpp för aga | karbaas, -in | karbaas | karbaas | karbaas | - | karbaas, palamantyör | karbaas | karbaas |
| kärnved i furu | innveed | innveed | innveed | innveed | innveed | innveed | innveed | innveed |
| kärra med tippbar låda | vippfLaka | vippfLaka | - | vippfLaka | dyngtjärro | vippfLaka | vippfLaka | vippfLaka |
| kärrskalm, -ar | aiso, aisor | aiso | aiso | aiso | aiso | aiso | aiso | aiso |
| kärva | bend | bend | bend | bend | bend | bend | bend | bend |
| kärve | band | (sie(d)s)band | band | band | band | band | band | band |
| kölen | - | tjuöLin | tjääL | tjuöLin | tjuöLin | tjäLin | tjuöLin | tjuöLin |
| kölförlängning för rodret | - | fiskjään | fiskjään | fiskjään | fiskjään | fiskjään | fiskjään | fiskjään |
| köra fram och tillbaka i dåligt före | kråån, krånar (åpoå) | kråån | kråån | kråån | kråån | kråån | kråån | kråån, krånar |
| köra ut, fösa ut | kaat, katar uut | kaat/kaas uut | kaat uut | kaat uut | kaat uut | kaat uut | kaat uut | kaat uut, katar uut |
| köra vilt, busa m. cykel; färdas hit och dit | riss, rissar | riss | riss | riss | riss | riss | riss | riss |
| köra, löpa fram o. tillbaka, flänga omkring | ripp, rippar | ripp | ripp | ripp | ripp | ripp | ripp | ripp |
| kött, köttet | tjuöt, tjöte/tjyte | tjuöt, tjöte/tjute | tjööt, tjöte | tjuöt, tjuti | tjuöt, tjuti | tjyöt, tjyti | tjuöt, tjuti | tjööt, tjuti |
| lagg; yttre kant av sankmark, äng, vatten;
namn på bydel bl.a. i Vassor | lagg, laddjin | lagg, laddjin | - | lagg, laddjin | lagg, laddjin | lagg, laddjin | lagg, laddjin | lagg, laddjin |
| lakrom | lakaråmn | lakaråmn | lakaråmn | lakaråmn | lakaråmn | lakaråmn | lakaråmn | lakaråmn |
| lakrom "smör", laklever, grädde o. kryddor | råmnsmöör | råmsmöör | råmnsmöör | råmsmöör | råmsmöör | råmsmöör | råmsmöör | råmsmöör |
| lamm fött under bete i skärgården | schtjärikLepp | schtjärikLepp | schtjärikLepp | sch(tj)ärikLepp | schtjärikLepp | schtjärikLepp | schtjärikLepp | schtjärikLepp |
| lamm, får | limb, -in | limb | limb | limb | limb | limb | limb | limb |
| lamm; föda lamm | lamb | lamb | lamb | lamb | lamb | lamb | lamb | lamb |
| larver, t.ex. i döda djur el. päls | enggrar | enggrar | enggrar | enggrar | enggrar | enggrar | enggrar | enggrar |
| lastflake | fLaka | fLaka | fLaka | fLaka | fLaka | fLaka | fLaka | fLaka |
| lat, sparsam med stegen | fjetaduur | fjetadyyr | fjetadyyr | fjetadryyg | fjetadyyr | fjetadyyr | fjetadyyr | fjetadryyg |
| latmask | lator, -in | lator, laatåks | laatåks | lator | lator | lator, laatåks | lator | lator, latapårr |
| le med glada ögon | smildär | smildär | smildär | smildär | - | smildär | smildär | smildär |
| leda; vara uttråkad, trött på | leido; ha leidon | leido; ha leidon | leido; ha leidon | leido; ha leidon | leido; ha leidon | leido; ha leidon | leido; ha leidon | leido; ha leidon |
| ledig vecka för pigor och drängar | luösviko, -n | luösvikon | - | luösvikon | luösvikon | lyösvikon | luösvikon | luösviko, -n |
| lega (orsakad av djur eller väder) | ligo, beelo | ligo | ligo | ligo | ligo | ligo, beelo | ligo, beelo | ligo, beelo |
| leka, lekfullt bråka | grasäär | grasäär | grasäär | grasäär | grasäär | grasäär | grasäär | grasäär |
| lekare, dvs. vridbar länk på kedja | leikar/leikan | leikan | leikan | leikan | leikan | leikan | leikan | leikan, leikani |
| leksak för barn | leiko | leiko | leiko | leiko | leiko | leiko | leiko | leiko |
| leva om, svira | råiv, råivar | råiv | råiv | råiv | råiv | råiv | råiv | råiv |
| lie | liia | liia | liia | liij(j)a | liij(j)a | liia | liia, liij(j)a | liij(j)a |
| lieorv, skaft på lien | liiärv | liiärv | liiärv | liiärv | liiärv | liiärv | liiärv | liiärv |
| ligga (barnspråk) | loll | loll | loll | loll | loll | loll | loll | loll |
| ligga, ligger, låg, legat | ligg, liggär, loå, liga | ligg | ligg | ligg | ligg | ligg | ligg | ligg, -är, loå, liga |
| liggställning m. två pers. bakom varandra | rövakråok | rövakråok | rövakråok | rövakråok | rövakråok | rövakråok | rövakråok | rövakråok |
| liggsäd, säd nedslagen av regn | liggsied, -en | liggsied | liggsied | liggsied | liggsied | liggsied | liggsied | liggsied, -in |
| likgiltig, liknöjd | liik fö nåoga | liika fö nåoga | liik fö nåoga | liik fö nåoga | liik fö nåoga | liik fö nåoga | liik fö nåoga | liik fö nåoga |
| liljekonvaljer | spiironbLåmstär | spiironbLåmstär | spiironbLåmstär | spiiror, spiirona | spiironbLåmstär | spiironbLåmstär | spiironbLåmstär | spiiror, spiironbLåmstär |
| linda in, paketera | tåll inn | tåll inn | tåll inn | tåll inn | tåll inn | tåll inn | tåll inn | tåll inn |
| lindra, lätta | liis, liisar | liis | liis | liis | liis | liis | liis | liis, liisar |
| lindring | lindäningg | lindäningg | lindäningg | lindäningg | lindäningg | lindäningg | lindäningg | lindäningg |
| linoleummatta | ålimatto | ålimatto | ålimatto | ålimatto | ålimatto | ålimatto | ålimatto | ålimatto |
| lipa, gråta | pjuuL | pjuuL | - | pjuuL | pjuuL | pjuuL | pjuuL | pjuuL |
| lite, nästan ingenting | assit | assit | assit | assit | assit | assit | assit | assit |
| liten bit av sågat virke, annan träbit | kLåss, -in | kLåss | knåbil | knåbil | knobil, knåbil | knåbil | kLåss, knåbil | knåbil |
| liten fackla; kort o. tjock kvinna; tjock bok | lontto | lontto | lontto | lontto | lontto | lontto | lontto | lontto |
| liten fisk | - | jyylar | - | jyylar | hamngaltt | jyylar | - | jyylar |
| liten gädda | jeddspilo | jeddspilo | jeddspelo | jeddspilo | jeddspilo | jeddspilo | jeddspilo | jeddspilo |
| liten hävstång av trä | handspiik | handspiik | handspiik | handspiik | handspiik | handspiik | handspiik | handspiik |
| liten hövolm | kåopo | kåopo | kåopo | kåopo | kåopo | kåopo | kåopo | kåopo |
| liten kulle, upphöjning | knöuss, -in | knöuss | knöuss | knöuss | knöuss | knöuss | knöuss | knöuss |
| liten rulle av ull; oredig, dement | tållo | tållo | tållo | tållo | tållo | tållo | tållo | tållo |
| liten sten, småsten, -ar, -arna | knapoL, -ar, -an | knapoL | knapoL | knapoL | knapoL | knapoL | knapoL | knapoL, -ar, -an |
| liten stuga, raststuga | kåta | kåta | kåta | kåta | kåta | kåta | kåta | kåta |
| liten tromb | lappiil | lappiil | lappiil | lappiil | lappiil | lappiil | lappiil | lappiil |
| liten tygrest | tilkko | tilkko | tilkko | tilkko | tilkko | tilkko | tilkko | tilkko |
| liten upphöjning i huden, t.ex. myggbett | pållo | pållo | pållo | pållo | pållo | pållo | pållo | pållo |
| litet bylte, litet knyte t.ex. av garn | knyddo | knyddo | knyddo | knyddo | knyddo | knyddo | knyddo | knyddo |
| litet hus; kätte; liten avskild åkerplätt | kåbbo | kåbbo | kåbbo | kåbbo | kåbbo | kåbbo | kåbbo | kåbbo |
| livlig, glad flicka som pratar i ett | pLåtäkais | pLåtäkais | - | pLåtäkais | pLåtäkais | pLåtärkåfto | pLåtäkais | pLåtäkais |
| livligt barn som springer mycket | travalapp | travalapp | - | travalapp | - | travalapp | travalapp | travalapp |
| ljuga, ljuger, ljög, ljugit | juuvv, -är, -d, -d/loji | juuvv, -är, -d | juuvv, -är, -d | juuvv, -är, -d | juuvv,-är, -d, loji | juuvv | juuvv, -är, -d, -d/loji | juuvv, -är, -d |
| ljummen | jåovvin | jåovvin | jåovvin | jåovvin | jåovvin | jåovvin | jåovvin | jåovvin |
| ljusstake | juusstaka | juusstaka | juusstaka | juusstaka | juusstaka | juusstaka | juusstaka | juusstaka |
| ljustra fisk med bred gaffel | stööd, stödär | - | stööd, -är, stödja | stööd, stödar | stööd, stödär | stööd, stödjar | stööd, stödar | stööd, stödar |
| ljustra; ljuster | juustär; juustär | juustär; juustro | juustär; juustro | juustäär; juustro | juustär; juustro | juustär, stydi; juustro | juustär; juustro | juustär; juustro |
| lock, locket | lååk, låtje | lååk, låtje | lååk, låtje | lååk, låtji | lååk, låtji | lååk, låtji | lååk, låtji | lååk, låtji |
| locka, permanenta håret | knuöl se | knuöl se, knåål se | knuöl se | knuöL si | knåål si | knyöl si | knuöl/knåål si | knuöl si |
| lockbete i fälla; bete åt kor | beit | beit | beit | beit | beit | beit | beit | beit |
| lockfågel vid jakt, vette | låkkfåågäL, -fåågLin | låkkfågäL | låkkfågäl, låkkårr | låkkfåågäL | låkkfåågäL | låkkfåågäL, låkkårr | låkkfåågäL, låkkårr | låkkfåågäL, låkkårr |
| lockfågel, vette | vett | veta | veta | - | veta | vett | veta, vett | vettar, pl. vettaran |
| lockägg (så att hönan fortsatte värpa) | båoegg | båoegg | båoegg | båoegg | båoegg | båoegg | båoegg | båo(v)egg |
| lod | låod | låod | låod | låod | låod | låod | låod | låod |
| lodrät stång där grytvindan fästes | koåkstandar, -in | koåkstandar | standar | koåkstandar | standar | koåkstandar | koåkstandar | koåkstandar |
| logen i rian | låovvan | låovvan | låovvan | låovvan | låovvan | låovvan | låovvan | låovvan |
| logi, tak över huvudet | hulest | hylest | hylest | hylest | hulest | hylest | hulest, hylest | hylest |
| lomma av, knalla iväg | låom, -ar, låoma oåv | lääm oåv | låom | låom | låom | låom | låom | lååm, låmar, låma oåv |
| lomma i väg | myyl oåv | - | - | myyl oåv | - | myyl oåv | myyl oåv | myyl oåv |
| lomma iväg | pjuök oåv | puök oåv | pyök oåv | puök oåv | puök oåv | pyök ivieg | puök ivieg | puök oåv |
| lossna (om hud); lossna lätt (om bark) | löip | löip | löip | löip | löip | löip, löipär, lopi | löip | löip, -är |
| luckra upp åker med årder | äri, ärjär, aartt, aartt | äri, ärgar, ärga, ärga | äri, åådra | äri, ärgar, ärga | äri, ärjar, ärja | äri, ärjar, ärja, aartt/åådra | äri, ärjar, ärja/aartt | äri, ärjar, ärja/aartt |
| ludd (fr. tyg, garn); fälla ludd | låov(v) | låov(v) | - | låov(v) | låov(v) | låov(v) | låov(v) | låov(v) |
| luden; okammad | lodin | lodin | lodin | lodin | lodin, tosko | lodin | lodin | lodin |
| lugna i, bli lättare | liett oåv | liett oåv | liett oåv | liett oåv | liett oåv | liett oåv | liett oåv | liett oåv |
| lukta, dofta | låft | låft | låft | låft | låft | låft | låft | låft |
| lungtuberkulos | longsåot, -in | longsåot | longsåot | longsåot | longsåot | longsåot | longsåot | longsåot |
| lunka iväg | laikk oåv | labb ivieg | labb ivieg | labb oåv | laikk ivieg, labb ivieg | laikk oåv, labb oåv | laikk oåv | laikk ivieg, laikk oåv |
| luta, lutar | suud, suudär | syyd, syydär | syyd, syydär | syyd, syydär | syyd, syydär | syyd/syydis | syyd, syydär | syyd, -är, -d, syyd/is, -dist |
| lysa upp som hastigast; sken | schtjeen, schtjenar; schtjeen | schtjeen | schtjeen | schtjeen/scheen | schtjeen | schtjeen | schtjeen | schtjeen |
| lysa, spela om norrsken | - | lysm, lysmar | - | - | - | - | - | lyysm, lyysmar, lyysma |
| lyssna/lyssnar, lyssnade/lyssnat | luuss, luuddist | lyyss | lyyss | lyyss | lyyss | lyyss | lyyss, luuss | lyyss, (luuss), lyyddist |
| lysten, sugen på något | - | låstjin, låstin | - | - | låstin | låstin | låstin | - |
| låda i svepteknik för handsådd | vakka | vakka | vakka | vakka | vakka | vakka | vakka | vakka |
| lång kärrflake, kärra m. lång flake | langfLaka | langfLaka | langfLaka | langfLaka | langfLaka | langfLaka | langfLaka | langfLaka |
| lång och smal pojke | panjil, -in | kanjel | kanjil | panjil | kanjil | panjil | panjil | panjil |
| lång och smal yngling (öknamn) | langpanjil, panjil | langkanjel, reivstaka | langkanjil, pinjil, rätjil | panjil, rakäLstaka, pinjil | langkanjil, rätjiL,
rakäLstaka | langpanjil, pinjil, rätjil, | langpanjil, pinjil, rätjil | langkanjil, panjil |
| lång person | - | retjel | langrätjil | rätjil | rätjil | rätjil | rätjil | rätjil |
| lång överrock; stort plagg | kaschoL | kaschoL | kaschoL | kaschoL | kaschoL | kaschoL | kaschoL | kaschoL |
| lång, längre, längst | langg, lenggär, lengst | langg, lenggär, lengst | langg, lenggär, lengst | langg, lenggär, lengst | langg, lenggär, lengst | langg, lenggär, lengst | langg, lenggär,lengst | langg, lenggär, lengst |
| långrev | langreiv | langreiv | langreiv | langreiv | langreiv | langreiv | langreiv | langreiv |
| långsam | langsamm | langsamm | langsamm | langsamm | langsamm | langsamm | langsamm | langsamm |
| långsam eller ingen tillväxt (best. form) | tråbbilin | tråbbelin | tråbbilin | tråbbilin | tråbbilin | tråbbilin | tråbbilin | tråbbilin |
| långsam o. slö person | sekabyks | - | - | såkabyks | - | såkabyks | sekabyks | sekabyks |
| långsam, stillsam | saktfääLo | saktfääLo | saktfääLo, sedo | saktfääLo | saktfääLo | saktfääLo | saktfääLo | saktfääLo |
| långsmal trästicka | spilo | spilo | spilo | spilo | spilo | spilo | spilo | spilo |
| långtråkigt, enahanda | langtrådot | langtråkot | langtråkot | langtrådot | langtråkot | langtrådot | langtrådot | langtrådot |
| lår, binge, förvaringslåda | loåra | loåra | loåra | loåra | loåra | loåra | loåra | loåra |
| låsa | lies | lies | lies | lies | lies | lies | lies | lies |
| låt oss (t.ex. sjunga) | vili vi | vili vi | vili vi | vili vi | vili vi | vili vi | vili vi | vili vi |
| låta något falla; spilla ut (av misstag) | heev nedär; hev uut | heev nedär | hev nedär | hev nedär | heev nedär; hev uut | heev nedär; hev uut | heev nedär; hev uut | hev nedär; hev uut |
| lägga patiens | biit gobbin | biit gobbin | biit gobbin | biit gobbin | biit gobbin | biit gobbin | biit gobbin | biit gobbin |
| lägga sig ner en stund | syyd se | syyd se | syyd se | syyd si | syyd si | syyd si | syyd si | syyd si |
| lägga sig ner en stund | kast se, knyyt se | kast se | kast se | kast si | kast si | kast si, legs nedär | kast si, knyyt si | kast si |
| lägga/lägger, lade/lagt sig ner | legs nedär, legstist nedär | legs nedär, legstist | legs nedär | legs nedär | legs, legstist nedär | legs, laadist/legstist nedär | legs neder, legstist nedär | legs, laaddist/legstist nedär |
| läkas, självläka, helna | månas bårtt | månas bårtt | månas bårtt | månas bårtt | månas bårtt | månas bårtt | månas bårtt | månas åmm/bårtt |
| läkkött, läkningsförmåga | gruödanhold | gruödanhold | gruödanhold | gruödanhold | gryödanhold | gryödanhold | gruödanhold | gruödanholl, -hold |
| lämna | lömn | lömn | lömn | lömn | lömn | lömn | lömn | lömn |
| lämnas oskött eller utan underhåll | fall i öid | fall i öid | fall i öid | fall i öid | fall i öid | fall i öid | fall i öid | fall i öid |
| länge sedan | langsedan | langsedan | langsedan | langsedan | langsedan | langsedan | langsaan, langsedan | langsaan, langsedan |
| längs med | langsett | langsett | langsett | langsett | langsett | langsett | langsett | langsett |
| läpparna | boschoLan | boschoLan | - | - | - | boschoLan | - | boschoLan |
| läpparna | liporan | liporan | - | liporan | liporan | liporan | liporan | liporan |
| lätt förvirrad | bårttbLanda | bårttbLanda | bårttbLanda | bårttbLanda | bårttbLanda | bårttbLanda | bårttbLanda | bårttbLanda |
| lätting, latmask | laatsåkk | latsåkk, laatsåkk | laatsådd | laatsåkk | laatsådd, laatstöväL | laatsådd | laatsådd | laatsådd, laatstööväL |
| lättklöv (förkrympt klöv ovanför ko-/djurfot) | laatkLöuv(v), -ar, -an | laatkLöuvvan | - | laatkLöuvvan | lettkLöuvvan | laatkLöuvvan | laatkLöuvvan | liettkLöuvvan |
| lögn | daaLgobb | - | daaLgobb | daaLgobb | daaLgobb | daLagobb | daaLgobb | daaLgobb |
| lögn | luögd, -in | luögd | luögd | luögd | luögd | lyögd | luögd | luögd |
| löjlig och klumpig | jollfatt | - | - | - | - | - | - | - |
| lös el. sprängd del av sten; spinnrocksdel | fLykt | - | - | fLykt | fLykt | fLykt | fLykt | fLykt |
| lös vävnad mellan kött och hud | gLådro | - | gLådro | gLådro | gLådro | gLådro | gLådro | gLådro |
| löstagbar stolpe på kärra eller släde | bankk, banttjin | bankk | bankk | bankk | bankk | bankk | bankk | bankk, banttjin |
| madrass fylld med halm eller vasslugg | bålstär | bålstär | bålstär | bålstär | bålstär | bålstär | bålstär | bålstär |
| mager gris; öknamn på snål person | knapägaltt, -in | knapägaltt | knapägaltt | knapägaltt | knapägaltt | knapägaltt | knapägaltt | - |
| mager ko | kåokrenttjo | kåokrenttjo | - | kåokränttjo | kåokränttjo | kåokränttjo | kåokränttjo | kåokränttjo |
| mager, klen varelse; årklyka på ökstock | krenttjo | krenttjo | - | kränttjo | kränttjo | kränttjo, råokränttjo | kränttjo | kränttjo |
| magsjuka, diarré (bestämd form) | magafare | magafare | magafare | magafari | magafanji | magafari | magafanji | magafanji, magafari |
| maka på sig, flytta sig litet | åmas (åt se) | åmas | åmas | åmas | åmas | åmas | åmas | åmas (åt si) |
| maka åt sig, flytta på sig | makas åt se | makas åt se | makas åt se | makas åt si | makas åt si | makas åt si | makas åt si | makas åt si |
| maktlös, rådlös, utom sig | åobärgd | åobärga, åobärgd | åobärgd | åobärgd | åobärgd | åobärgd | åobärgd | åobärgd |
| mala, mal; spinna, spinner (om katt) | maaL, maLar | maaL | maaL | maaL | maaL | maaL | maaL | maaL, maLar |
| malet kött (bestämd form) | maLatjyte | maLatjöte/ maLatjute | maLatjöte | maLatjuti | maLatjyti | maLatjyti | maLatjuti | maLatjuti |
| malet kött (bestämd form) | hakkatjute | hakkatjute/hakkatjöte | - | maLatjyti | maLatjyti | maLatjyti | maLatjyti | maLatjuti, maLatjöti |
| mammas | mammos | mammos | mammos | mammos | mammos | mammos | mammos | mammas |
| manlig, manhaftig | karafatt | karafatt, kara-akto | karafatt | karafatt | karafatt | karafatt | karafatt, kara-akto | karafatt, kara-akto |
| markens gröda, spannmål, mat (best. form) | gossloån, -e | gossloåne | gossloåne | gossloåni | gossloåni | gossloåni | gossloåni | gossloåni |
| marthornas handväska | marttaslonggo | marttaslonggo | marttaslonggo | marttaslonggo | marttaslonggo | marttaslonggo | marttaslonggo | marttaslonggo |
| maska (vid stickning) | lyttjo | lyttjo | lyttjo | lyttjo | lyttjo | lyttjo | lyttjo | lyttjo |
| maska av vid stickning | fell oåv | fell oåv | fell oåv | fell oåv | fell oåv | fell oåv | fell oåv | fell oåv |
| maskin som skar o. samlade säd i kärvar | schöLvaavleggar | schöLvoåleggar | schöLvaavleggar | schöLvaavleggar | schöLvaavleggar | schöLvaavleggar | schöLvaavleggar | schjöLvaavleggar |
| maskros | smöbLåomo | smöbLåomo | smöbLåomo | smöbLåomo | smöbLåomo | smöbLåomo | smöbLåomo | smöbLåomo |
| maskägg i fisk eller kött | dyntt | dyntt | dyntt | dyntt | dyntt | dyntt | dyntt | - |
| material; stoff, ämne | matärjo | matärjo | matärjo | matärjo | matärjo | matärjo | matärjo | matärjo |
| matfrisk, hungrig av sig | jitand | jitand | - | jitand | jitand | jitand | jitand | jitand |
| maträtt av kons råmjölk | kaLvdans, -in | kaLvdans | kaLvdans | kaLvdans | kaLvdans | kaLvdans | kaLvdans | kaLvdans |
| maträtt av riven potatis och mjöl | kamso | kams | kamso | kamso | kamso | kamso | kamso | kamso |
| matsmässa, aposteln Matias namnsdag 24.2 | matismess | matismess | - | matismess | matismess | matismess, låkkamatt | matismess | matismess |
| matsäck | massekk, massettjin | massekk, maatsekk | massekk | massekk, masettjin | massekk | massekk | massekk | massekk |
| medan, under tiden | eman | eman | eman | eman | eman | eman | eman | eman |
| medel med verkligt god verkan | dåkarin | dåkarin | dåkarin | dåkarin | dåkarin | dåkarin | dåkarin | dåkarin |
| medicin i droppform (best .form) | dråpan | dråpan | dråpan | dråpan | dråpan | dråpan | dråpan | dråpan |
| medsols | meesuöLs | meesåoLs | mesåols | meesåoLs | meesåoLs | mesyöLs | meesuöLs | meesåoLs |
| medsols | reetsuöLs | meesåoLs | mesåoLs | meesåoLs | meesåoLs | räätsyöLs | räätsuöLs | räätsuöLs/meesåoLs |
| medvind, vind bakifrån | ondan, ondanvind | ondanvind | ondanvind | ondanvind | ondanvind | ondanvind | ondanvind, ondan | ondanvind, ondan |
| men vad i all sin dar | velskoonadis | men velssini ås | men velssini ås | velssini mi | velssini mi, velsiingnadi | velssini mi | velskoonadis, velssini ås | velssini ås |
| men, ha men av | mein, ha mein oåv naintingg | mein, ha mein o naintingg | mein, ha mein oåv | mein, ha mein oåv | mein | mein, ha na mein oåv | mein, ha mein oåv | mein, ha na mein oåv |
| menföre (best. form) | fuöfall, -e | fuöfalle | fuöfalle | fuöfalli | fuöfalli | fyöfalli | fuöfalli | fuöfalli |
| menlös person | mähä | mähä | mähä | mähä | mähä | mähä | mähä | mähä |
| menstruationsdagar (best. form sing.) | rokovikon | rokovikon | rokovikon | rokovikon | rokovikon | rokovikon | rokovikon | rokovikon |
| mera | meir | meir | meir | meir | meir | meir | meir | meir |
| mesig, småfånig; obetydlig kvinnl. person | pjaso | pjaso | pjaso | pjaso | pjaso | pjaso | pjaso | pjaso |
| meta, metar | meit, meitar | meit | meit | meit | meit | meit | meit | meit |
| metmask | meitmask | meitmask | meitmask | meitmask | meitmask | meitmask | meitmask | meitmask |
| middagslur | middasviilo | middasviilo | middasviilo | middasviilo | middasviilo | middasviilo | middasviilo | middasviilo |
| mig (betonat); mig (obetonat) | mie, mieg; me | mieg; mi | mie, mieg; me | mie, mieg; mi | mie, mieg; mi | mie, mieg; mi | mie, mieg; mi | mie, mieg; mi |
| milt (om vinterväder) | leent | leent | leent | leent | leent | leent | leent | leent |
| milt kraftuttryck; väldigt (t.ex. bra, tung...) | armadis | armadis | armadis | armadis | armadis | armadis | armadis | armadis |
| min (F), min (M), mitt, mina | miin, menn, mett, miin | miin, menn, mett, miin | miin, menn, mett, miin | miin, menn, mett, miin | miin, menn, mett, miin | miin, menn, mett, miin | miin, menn, mett, miin | miin, menn, mett, miin |
| mindre | mindär | mindär | mindär | mindär | mindär | mindär | mindär | mindär |
| mindre begåvad person | haLvhemttar, -in | haLvhemttar | haLvhemttar | haLvhemttar | haLvhemttar | haLvhemttar | haLvhemttar | haLvhemttar |
| mindre begåvad, otillräknelig person | tosivaskar | tosivaskar, tåsivaskar | kållhovo | tåsavaskar | tåsil | tosivaskar | tosivaskär | tåsil |
| mindre bråka för lin- och hampberedning | kLifto | - | kLifto | kLifto | kLifto | kLifto | kLifto | kLifto |
| mindre område av viss växtlighet | pLons, pLonsin | pLons | pLåns | pLåns | pLåns | pLåns | pLåns | - |
| mindre område av öppet vatten vintertid | gLedo | gLedo | gLedo | gLedo | gLedo | gLedo | gLedo | gLedo |
| mindre ämbar med raka sidor och lock | hemttar, -in | hemttar | hemttar | hemttar | hemttar | hemttar | hemttar | hemttar |
| mindre, minst (vanl. plur.) | smärr, smäst | smärr, smäst | smärr, smäst | smärr, smäst | smärr, - | smärr, smäst | smärr, smäst | smärr, smäst |
| minnas/minns, mindes/kommit ihåg | minns, mindist | minns | minns | minns | minns | minns | minns | minns, mindist |
| minska | minkk | minkk | minkk | minkk | minkk | minkk | minkk | minkk |
| minska, korta av | skrenkk inn | skrenkk inn | - | skrenkk inn | skränkk ii | skränkk inn | skränkk inn | skränkk inn |
| misslyckas, gå på tok | kapLas | kapLas | kapLas | kapLas | kapLas | kapLas | kapLas | kapLas |
| missne (best. f. plur.) | - | - | mesiblaaden | - | kallona | mesiblaadin | kallona | - |
| mixtra | fikäL, fikLar | fikäL | fikäL | fikäL | fikäL | fikäL | fikäL | fikäL, fikLar |
| mjuk i lederna, slattrig | ledaluös | - | slatro | ledaluös | ledaluös | ledalyös | ledaluös | ledaluös |
| mjuk; våt | bLuöt | bLuöt | bLuöt | bLuöt | bLuöt | bLyöt | bLuöt | bLuöt |
| mjukna upp av vatten; smälta (om snö o. is) | bLåttn (åpp) | bLåttn (opp) | bLåttn | bLåttn | bLåttn | bLåttn | bLåttn | bLåttn (åpp) |
| mjäll (best. form) | fnase | - | fnase | - | fnasi | fnasi | fnasi | - |
| mjärde, katsa | kass | kass | kass | kass | kass | kass | kass | kass |
| mjölka | måLkk | mjöLkk | mjöLkk | mjöLkk | måLkk/mjöLkk | måLkk/mjöLkk | mjöLkk | mjöLkk/måLkk |
| mjölkpall | föuspalla | föuspalla | föuspalla | föuspalla | föuspalla | föuspalla | föuspalla | föuspalla |
| modfälld, stillsam | malaakär | malaakär | malaakär | malaakär | måofölåora | malaakär | malaakär | malaakär |
| mogna | måonas | måonas | måonas | måonas | måonas | måonas | måonas | måonas |
| mojna, avta (om vind) | luun ii | luun ii | luun ii | luun ii | luun ii | luun ii | luun ii | luun ii |
| molngubbe, molnformation | mååLngobb | mååLngobb | mååLngobb | mååLngobb | mååLngobb | mååLngobb | mååLngobb | mååLngobb |
| molntapp | mååLnkLimpp | mååLnkLimpp | mååLnkLimpp | mååLnkLimpp | mååLnkLimpp | mååLnkLimpp | mååLnkLimpp | mååLnkLimpp |
| montera telnar på nät | - | schtjuut neten | schtjuut neten | sch(tj)uut netin | schtjuut netin | schtjuut netin | schtjuut netin | schtjuut netin |
| mor, mamma | måodär, mamm | måodär, mamm | måodär, måor | måodär, mamm | måodär, måor | måodär, mamm | måodär, måor, mamm | måodär, måor, mamm |
| mormor och morfar | mosson å mossin | mosson å mossin | mosson å mossin | mosson å mossin | måosson å måossin | måosson å måossin | måosson å måossin | måosson å måossin |
| morot | måoråot, -in | måoråot | måoråot | måoråot | måoråot | måoråot | måoråot | måoråot |
| mossa; mosse, vattensjuk mark | måsa | måsa | måsa | måsa | måsa | måsa | måsa | måsa |
| motig, kämpig, motbjudande | - | - | - | måotbodi | - | - | måotbodi | måotbodi |
| motorbädd i båt eller bil | - | - | maschiinbeddo | maschiinbeddo | maschiinruötär, -ruötrin | maschiinbeddo | maschiinbeddo | maschiinbeddo |
| motsols | ansuöLs | måotsåoLs | ansuöLs | måotsåoLs | ansuöLs | ansuöLs | ansuöLs | ansuöLs |
| motvillig, motsträvig | | måotstreevo | måotsträävo | måotsträävo | måotsträävo | måotsträävo | måotsträävo | måotsträävo |
| mudd på socka eller vantar | kaal | kaal | kaal | kaal | kaal | kaal | kaal | kaal |
| mumla | måll | måll | måll | måll | måll | måll | måll | måll |
| munläder | monreid | monreid | - | monreid | monreid | monreid | monreid | monreid |
| murarhantlangare | slibrik | slibrik | - | - | - | - | slibrik | - |
| murken | mårttjin | mårttjin | mårttjin | mårttjin | mårttjin | mårttjin | mårttjin | mårttjin |
| murkna | mårkn | mårkn | mårkn | mårkn | mårkn | mårkn | mårkn | mårkn |
| murrig, trist (om färg), dyster | moggo | moggo | moggo | moggo | moggo | moggo | moggo | moggo |
| muskelkramp, sendrag | sinodraag | sinodraag | sinodraag | sinodraag | sinodraag | sinodraag | sinodraag | sinodraag |
| mycket | mytji | mytji | mytji | mytji | mytji | mytji | mytji | mytji |
| mycket hungrig (helt tom i magen) | uugrivin | uugrivin | uurgrivin | uugrivin | uugrivin | uugrivin | uugrivin | uugrivin |
| mygga | krankk, kranttjin | krankk | krankk | krankk | krankk | krankk | krankk | krankk, kranttjin |
| mygglarv | skvillar | skvillar | skvillar | - | skvillar | skvillar | skvillar | - |
| mynt, småpengar | skrapäL(-penggan),skrapLe | skrapäL | skrapäL | skrapäLpenggar | skrapäL | skrapäLpenggar | skrapäLpenggar, skrapäL | skrapäL, skrapLi |
| myrstack | pissmöusstakk | pissmuösstakk | pissmöusstakk | pissmöusstakk | pissmöusstakk | pissmöusstakk | pissmöusstakk | pissmöusstakk |
| måbär | kaLvschtjitobäär | kaLvschtjitobäär | kaLvschtjitobäär | kaLvsch(tj)itobäär | kaLvschtjitobäär | kaLvschtjitobäär | kaLvschtjitobäär | kaLvschtjitobäär |
| mångkunnig, mångsidig | - | - | mangfaldo | mangfaldo | - | mangfaldo | mangfaldo | mangfaldo |
| mångla, bedriva handel i liten skala | månggäL | månggäl | månggäL | månggäL | månggäL | månggäL | månggäL | månggäL |
| månne det | må he | må he | måå he, ska he | må he | måå he | må he, ska he | må he, ska he | må he, ska he |
| mås eller annan vit sjöfågel | juuso | juuso | juuso | juuso | juuso | juuso | juuso | juuso |
| måtta, återhållsamhet | håo | håo | håov | håov | håo | håov | håo | håov |
| måttkäpp för en famn | famnstaka | famnstaka | famnstaka | famnstaka | famnstaka | famnstaka | famnstaka | famnstaka |
| måttkärl för spannmål, ca 25 l | moått, moåtte | moåt, moåte | moått, moåte | moått, moåti | moåt, moåti | moått, moåti | moåt, moåti | moått, moåti |
| måttlighet | - | håoLiheit | - | håoLiheit | håoLiheit | håoLiheit | håoLiheit | - |
| mäkta, orka | mekt | mekt | mekt | mekt | mekt | mekt | mekt | mekt |
| märke, tecken | markk, marttje | markk | markk | markk | markk | markk | markk | markk |
| mäta, ta mått | meet, meetär | meet | meet | miet | miet | meet | meet | miet, mietär |
| möglig | möuLo | möuLo | möuLo | möuLo | möuLo | möuLo | möuLo | möuLo |
| möjlighet, utväg | voån | voån | voån | voån | voån | voån | voån | voån |
| mönstring till militärtjänstgöring (best. form) | åppbåde | oppbåde | åppbåde | åppbådi | åppbådi | åppbådi | åppbådi | åppbådi |
| mörja; avfall; mindre spånor i vedlider | mörjo, måkko | mörjo | mörjo | mörjo | mörjo | mörjo, måkko | mörjo | mörjo |
| mössa | lorkko | lorkko | lorkko | lorkko | lorkko | lorkko | lorkko | lorkko |
| mössa | mysso | mösso | mysso | mysso | mysso | mysso | mysso | musso |
| mössa med hård (guttaperka)skärm | spjeldamusso | spjeldamösso | bLankkschtjärmamösso | sch(tj)ärmamysso | schtjärmamysso | spjelda-, schtjärmamysso | spjelda-, schtjärmamusso | spjelda-, schtjärmamusso |
| nackstyvhet, nackspärr | nakkspärro | nakkspärro | nakkspärro | nakkspärro | nakkspärro | nakkspärro, nakkhald | nakkspärro, nakkhald | nakkspärro |
| naken | netjin | netjin | netjin | netjin | netjin | netjin | netjin | netjin |
| namn på pers. med glada tindrande ögon | smildäruög | smildäruög | smildäruög | smildäruög | smildäruög | smildäryög | smildäruög | smildäruög |
| namne, person med samma namn | kaimas | kaimas | kaimas | kaimas | kaimas | kaimas | kaimas | kaimas |
| narig torr hud, sprickor på fötterna (best.form plur.) | trenopikkona | trenopikkona | tränopikkona | tränopikkona | tränopikkona | tränopikkona, kroåkhackona | tränopikkona | kroåkhakkona |
| nattkärl | pisspåtto | pisspåtto | pisspåtto | pisspåtto | pisspåtto | pisspåtto | pisspåtto | pisspåtto |
| nattlinne | nattsärkk, -särttjin | nattsärkk | nattsärkk | nattsärkk | nattsärkk | nattsärkk, nattlinn | nattsärkk, nattlinn | nattsärkk, nattlinn |
| naturen ställer sig till vår, våras | voåjäär | voåjäär | voåjäär | voåjäär | voåjäär | voåjäär | voåjäär | voåjäär |
| navel | magapållo, magaknapp | magapållo | magapållo | magapållo | magapållo | magapållo, -knapp | magapållo | magapållo |
| nedsättande om barn | hambäLongg, -onjin | håmbäL-/hambäLongg | hambäLongg | hambäLongg | hapäLongg | hambäLongg | hambäLongg | hambäLongg, -onjin |
| nedvärderande om finsktalande person | finntopp, -in | finntopp | (finn) | finntopp | finntopp | finntopp | finntopp | finntopp |
| nedåtgående sparre ovanpå takets åsar | - | karvel | karvil | karvil | karvil | karvil | karvil | karvil |
| nej | nää, nee | nää, nee | nää, nee | nää, nee | nää, nee | nää, nee | nää, nee-e | nää, nee, nee-e |
| nejonöga | netingg | netingg | netingg | netingg | netingg | netingg | netingg | netingg |
| neka | neikk, neikkar | neikk | neikk | neikk | neikk | neikk | neikk | neikk, -ar |
| nicka till, ta en tupplur | nikk tiel | nikk tiel | nokk oåv | nikk oåv | nokk oåv, nikk tiel | nokk oåv | nikk tiel, oåv | nikk tiel, nikk oåv |
| nordanvinden | nåoLan | nåoLan | nåoLan | nåoLan | nåoLan | nåoLan | nåoLan | nåoLan |
| norrut; norrifrån | nårruut; nårrifroån | nårrett; nårrifroån | nårrett; nårrefråån | nårrett; nårrifroån | nårrett; nårrifroån | nårrett; nårranifrån | nårrett; nårr(an)ifroån | nårrett; nårr(an)ifroån |
| nors | nåss | nåss | nåss | nåss | nåss | nåsch, nåss | nåsch, nåss | nåss |
| nosring, användes främst för tjurar | nesaringg | nåosringg | nesaringg | nesaringg | nåosringg | nesaringg | nesaringg | nesaringg |
| not (om fiske el. musik) | - | nåot | nåot | nåot | nåot | nåot | nåot | nåot |
| nu | nuög, nu | nuög, nu | nuög, nö | nuög, no | nyög | nyög, no | nuög, nu | nuög, no |
| nyckelpiga | tjienapiigo, tjienakoddo | tjieno | tjieno | nykäLpiigo | tjieno | nykäLpiigo | tjienapiigo | tjieno |
| nyckfull flicka | - | vippo | - | - | - | vipLo, vippo | vipLo | vippo |
| nyet och nedan (månfaser) | nyyj(j)e/kaaldnyyj(j)e å nedona | nyyj(j)e å nedon | nyyj(j)e å nedon | nyyj(j)i å nedona | nyyj(j)i å nedona | nyyj(j)i å nedona/nidona | nyyj(j)i å nedona/nidona | nyyj(j)i å nidona |
| nyfödd kalv; barn som gillar mjölk | såpasipp | såpasipp | såpasipp | såpasipp | såpasipp | såpasipp | såpasipp | såpasipp |
| nyligen | nyyli | nyyli | nyyli | nyyli | nyyli | nyyli | nyyli | nyyli |
| nymjölkad varm mjölk, mjölk på barnspråk | såpa | såpa | såpa | såpa | såpa | såpa | såpa | såpa |
| nypa, nyper | njyyp, -är | - | njyyp | njyyp | njyyp | njyyp | njyyp, -är, njöip, njopi | nyyp, nyypär, nöip, nopi |
| nysa, nyser, nös, nyst | njyys, njyysär, njöus, njyyst | njyys, -är, njöis, njosi | nyys, nyysär, nöis, nosi | njyys, njyysär, nöis, njyyst | njyys, -är, njöis, njyyst | njuus, -är, njöus, njosi | njuus, -är, njöus, njosi | nyys,nyysär, nöis, nosi |
| nyss, helt nyligen | i jånst | i jånst | i jånst | i jånst | i jånst | i jånst | i jånst | i jånst |
| nyttja, använda | nyti, nytjar, nytja | nyti | nyti | nyti, nytji | nyti | nyti, nytji | nyti, nytji | nyti/nytji, nytjar, nytja |
| nyttosak (behövs men har ringa värde) | tarvtingg | tarvtingg | tarvtingg | tarvtingg | tarvtingg | tarvtingg | tarvtingg | tarvtingg |
| nå, nå upp, nå fram till | nåkkas | nåkkas | nåkkas | nåkkas | nåkkas | nåkkas | nåkkas | nåkkas |
| någon (M), någon (F), något, några | nain (M), naon (F), nait (N), na/in nagär (Pl.); na (koll., t.ex. na maat) | nain, naon, nait, in nagär/na | nain, na | nain, nait, in nagär, na | nain, nain, nait, in nagär, na | nain, nait, in nagär, na | nain, naon, nai(t), in nagär/na | nain, naon, nai, in nagär/na |
| någon, något, några | na | na | na | na | na | na | na | na |
| någonsin | nanstin | nanstin | nanstin | nainstin | nanstin | nanstin, nainstin | nanstin | nanstin, nainstin |
| nånting extra bra (ofta sarkastiskt) | ståorheija | ståorheija | - | - | ståorheija | ståorheija | ståorheija | ståorheija |
| näbbmus | spiikmöss | spiikmöss | spiikmöss | spiikmöss | spiikmöss | spiikmöss | spiikmöss | spiikmöss |
| nännas; är för snål för; har inte hjärta att | nens; nens intt | nens; nens intt | nens; nens intt | nens; nens intt | nens; nens intt | nens; nens intt | nens; nens intt | nens; nens intt |
| nära inpå husknutarna | näägoåLs | näägoåLs | näägoåLs | näägoåLs | näägoåLs | näägoåLs | näägoåLs | näägoåLs |
| närgången | näägaajin | näägaajin | näägaajin | näägaain | näägaajin | näägaajin | näägaajin | nääganjin |
| närheten av hemmet | heimsåopona | heimsåopona | heimsåopona | heimsåopona | heimsåopona | heimsåopona | heimsåopona | heimsåopona |
| närmare, närmast | nieman, niemast | nieman, niemast | nieman, niemast | nieman, niemast | nieman, niemast | nieman, niemast | nieman, niemast | närma/n, -st, niema/n, -st |
| närmast efter; som följande, därefter | niest | niest | niest | niest | niest | niest; täniest | niest; täniest | niest; täniest |
| närvara vid begravning | föLi åpp | föLi opp | föLi åpp | föLi åpp | föLi åpp | föLi åpp | föLi åpp | föLi åpp |
| närvarande, på plats | ti stess | ti stess | ti stess | ti stess | ti stess | ti stess | ti stess | ti stess |
| näsborre, näsborrar/na | nesabåro, -r, -na | nesaboro, nesaborona | nesaborona | nesaboro, nesaborona | nesaborona | nesaborona | nesaborona | nesaboro, -na |
| nät lagda i en halvcirkel | - | - | - | - | schtjuötbåo | schtjyötbåo | schtjuötbåo | - |
| nät lagt i hästskoform i ändan av nätarm | - | ketso | ketso | ketso | ketso | ketso | ketso | ketso |
| näve, hand | nava | nava | nava | nava | nava | nava | nava | nava |
| näverkorg, bars på ryggen m. krok över axeln | neeväkåntt | nevärkåntt | kåntt | kåntt | kåntt | neeväkåntt | neeväkåntt | neeväkåntt, kåntt |
| nötskrika | grenskriiko | grenskriiko | gränskriiko | gränskriiko | gränskriiko | gränskriiko | gränskriiko | gränskriiko |
| nötskrika | laavschtjåoro | laavschtjåoro, grenskriiko | gränskriiko | gränskriiko | gränskriiko | gränskriiko | gränskriiko | gränskriiko |
| oaktsam | håbLo | håbLo | håbLo | håbLo | håbLo | håbLo, fåbLo | håbLo | håbLo |
| obarmhärtigt; ytterst, väldigt | åobarmhärttot | åobarmhärttot | åobarmhärttot | åobarmhärttot | åobarmhärttot | åobarmhärttot | åobarmhärttot | åobarmhärttot |
| obekvämt, ej i rätt ställning; ej bra nog | åotilaags | åotilaags | åotilaags | åotipass | åotilaags | åotilaags, åotipass | åotilaags, åotipass | åotilaags, åotipass |
| obeslutsam person | vinggäLvata | vinggäLvatar | vinggäLvata | vinggäLvata | vinggäLvata | vinggäLvata | vinggäLvata | vinggäLvata |
| objuden bröllopsgäst | gåLvstandar | gåLvstandar | gåLvstandar | gåLvstandar | gåLvstandar | gåLvstandar | gåLvstandar | gåLvstandar |
| obrukbart skick; oför, i svårigheter | faliit; po faliit | faaliit; i faliit | faliit; po faliit | faliit | faliit; po faliit | faliit; po/i faliit | faliit; i/po faliit | faliit; i faliit |
| observera, upptäcka | åpsalväär | opsalväär | åpsalväär | åpsalväär | åpsalväär | åpsalväär | åpsalväär | åpsalväär |
| obäddad säng | buscho | byscho | byscho | byscho | buscho | byscho | buscho, byscho | buscho |
| och, också | å | å | å | å | å | å | å | å |
| odling i skog; ingärdad åker | jääLo | jääLo | jääLo | jääLo | jääLo | jääLo | jääLo | jääLo |
| odåga | tårttjil | - | tårttjel | tårttjil | tårttjil | tårttjil | tårttjil | tårttjil |
| odåga, okynnig pojke | ligaat, -in | ligaat | - | ligaat | ligaat | ligaat | ligaat | ligaat |
| oerhört mager | raatmaagär | raatmaagär | raatmaagär | raatmaagär | raatmaagär | raatmaagär | raatmaagär | raatmaagär |
| ofta, oftare | tykäLt, tykLan | tykäLt | tykäLt | tykäLt | tykäLt | tykäLt | tykäLt, tykLan | tykäLt, tykLan |
| oförmögen att röra sig, t.ex. pga. ryggskott | fölaagd | fölagd | - | fölaagd | fölaagd | fölaagd | fölaagd | fölaagd |
| oförnöjd, missnöjd | åofönöigd | åofönöigd, åonögd | åofönöigd | åofönöigd | åofönöigd | åofönöigd | åofönöigd | åofönöigd |
| oförsiktig, klumpig, tölpaktig | - | - | - | dåkLo | - | dåkLo | dåkLo | dåkLo |
| oförståndig, klumpig man; dito kvinna | tåmbLar, tömbLar; tåmbLo | tåmbLar; tåmbLo | tåmbLar | tåmbLar; tåmbLo | tåmbLar; tåmbLo | tåmbLar; tåmbLo | tåmbLar; tåmbLo | tåmbLar; tåmbLo |
| ogilla, tycka illa om | missliik | missliik | missliik | missliik | missliik | missliik | missliik | missliik |
| ogräsfrö i trösksäd (bestämd form) | maldre | maldre | maldre | maldri | maldri | maldri | maldri | maldri |
| ogudaktig | åogudakto | åogodakto | åogudakto | åogodakto | åogodakti/åogodakto | åogodakto | åogodakto | åogodakto |
| ohanterlig, åbäkig | åoboåkLi | åoboåkLi | åoboåkLo | åoboåkLo | åoboåkLi | åoboåkLi | åoboåkLi | åoboåkLi |
| ohejdbart skrattanfall, skrattlystnad (best. f.) | fLesangröitin | fLesangröitin | fLesangröitin | fLesangröitin | fLesangröitin | fLesangröitin | fLesangröitin | fLesangröitin |
| ohyra i mjöl, mott | mått | mått | mått | mått | mått | mått, måttan | mått, måttan | mått, -ar, -an |
| ohövlig | åohuövLi | åohuövLi | åohöövLe | åohuövLi | åohuövLi | åohyövLo | åohyövLi, - huövLi | åohuövLi |
| ojämn | knypLo | knypLo | knypLo | knypLo | knypLo | knypLo | knypLo | knypLo |
| ojämn (att gå på), stenig | knapLo, knåpLo | knapLo, knåpLo | knapLo, knåpLo | knapLo | knapLo, knåpLo | knapLo, knåpLo | knapLo, knåpLo | knapLo, knåpLo |
| ojämn, oslipad | rååvLo | rååvLo | rååvLo | rååvLo | rååvLo | rååvLo | rååvLo | rååvLo |
| ojämn, stenig, svårframkomlig om terräng | åolendo, -t | åolendo | åolendo | åolendo | åolendo | åolendo | åolendo | åolendo, -t |
| okantat bräde | vanobree | vanobree | vanobrää | vanobrää | vanobrää | vanobrää | vanobrää | vanobrää |
| okynnig pojke | illfrantt | illfrantt, illfrankk | illfrantt | illfrantt | illfrantt | illfrantt | illfrantt | illfrantt |
| olustig, trött, inte på humör | danjin | dånjin | dånjin | dånjin | dånjin | danjin | danjin, dånjin | dånjin |
| olycka, oävel | åo(v)eeväL | åo(v)eeväL | - | - | åo(v)ääväL | åo(v)eeväL | åo(v)ääväL | åo(v)ääväL |
| Olympia båtmotor (liten), "markatta" | - | marakatto | marakatto | marakatto | marakatto | marakatto | marakatto | marakatto |
| olöpnat, ostelnat om fil | åolökkna | åolökkna | åolökkna | åolökkna | åolökkna | åolökkna | åolökkna | åolökkna |
| om cykelnav: inte fästa, slå om | reiv, sloå åmm | reiv | sloå åmm, härv | reiv, sloå åmm | reiv, härv | sloå åmm | reiv, härv, sloå åmm | reiv, sloå åmm |
| om kreatur som inte hölls i hagen | illjääLo | illjääLo | illjääLo | illjääLo | illjäälo | illjääLo | illjääLo | illjääLo |
| om mjölk: löpna, tjockna till fil | lökn | lökn | lökn | lökn | lökn | lökn | lökn | lökn |
| om pers. m. mycket på gång men inget slutfört | råfystjo | - | fystjo | - | ein såm rystjar åpoå | - | råfystjo | - |
| om vedklabb som spricker rakt | reetkLovin | reetkLovin | räätkLovin | räätkLovin | räätkLovin | räätkLovin | räätkLovin | räätkLovi |
| omfångsrik, grov | vedo | vedo | vedo | vedo | vedo | vedo | vedo | vedo |
| omfångsrik, stor | kascho | kåscho | kascho | kåscho | kåscho | - | kascho | - |
| omkull | åkoll | åkoll | åkoll | åkoll | åkoll | åkoll | åkoll | åkoll |
| omornad | åomuöna | åomuöna | åomööna | åomuöna | åomuöna | åomyöna | åomuöna | åomuöna |
| opponera sig, käfta mot | prekäL måot | pärr måot | pärr måot | pärr måot | pärr måot | präkäL måot | präkäL måot | pärr måot |
| opålitlig, inte så skötsam man | slarvkosk,- kostjin | slarvkosk | slarvkosk | slarvkosk | slarvkosk | slarvkosk | slarvkosk | slarvkosk |
| ord | åoL | åoL | åoL | åoL | åoL | åoL | åoL | åoL |
| order, bud | åådäs | oådäs | åådäs | åådäs | åådäs | åådäs | åådäs | åådäs |
| ordinera | oånäär, -ar | oånäär | åånäär | oånäär | oånäär | oånäär | oånäär | oånäär, -ar, -a |
| oreda, oordning; röra/blanda ihop; tala
osammanhängande | rådd | rådd | rådd | rådd | rådd | rådd | rådd | rådd |
| oreda, rådd; blanda ihop saker | kåltt | kåltt | kåltt | kåltt | kåltt | kåltt | kåltt | kåltt |
| oredig garntott | gaantållo | gaantållo | gaantållo | gaantållo | gaantållo | gaantållo | gaantållo | gaantållo |
| oredig, hopblandad; dement | råddo | råddo | råddo | råddo | råddo | råddo | råddo | råddo |
| oregerlig, vildsint; omåttligt | åorijääli; åorijäälit | åorijääLo, -t | åorijääli, -t | åorijääli, -t | åorijääli, -t | åorijääli, -t | åorijääli, -t | åorijääli; åorijäälit |
| orenlig | schtjitfatt | schtjitfatt | schtjitfatt | sch(tj)itfatt | schtjitfatt | schtjitfatt | schtjitfatt | schtjitfatt |
| oresonlig, halvgalen | vridin | vridin | vridin | vridin | vridin | vridin | vridin | vridin |
| ormbunke | årmbonkk | årmriis/årmbonkk | årmbonkk | årmbonkk | årmbonkk | årmbonkk | årmbonkk | årmbonkk |
| oroa sig, ängslas för ngt | gruuv(v) se | gruuv(v) se | gruuv(v) se | gruuv(v) si | gruuv(v) si | gruuv(v) si | gruuv(v) si | gruuv(v) si |
| osams | striidand | striidand | striidand | striidand | striidand | striidand | striidand | striidand |
| osams | åokåntantt | åokåntantt | åokåntantt | åokåntantt | åokåntantt | åokåntantt | åokåntantt | åokåntantt |
| oskicklig, tafatt, drumlig | kaLvo, -t | kaLvo | kaLvo | kaLvo | kaLvo | kaLvo | kaLvo | kaLvo |
| oskickligt, klumpigt utfört, utan finess | åosluögt | åosluögt | åoslöögt | åosluögt | åosluögt | åoslyögt | åosluögt | åosluögt |
| ost | åost, -in | åost | åost | åost | åost | åost | åost | åost |
| ostadig | rakLo | rakLo | rakLo | rakLo | rakLo | rakLo | rakLo | rakLo |
| ostadig | tjinggLo | tjinggLo | tjinggLo | tjinggLo | tjinggLo | tjinggLo | tjinggLo | tjinggLo |
| ostadig på benen, snubblig | ståpLo | ståpLo | ståpLo | ståpLo | ståpLo | stuuLo | ståpLo | ståpLo |
| ostadig på benen, vacklande; fantasifoster | stuuLo | stuuLo | stuuLo | stuuLo | stuuLo | stuuLo | stuuLo | stuuLo |
| ostadig, vacklande | tjikLo | tjikLo | tjikLo | tjikLo | tjikLo | tjikLo | tjikLo | tjikLo |
| ostadigt bygge | tjikäLvärkk | tjikäLvärkk | - | tjikäLvärkk | rakäL | tjikäLvärkk | tjikäLvärkk | tjikäLvärkk |
| ostädad, stökig | åostöuko, -t | åostöuko | åostöuko | åostöuko | åostöuko | åostöuko | åostöuko | åostöuko, -t |
| ostädat, ovårdat, förfallet | uödit | uödit | yödit | uödit | uödit | yödit | uödit | uödit |
| osäker på veckodagarna | vikovill | vikovill | vikovill | vikovill | vikovill | vikovill | vikovill | vikovill |
| otillfölitlig person som pratar mycket | dyngdryfto | - | - | dyngdryfto | dyngdryfto | dyngdryfto | dyngdryfto | dyngdryfto |
| otrevlig person | lorkk, lorttjin | lorkk | lorkk | lorkk | lorkk | lorkk | lorkk | lorkk, lorttjin |
| otrevlig, frånstötande person, kräk | kreek, kreetje | kreek | krääk | krääk | krääk | krääk | krääk | krääk, kräätji |
| otrevlig, tråkig; utan trevnad; kusligt | åoskryyp, åoskryyft | åoskryyp | åoskryyp | åoskryyp | åoskryyp | åoskryyp | åoskryyp | åoskryyp, åoskryyft |
| otrevliga, obehagliga personer, byke | buök, buötje | buök | buök | buök | byök | byök | buök | buök, buötji |
| otålig, kinkig, oförnöjd | åonåådo | åonåådo | - | åonåådo | åonoådo | åonåådo | åonåådo | åonåådo |
| ouppfostrad person | vanduöra | vanduöra | vanduöra | vanduöra | vanduöra | vandyöra | vanduöra | vanduöra |
| oval låda i svepteknik för agnavskiljning | dryfto | dryfto | dryfto | dryfto | dryfto | dryfto | dryfto | dryfto |
| ovana, egenhet; griller | joåno | joåno | joåno | joåno | joåno | joåno | joåno | joåno |
| ovanpå | åvanpoå | åvanpoå, åvanoåv | åvanpoå | åvanpoå | åvanåpoå | åvan(å)poå, åvanoåv | åvan(å)poå, åvanoåv | åvan(å)poå |
| ovass | spiltt | - | - | spiltt | spiltt | spiltt | spiltt | spiltt |
| oväder | illveedär | illvedär | illveedär | illveedär | råskveedär | illveedär | illveedär | illveedär |
| oväder (vind o. nederbörd, främst snö) | uuböuk, uuböutje | uuböuk | uuböuk | uubuök | uuböuk | uuböuk | uuböuk | uuböuk, uuböutji |
| oväsen; flirtande | koloorom | koloorom | koloorom | koloorom | koloorom | koloorom | koloorom | koloorom |
| oxeltand, bakre kindtand | åoslo | åoslo | åoslo | åoslo | åoslo | åoslo | åoslo | åoslo |
| oxhyvel, tvåmanshyvel | åkshivil | åkshivel | åkshyvel | åkshiväL | åkshivil | åkshivil | åkshivil | åkshiväL |
| packa förnödenheter för utflykt el. dyl. | pankk ii | pankk ii | pankk ii | pankk ii | pankk ii | pankk ii | pankk ii | pankk ii |
| pall | palla | palla | palla | palla | palla | palla | palla | palla |
| panna, änne | enne | - | - | enni | - | enni | enni | enni |
| pappas | pappos | pappos | pappos | pappos | pappos | pappos | pappos | pappas |
| papper, pappret | papär, papre | papär, papre/papääre | papär, papääre | papär, papääri | papär, papääri | papär, papääri | papär, papääri | papär, papääri/papri |
| passande, behändig | fallin | passli | fallin | fallin | fallin | fallin | fallin | fallin |
| peka | peik, peikar | peik, peikar | peik, peikar | peik, peikar | peik, peikar | peik, peikar | peik, peikar | peik, peikar |
| penis | pill | pill | pill | pill | pill | pill | pill | pill |
| penninggräs | penggrees | penggrees | penggrääs | penggrääs | penggrääs | penggrääs | penggrääs | penggrääs |
| person bosatt i Majorna i Kvevlax | Maij-båo | Maij-båo | - | Maij-båo | - | - | - | - |
| person bosatt i Storbyn i Kvevlax | Ståobygg | - | - | - | Stoåbygg | - | - | - |
| person bosatt i Överbyn i Kvevlax | Öväbygg | Öväbyggar | - | Öväbyggar | Öväbygg | - | - | Öväbygg |
| person från Sverige (nedsättande) | vatosvensk | vatosvensk | vatosvensk | vatosvensk | vatosvensk | vatosvensk | vatosvensk | vatosvensk |
| person med klen fattningsförmåga | ståpphovo | ståpphovo | ståpphovo | ståpphovo | ståpphovo | ståpphovo | ståpphovo | ståpphovo |
| person som fryser lätt | frosilårtt | frosilårtt | frosilårtt | frosilårtt | frosilårtt | frosinbyks, frosil | frosilårtt | frosilårtt |
| person som går med nedhasade byxor | hengbyks | hengbyks | hengböks | hengbyks | hengbyks, lakabyks | hengbyks, lakabyks | hengbyks, lakabyks | hengbyks |
| person som gör fuffens | spuökuöra | spuökuöra | spuökuöra | spuökuöra | - | spyökyöra | spuökuöra | spuökuöra |
| person som hör dåligt | döuvhakko | döuvhakko | döuvhakko | döuvhakko | döuvhakko | döuvhakko | döuvhakko | döuvhakko |
| person som saknar musikaliskt gehör | bLindpiipo | - | - | - | - | bLindpiipo | bLindpiipo | bLindpiipo |
| person som är smutsig runt munnen | gLåtätruut | gLåtätruut | - | gLåtätruut | gLåtätruut | - | gLåtätruut | gLåtätruut |
| person utan rast och ro | fLåganda | - | fLåganda | - | åoråosvigg | fLåganda | fLåganda | fLåganda |
| peta | pååt, påtar | pååt | pååt | pååt | pååt | pååt | pååt | pååt, påtar |
| pigg, livlig | feijin | - | - | feijin | feijin | - | feijin | feijin |
| pilbåge | sprettbåga | sprettbåga | sprättbåga | sprättbåga | sprättbåga | sprättbåga | sprättbåga | sprättbåga |
| pilka; pimpla | pimppäL, pimppLar | pimppäL | pimppäL | pimppäL | pimppäL | pimppäL | pimppäL | pimppäL, pimppLar |
| pladdra; banna, gräla på; plottra bort (pengar) | pLåtär (poå); pLåtär po nain; pLåtär uut | pLåtär | pLåtär | pLåtär | pLåtär | pLåtär | pLåtär | pLåtär, pLåtrar |
| plocka med händerna; fingra på | naav, navar | naav | naav | naav | naav | naav | naav | naav, navar |
| plog; ploga; plöja | pLåov(v), pLåov(v)ar | pLåov(v) | pLåov(v) | pLåov(v) | pLåov(v) | pLåov(v) | pLåov(v) | pLåov(v), -ar |
| plumsa, falla i vattnet | pLååm (ii) | pLåms | pLåms | pLåms | pLåms | pLååm | pLååm | pLååm, pLåmar |
| plånbok | pLåmso | pLoånbåok | pLåmso | pLoånbåok | pLåmso | pLåmso, pLosko | pLåmso | pLonso |
| plåtkruka som rymde 1 stop, ca. 1,3 liter | ståopskruuko | ståopskruuko | ståopkruuko | ståopskruuko | ståopskruuko | ståopskruuko | ståopskruuko | ståopskruuko |
| plåtkruka som rymde 3 stop, ca 3,9 liter) | triiståopskruuko | triiståopskruuko | triiståopskruuko | triiståopskruuko | triiståopskruuko | triiståopskruuko | triiståopskruuko | triiståopskruuko |
| pojke | gåss, gåssin | gåss | gåss | gåss | gåss | gåss | gåss | gåss |
| pojke som gärna leker med flickor | fLikkfLaskar | fLikkfLasko | - | - | fLikkfLaksar | - | fLikkfLasko | fLikkfLasko |
| pojke, -n | påik, påitjin | påik, påitjin | påik, påitjin | påik, påitjin | påik, påitjin | påik, påitjin | påik, påitjin | påik, påitjin |
| pojkvasker | gLyyt | gLyyt | gLyyt | gLyyt | gLyyt | gLyytingg, knibil, knåbil | gLyyt | gLyyt |
| polera, putsa | jyns | jyns | jyns | jyns | jyns | jyns | jyns | jyns |
| pollen | fröimjööL, -mjöLe | fröimjööL, -mjöLe | fröimjööL, -mjöLe | fröimjööL, -mjöLi | fröimjööL, -mjöLi | fröimjööL, -mjöLi | fröimjööL, -mjöLi | fröimjööL, -mjöLi |
| potatis | pääro | pääro | pääro | pääro | pääro | pääro | pääro | pääro |
| potatisblast | pääronkoåL | pääronkoåL | pääronkoåL | pääronkoåL | pääronkoåL | pääronkoåL | pääronkoåL | pääronkoåL |
| potatiskams | pääronkamso, -r, -na | pääronkams, -kamsan | pääronkamso | pääronkamso | pääronkamso | pääronkamso | pääronkamso | pääronkamso, -r, -na |
| potatismos | pääronmoos | pääronmoos | pääronmoos | pääronmoos | pääronmoos | pääronmoos | pääronmoos | päärongröit |
| potatissättning | pääronsetas | pääronsetas | pääronsetas | pääronsetas | pääronsetas | pääronsetas | pääronsetas | pääronsetas |
| potatisårder | pääronaaL | pääronaaL | pääronaaL | pääronaaL | pääronaaL | pääronaaL | pääronaaL | pääronaaL |
| potta | påtto | påtto, natt-tjäreldär | påtto | påtto | påtto, piss-schtjuuLo | piss-schtjuuLo, påtto | påtto, piss-schtjuuLo | påtto |
| prata i ett (snabbt, otydligt, innehållslöst) | dibär, dibrar | - | - | - | - | dibär | dibär, dåbär | dibär, dibrar |
| prata mångordigt; vara i gång | fårg åpoå | fårg åpoå | fårg åpoå | fårg åpoå | fårg åpoå | fårg åpoå | fårg åpoå | fårg åpoå |
| prata skräp | fjåll, fjållar | fjåll | fjåll | fjåll | fjåll | fjåll | fjåll | fjåll, -ar |
| prata skräp | håår, hårar | håår | håår | håår | håår | håår, hårar | håår | håår, hårar |
| prata strunt, skvallra (otillförlitligt) | råll, rållar | råll | - | råll | ruör å fuör | råll | råll | råll |
| prata strunt; prata snabbt o. otydligt | slapär | slapär | slapär | slapär | slapär | slapär | slapär | slapär |
| pratsam | taLo | taLo | taLo | taLo | taLo | taLo | taLo | taLo |
| presenning | höLvo | höLvo | höLvo | höLvo | höLvo | höLvo | höLvo | höLvo |
| privat diskussion, privat ärende | fåstoroåd, fåstoäärand | - | - | fåstoäärand | fåstoroåd | fåstoäärand | fåstoäärand | fåstoäärand |
| problematiskt, besvärligt | prekot, pråkot | prekLot | präkLot | präkot | prekot | präkot, pråkot | präkot, pråkot | pråkot |
| provisorisk ställning | krambäL | krambäL | krambäL | krambäL | krambäL | krambäL | krambäL | krambäL |
| pruta | pLuut | pLuut | pLuut | pLuut | pLuut | pLuut | pLuut | pLuut |
| prutta, fisa | propp | propp | propp | propp | propp | propp | propp | propp |
| prutta, fjärta | fraat | fraat | fraat | fraat | fraat | fraat | fraat | fraat |
| pränta, skriva | pLentt | prentt | - | pLentt | präntt | präntt | präntt | präntt |
| prövningsnämndsmöte pga. besvär | kLandästemmo | - | - | kLandästemmo | kLandästemmo | kLandästemmo | kLandästemmo | kLandästemmo |
| pusta | puust | puust | puust | puust | puust | puust | puust | puust |
| pynta med något grönt, t.ex. björklöv | möij, möijar | möij | möij | möij | möij | möij | möij, möijar | möij, möijar |
| på ackord | po somma | po somma | - | po somma | po somma | po somma | po somma | po somma, po syymo |
| på alla fyra | fyyronfåota | fyyfåota | fyyronfåota | fyyronfåota | fyyronfåota | fyyronfåota | fyyronfåota | fyyronfåota |
| på dåligt humör, inte i skick, ur slag | dåLschtjin | dåLschtjin | dåLschtjin | dåLschtjin | dånjin | - | dånjin | dåLschtjin |
| på många olika sätt; ombytlig, komplicerad | mangleiss | mangleiss | mangleiss | mangleiss | mangleiss | mangleiss | mangleiss | mangleiss |
| på mönstring till militärtjänst | po syyn | på syyn | - | - | po syyn | - | po syyn | po syyn |
| på ryggen | kassonbaak | kassonbaak | kassonbaak | kassonbaak | kossonbaak | kassonbaak | kassonbaak | kassonbaak |
| påhittig och finurlig pojke | midikos | midikos | midikos | midikos | midikos | midikos | midikos | midikos |
| påle för gärdsgård | stuöLingg | stuöLingg | stuöLingg | stuöLingg | stuöLingg | styöLingg | stuöLingg | stuöLingg |
| påle, t.ex. för gärdsgård | poåLa | poåLa | pååLa | poåLa | poåLa | poåLa | poåLa | poåLa |
| pärlhalsband | peelonband | peelband | peelband | peelband | peelband | peelonband/-varv | peel(on)band | peelband |
| pärluggla | - | - | härapopLo | härapopLo | popLo | härapopLo | - | härapopLo |
| pärm på bok | stava | stava | stava | stava | stava | stava | stava | stava |
| pärtkorg som hängdes på bärkroken | kåntt, kånttkårg | kåntt, kånttkårg | kånttkårg | kånttkårg | kånttkårg, kasskåntt | kånttkårg | kånttkårg, kasskåntt | kåntt |
| rabbla, tala fort | rapäL, rabäL | rapäL | rabäL | rabäL | rabäL | rapäL | rapäL | rapäL |
| rafsa, göra någonting slarvigt | håms | håms | håms | håms | håms, råms | håms | håms | håms |
| rafsa, krafsa ihop det sista | skrååt, skråtar | skrååt | skrååt | skrååt | skrååt | skrååt | skrååt | skrååt, skråtar |
| ragata | kLoåstär | kLoåstär | kLoåstär | kLoåstär | kLoåstär | kLoåstär | kLoåstär | kLoåstär |
| ragla, gå ostadigt; mager person | ranggäL | ranggäL | ranggäL | ranggäL | ranggäL | ranggäL | ranggäL | ranggäL |
| rakt framför | mittföri | mittföri | mittanföre | mittföri | mittanföri | mittföri | mittföri | mittanföri, mittföri |
| ramla omkull | rambäL åkoll | rambäL åkoll | rambäL åkoll | rambäL åkoll | rambäL åkoll | rambäl åkoll | rambäL åkoll | rambäL åkoll |
| rapa; riva | reep, repar | reep | rääp | rääp | rääp | rääp | rääp | rääp, räpar |
| rasa ner, falla | dråås, dråsar (nedär) | dråås | dråås | dråås | dråås | dråås | dråås | dråås, dråsar (nedär) |
| rask, reslig | reisli | reisli | reisli | reisli | reisli | reisli | reisli | reisli |
| rassla, smattra, skramla | skrapäL, skrapLar | skrapäL | skrapäL | skrapäL | skrapäL | skrapäL | skrapäL | skrapäL, skrapLar |
| reagera hastigt, häftigt | spraak tiel | spraak tiel | spraak tiel | spraak tiel | spraak tiel | spraak tiel | spraak tiel | spraak tiel |
| reda ut meningsskiljaktighet | reetgaa | reetgaa | räätgaa | räätgaa | räätgaa | räätgaa | räätgaa | räätgaa |
| redskap för att bråka lin | bråto | bråto | bråto | bråto | bråto | bråto | bråto | bråto |
| redskap för att ta bort bark från kråkris | kroåkriisvaLkk, -vaLttjin | kroåkriisvaLkk | kroåkriisvaLkk | kroåkriisvaLkk | kroåkriisvaLkk | kroåkriisvaLkk | kroåkriisvaLkk | kroåkriisvaLkk, -vaLttjin |
| redskap för hantering av pappersved; barr | pikko, -n | pikko | pikko | pikko | pikko | pikko | pikko | pikko |
| reglage, handtag | vippo | vippo | vippo | vippo | vippo | vippo | vippo | vippo |
| regna; regn | rein, -ar; rein, -e | rengn | rengn | rein | rein | rein | rein | rein, -ar; rein, -i |
| regnskadat hö | vandhöij | vandhöij | vandhöij | vandhöij | vandhöij | vandhöij | vandhöij | vandhöij |
| reling | suud, suudin | suud, -en | syyd, -en | suud, -in | syyd, -in | suud, -in | suud, -in | suud, -in |
| rem på hästens bogträn (ränker) | bringlenkk | bringlenkk | bringlenkk, draagreim | bringlenkk | bringlenkk | bringlenkk | bringlenkk | bringlenkk |
| rem under magen på häst | buukjåoLo | vambjåoLo | buukjåoLo | - | vambjåoLo | buukjåoLo | buukjåoLo | buukjåoLo, vambjåoLo |
| rem/kedja som häst fästes i krubban el. leddes med | griimskaft | griimskaft | griimskaft | griimskaft | griimskaft | griimskaft | griimskaft | griimskaft |
| remsa | rimso | rimso | rimso | rimso | rimso | rimso | rimso | rimso |
| renfana | johannesbåska | johannesbåska | - | johannesbåska | johannesbåska | johannesbåska | johannesbåska | johannesbåska |
| renlig | reinfääLo | reinfääLo | reinfääLo | reinfääLo | reinfääLo | reinfääLo | reinfääLo | reinfääLo |
| rensa strömming (ta bort gälar o. tarmar) | jeil strömgan | jeil strömgan | jeil strömgan | jeil strömjin | jeil strömgan | jeil strömjin | jeil strömgan/strömjin | jeil strömjin |
| rep eller vidja, använd för att flytta t.ex. hö | svega | böLoreip | - | svega | - | svega | svega | - |
| repa sig; fatta (nytt) mod, morska upp sig | karpp åpp se | karpp opp se | karpp åpp se | karpp åpp si | karpp åpp si | karpp åpp si | karpp åpp si | karpp åpp si |
| reparera | ripräär | reparier, kåri åmm | kåri | kåri | ripäär | ripäär, kåri åmm | ripräär, riparäär | ripräär, reparier |
| reparera; gå på med full fart; slösa | brass; brass åpoå | brass (åpoå) | brass | brass (åpoå) | brass (åpoå) | brass | brass | brass; brass åpoå |
| resa | reiso, reison | reiso | reiso | reiso | reiso | reiso | reiso | reiso |
| rester efter att det bästa valts ur | uuvaLor | uuväLjor | uuvaLor | uuvaLor | uuväLor | uuvaLor | uuvaLor | uuvaLor |
| rester som lämnat, blivit ratade | haiskor | haiskor | haiskor | haiskor | haiskor | haiskor | haiskor | haiskor |
| resvirke | spiirvärkk, -värttje | spii(r)värttje | spiirvärttje | spiirvärttji | spiirvärttji | spiirvärttji | spiirvärttji | spii(r)värkk, -värttji |
| resvirke vid husbyggnad | stödinggar, spiirvärkk | spiirvärkk | spiirvärkk | spiirvärkk | stödinggar | spiirvärkk | stödinggar | spiirvärkk |
| retas, göra narr (av någon) | gaaLnas (me nain) | gaaLnas | gaaLnas | gaaLnas | gaaLnas | gaaLnas | gaaLnas | gaaLnas |
| retlig, gnällig, kinkig | knärro, knarro | knärro | knärro | knärro, knarro | knärro | knärro | knärro, knarro | knärro |
| retsam person | pärrkåLv, -in | pärrkåLv | pärrstaka | pärrhaka | pärrhaka | pärrhaka | pärrkåLv | pärrkåLv |
| retsam, busig | follkLappa, folltråda | follgaaji | follgaai | follgaaji | follgaai | follgaaji | follgaai, follkLappa | follgaai |
| reumatism | romatist | romatist | romatist | romatist | råomatist, romatist | romatist | romatist | romatist |
| reumatism | värkk, värttjin | värttjin | reomatistin | värttjin | råomatistin | romatistin, värttjin | värkk, värttjin | värkk, värttjin |
| reva | repo | repo | räpo | räpo | räpo | räpo | räpo | räpo |
| revben | rivibein | rivibein | rivibein, rivjo | rivibein | rivibein, rivjo | rivibein, rivjo | rivibein, rivjo | rivjo, rivibein |
| rikligt med snö i träden | åppligot | oppligot | åpplegona | åppligot | åppligot | åppligot | åppligot | åppligot |
| rikligt uppdukat med bakverk | åppbolla | oppbolla | åppbolla | åppbolla | åppbolla | åppbolla | åppbolla | åppbolla |
| rikligt, ymnigt | riivLit | - | - | riivLit | riivLit | riivLit | riivLit | riivLit |
| ringa om liten klocka; bära lätt börda | pinggäL | pinggäL | pinggäL | pinggäL | pinggäL | pinggäL | pinggäL | pinggäL |
| ringa, eka i öronen efter skräll; falla hårt;
"genljuda" i kroppen efter slag el. fall | lååm, låmar, låma | lååm | lååm | lååm | lååm | lååm | lååm | lååm, låmar, låma |
| rinna med svag stråle; piller | pildär, pildrar | pildär | pildär | pildär | pildär | pildär | pildär | pildär |
| riskvist för aga; rep m. knut o. spikar; dagg | dagg, daddjin | dagg | dagg | dagg | dagg | dagg | (tjiro)dagg, -daddjin | (tjiro)dagg, -daddjin |
| riugn, eldstad för torkning av säd | riiuun, -in | riiuun | riiuun | riiuun | riiuun | riiuun | riiuun | riijuun |
| riva upp (stickning o.dyl.), rivas upp | resm, räsm | resm | resm | räsm | räsm | räsm | räsm | räsm |
| roddarens fotutrymme i båten (best. form) | - | - | - | - | - | råoddin | - | - |
| roderpinne | - | styyrpinna | styyrpinna | styyrpinna | styyrpinna, råodärpinna | styyrpinna | styy(r)pinna | styy(r)pinna |
| rodna, bli rött | ruön | ruön | ruön | ruön | ruön | ryön | ruön | ruön |
| rolig, trevlig; underlig | råoLi | råoLi | råoLi | råoLi | råoLi | råoLi | råoLi | råoLi |
| ropa högt | håil | håil | håil | håil | håil | håil | håil | håil |
| ropa till, hojta | hoikk, håistär, höistär | hoikk | - | hoikk, håitt | hoikk tiel, håitt | hoikk, håitt | hoikk | hoikk, håitt |
| ropa, föra oljud | gaLm, gaLmar | gaLm | gaLm | gaLm | gaLm | gaLm | gaLm | gaLm, -ar |
| rotborste | råotbåsta | råotbåsta | råotbåsta | råotbåsta | råotbåsta | råotbåsta | råotbåsta | råotbåsta |
| rote; gå som rotehjon från gård till gård | råote, ga i råote | - | - | råot, ga po råotin | ga i råoti | råoti, ga i råoti | råoti, ga i/po råoti | råot, ga po råotin |
| rotvälska, nonsens; förskämd dryck | rapakalja | rapakalja | - | rapakalja | rapakalja | rapakalja | rapakalja | rapakalja, rapakaljo |
| rotändan av ett träd | låman | låman | låman | låman | låmin, låman | låm/in, -an, låmaendan | låman (pl. låman) | låmin (pl. låman) |
| rovdjur; elak människa | kLåojuur | kLåojuur | kLåojuur | kLåojuur | kLåojuur | kLåojuur | kLåojuur | kLåojuur |
| rovfågel, typ falk eller hök | spennar | spennar | spennar | spennar | spennar | spennar, vedäfjåkar | spennar | spennar |
| rulla från sida till sida | beelas | - | - | beelas | - | beelas | beelas | beelas |
| rulla sig från sida till sida (om hästar) | dåmbas | dåmbas | dåmbas | dåmbas | dåmbas | dåmbas | dåmbas | dåmbas |
| rullharv med ca 20 cm långa vassa bett | tårvharvo | - | - | tårvharvo | - | tårvharvo | tårvharvo | tårvharvo |
| rund pinne, tapp | pLosor | pLosor | pLosor | pLosor | pLosor | pLosor | pLosor | pLosor |
| runt och kort vedträ (el. annat trästycke) | - | polor | polor | polor | polor | polor | polor | polor |
| runtomkring | åmmanåkringg | åmmanå-/åmmåkringg | åmmanåkringg | åmmanåkringg | åmmanåkringg | åmmanåkringg | åmmanåkringg | åmmanåkringg |
| russin | rosin | rosin | rosin | rosin | rosin | rosin | rosin | rosin |
| rutten | rotin | rotin | rotin | rotin | rotin | rotin | rotin | rotin |
| rygglänges, baklänges, bakåt | rygglenjis, orygg | rygglenjis, orygg | rygglenjis | rygglenjis | rygglenjis, orygg | rygglenjis, orygg | rygglenjis, orygg | rygglenjis, orygg |
| ryggskott, sjuk rygg | rygghalde | rygghalde | rygghaldi | rygghaldi | rygghaldi | rygghaldi | rygghaldi | rygghaldi |
| ryggsåg | tappsååg, tappsåjen | tappsååg, -såjen | jiirsååg, -såjen | jiirsååg, -såjin | tappsååg, -såjin | tappsååg, -såjin | tappsååg, -såjin | tappsååg, -såjin |
| rykande; hastigt; rasande | ryykand | ryykand | - | ryykand | ryykand | ryykand | ryykand | ryykand |
| rymlig | ruumriik | ruumriik | ryymriik | ryymriik | ryymriik | ryymriik | ruumriik | ruumriik |
| rymlig, stor; stormaskig | - | ryym, ryymt | ryym, ryymt | ryym, ryymt | ryym, ryymt | ryym, ryymt | ryym, ryymt | ryym, ryymt |
| ryssja för braxen | braaksnryscho | braaksnryscho | braaksnryscho | braaksnryscho | braaksnryscho | braaksnryscho | braaksnryscho | braaksnryscho |
| ryssja för lake | - | lakaryscho | lakaryscho | lakaryscho | lakaryscho | lakaryscho | lakaryscho | lakaryscho |
| ryssja för nors | - | nåssryscho | nåssryscho | nåssryscho | nåssryscho | nåssryscho | nåssryscho | nåssryscho |
| ryssja som hölls fast av stakar i dyn | - | - | stakaryscho | stakaryscho | stakaryscho | stakaryscho | stakaryscho | stakaryscho |
| rådda till, sy ihop slarvigt; oredig, trasslig | kårväL; kårvLo | kårväl; kårvlo | kårväL; kårvLo | kårväL; kårvLo | kårväL; kårvLo | kårväL; kårvLo | kårväL; kårvLo | kårväL; kårvLo |
| rådslå, komma överens | akodäär | akodäär | - | akodäär | akodäär | akodäär | akodäär | akodäär |
| råg(blod)bröd kokat i mjölk/vatten (best. form) | bruökåotje | brukåotje | bruökåotji | bruökåotji | bruökåotji | bryökåotji | bruökåotji | bruökåotji |
| rågskyl | riito | riito | röukk | riito | riito | riito | riito | riito |
| råk, mindre spricka i isen | skåLvo | skåLvo | skåLvo, tärjo | skåLvo | skåLvo | skåLvo | skåLvo, tärjo | skåLvo |
| råk, större spricka i isen | roåk | roåk | roåk | roåk | roåk | roåk | roåk | roåk |
| råkallt | orrot | orrot | orrot | orrot | orrot | orrot | orrot | orrot |
| råkallt väder | vatotjööLd | vatotjööLd | - | - | vatotjööLd | vatotjööLd | vatotjööLd | vatotjööLd |
| råma | röut, -ar | röut | röit | röut | röut | röut | röut | röut, -ar |
| råma dämpat | druön | druön | - | druön | druön | dryön | druön | druön |
| råsten | röiso, roåstein | röiso, roåstein | röiso, röisstein | röiso | röiso, roåstein | röiso, röisstein | röiso, röisstein | röiso, roåstein |
| räcka till | spiis, -ar | spiis | spiis | spiis | spiis | spiis | spiis | spiis, -ar |
| räcka till, vara tillräckligt (om mat, material) | staak, stakar | staak | staak | staak | staak | staak | staak | staak, stakar |
| räkningar (best. form) | uutschtjyldren | uutschtjyldren | uutschtjyldren | uutsch(tj)yldrin | uutschtjyldrin | uutschtjyldrin | uutschtjyldrin | uutschtjyldrin |
| ränna i backen; hälla genom ett rör | renn, rendär | renn | ränn | ränn | ränn | ränn | ränn | ränn, rändär |
| rätas ut; dö | reetn uut | reetn uut | räätn uut | räätn uut | räätn uut | räätn uut | räätn uut | räätn uut |
| rätt, riktigt, rakt | reett | reett | räätt | räätt | räätt | räätt | räätt | räätt |
| röd fläck på huden, utslag | fLåoso | fLåoso | fLåoso | fLåoso | fLåoso | fLåoso | fLåoso | fLåoso |
| rödbrusig | röbruusso | röbruuso | röbruuso | röbruusso | röbruusso | röbruusso | röbruusso | röbruusso |
| rödja | rödi, rödjar, röidd, röidd | rödi | rödi | rödi | rödi | rödi | rödi, röd(j)ar | rödi, rödar, röda |
| rödlätt, rödaktig, rödskiftande | rölett, röllo | rölett, röllo | rölett, röllo | rölett, röllo | rölett, röllo | rölett, röllo | rölett, röllo | rölett, röllo |
| röjkniv eller skära för lövsly | luövkråok | luövkråok | löövkråok | luövkråok | luövkråok | lyövkråok | luövkråok | luövkråok |
| röjkniv, skära för vass och lövsly | röischtjiro | röischtjiro | röischtjiro | röischtjiro/-schiro | luövkråok | röischtjiro | röischtjiro | röischtjiro |
| rölleka | - | tobaksbLåomo | rölleeka | - | - | rölleeka | tobaksbLåomo | - |
| rönn | röun, -en | röun | röun | röun, -in | röun | röun | röun | röun, -in |
| rör; rörvass | röir | röir | röir | röir | röir | röir | röir | röir |
| röra benen vårdslöst, klumpigt | bekäL | bekäL | bekäL | bekäL | bekäL | bekäL | bekäL | bekäL |
| röra fingrarna snabbt o. lätt; slingra iväg; kittla lätt | peel, pelar | peel | peel | peel | peel | peel | peel | peel, pelar |
| röra sig | ruöss | ruöss | ruöss | ruöss | ruöss | ryöss | ruöss | ruöss |
| röras p.g.a. att ngt sitter löst; förfallen byggnad | rokäL | rokäL | rokäL | rokäL | rokäL | rokäL | rokäL | rokäL |
| rörelsehindrad, dålig i benen, bräcklig | krykLo | krukLo | krökLo | krukLo | krykLo | krykLo | krukLo | krykLo |
| rörigt, oroligt | båsot | båsot | båsot | båsot | båsot | båsot | båsot | båsot |
| rörvassens blomma, fyllning i bolster (best. f.) | röiloddjin | röiloddjin | röiloddjin | röiloddjin | röiloddjin | röyloddjin | röiloddjin | röiloddjin |
| röta | råta | råta | råta | råta | råta | råta | råta | råta |
| rötmånaden | röite | röite | röite | röiti | röiti | röiti | röiti | röiti |
| rötning (lin eller hampa lagt i vatten) | röito, -n | röito, -n | röito, -n | röito, -n | röito, -n | röito, -n | röito, -n | röito, -n |
| röv, stjärt | rööv, röven | rööv, röven | rööv, röven | rööv, rövin | rööv, rövin | rööv, rövin | rööv, rövin | rööv, rövin |
| saker, grejor | tavara | tavara | - | tavara | tavara | tavara | tavara | tavara |
| saltsugen, längtande efter något salt | saltsuuvvand | saltsuuvvand | saltsuuvvand | saltsuuvvand | saltsuuvvand | saltsuuvvand | saltsuuvvand | saltsuuvvand |
| samla | sambäL, sambLar | sambäL | sambäL | sambäL | sambäL | sambäL | sambäL | sambäL |
| samla ihop (om pengar) | saal ihåop | saal ihåop | saal ihåop | saal ihåop | saal ihåop | saal ihåop | saal ihåop | saal ihåop |
| samlas sysslor så att man inte hinner med; få försämrad tankeförmåga | fuöss föri | fuöss föri | fuöss föri | fuöss föri | fuöss föri | fyöss föri | fuöss föri | fuöss föri |
| samling för att gemensamt lägga pärttak | pärtspiikankalaas | pärtspiikankalaas | pärtspiikankalaas | pärtspiikankalaas | pärtspiikankalaas | pärtspiikankalaas | pärtspiikankalaas | pärtspiikankalaas |
| samling oönskat folk (best. form) | häryytje | häryytje | häryytje | häryytji | häryytji | häryytji | häryytji | häryytji |
| sats, mängd, omgång | heningg, heninjen | heningg | - | | heningg | heningg | heningg | heningg, heninjin |
| schäs | schtjeiss, -in | schtjeiss | schtjeiss | sch(tj)eiss | schtjeiss | schtjeiss | schtjeiss | schtjeiss, -in |
| se upp; besöka, hälsa på | skååd ett | skååd ett | skååd ett | skååd ett | skååd ett | skååd ett | skååd ett | skååd ett |
| sedan | saan | saan | saan | saan | saan | saan | saan | saan |
| sedig, foglig (om häst), beskedlig | sedo | sedo | sedo | sido | sedo | sido | sido | sido |
| segla | sigäL | sigäL | sigäL | sigäL | sigäL | sigäL | sigäL | sigäL |
| seldonsrem, selgjord | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo | jåoLo |
| seldynor (som selbågen, "kåpan", vilar på) | seladyynor | seladyynor | seladyynor | seladyynor | seladyynor | seladyynor | seladyynor | seladyynor |
| sele, inkl. selbåge och dragremmar | sela,-n, selar | sela | sela | sela | sela | sela | sela | sela |
| selrem från selkåpa (selbåge) till svansrot | råmppjåoLo | råmppjåoLo | råmppjåoLo | råmppjåoLo | råmppjåoLo | råmppjåoLo | råmppjåoLo | råmppjåoLo |
| selrem/mar från ränker (bogträn) o. kåpa (selbåge) | råomo, -r, råomona | råomo | råomo | råomo | råomo | råomo | råomo | råomo, -r |
| seltamp (fästes genom kärrskalmarna) | selatampp, -in | selatampp | selatampp | selatampp | selatampp | selatampp | selatampp | selatampp |
| seltapp (sättes i tamparna) | selatapp | selatapp | selatapp | selatapp | selaknapp | selatapp | selatapp | selatapp |
| seminör | kravatt-tjuur, -in | kravatt-tjuur | - | kravatt-tjuur | kravatt-tjuur | kravatt-tjuur | kravatt-tjuur | kravatt-tjuur |
| senfärdig | seinfääLo | seinfääLo | seinfääLo | seinfääLo | seinfääLo | seinfääLo | seinfääLo | seinfääLo |
| senfärdig person; ovass kniv | saddjil | saddjel | saddjil | saddjil | saddjil | saddjil | saddjil | saddjil |
| separator | meijar, meijarin | meijar | meijar | meijar | meijar | meijar | meijar | meijar |
| ser man på, det var värsta | kasnyytt | - | - | - | kasnyytt | kasnyytt | kasnyytt | - |
| sidkrokig (om person, bräde, planka) | siidkroko | siidkroko | siidkroko | siidkroko | siidkroko | siidkroko | siidkroko | siidkroko |
| siklöja | kotoL | kotoL | kotoL | kotoL | kotoL | kotoL | kotoL | kotoL |
| simblåsa hos fisk | sappo | sappo | sappo | sappo | sappo | sappo | sappo | sappo |
| simma med händerna i botten | jytigreev | jytigreev | jytigrääv | jytigrääv | jytigrääv | jytigrääv | jytigrääv | jytigrääv |
| simma, simmar, simmade/simmat | seem, seemär, seemd | seem, seemär | seem, seemär | seem, semar | seem, seemär | seem, seemär | seem, seemär, seemd | seem, semar, sema |
| sinnessvag, dement | kållo, kåldro | kållo, kåldro | kållo,kåldro | kållo, kåldro | kåldro | kållo, kåldro | kållo, kåldro | kållo, kåldro |
| sista plogtiltan från diket | - | landfåår | - | - | landfåår | landfåår | landfåår | landfåår |
| sistfödd i familj; sista gräddade degbiten | skrapankako | skrapabollo | skrapanbolllo | skrapabollo | skrapanbollo | skrapankako | skrapabollo | skrapankako |
| sitta overksam; vänslas | kokäL | kokäL | - | kokäL | kokäL | kokäL | kokäL | kokäL |
| sitta, sitter, satt, suttit | siti, sitär, soåt, siti | siti | siti | siti | siti | siti | siti | siti, sitär, soåt, siti |
| sjukdom hos tamdjur, "snurrsjuka", | trillganjin | kringganjin | trinnganjin | trillganjin | trillganjin | trinnganjin, trillganjin | trillganjin, trinnganjin | trillganjin |
| sjunga, sjunger, sjöng, sjungit | schongg, -är, -d/sangg, -d/schonji | schongg, -är, -d/sangg, -d/sonji | schongg | schongg | schongg | schongg | schongg, -är, -d/sangg, -d/sonji | schongg |
| sjunka ihop, packas ihop | setn | setn | setn | setn | setn | setn | setn | setn |
| sjunka ner i djup snö el.dyl., gå ner sig | hååL nedär | hååL nedär | hååL nedär | hååL nedär | hååL nedär | hååL nedär | hååL nedär/näär | hååL nedär/näär |
| sjunka, sjunker, sjönk, sjunkit | schonkk, -är, sankk, schonkt | schonkk, -är,
sankk/schonkt, sonttji | schjonkk, -är, sankk | schjonkk, -är, sankk | schjonkk, -är, sankk | schonkk, -är, sankk/schonkt | schjonkk, -är, schonkt/sankk, schonkt/sonttji | schonkk, - är, schonkt/sankk, schonkt/sonttji |
| självklart arbete (syns hur det ska utföras) | siiand arbeit | siiand arbeit | siiand arbeit | siiand arbeit | siiand arbeit | siiand arbeit | siiand arbeit | siiand arbeit |
| sjöfågel | schufåågäL | schufågäl | schöfågäL | schufåågäL | schufåågäL | schyfåågäL | schufåågäL | schufåågäL |
| skafferi under vindstrappa | kanttåor | kanttåor | kanttåor | kanttåor | kanttåor | kanttåor | kanttåor | kanttåor |
| skaklar, dragstänger för hästredskap | skakLar | skakLar | skakLar | skakLar | skakLar | skakLar | skakLar | skakLar |
| skalbagge, insekt | skrått | skrått | skrått | skrått | skrått | skrått | skrått | skrått |
| skalbagge; sup | kneppar | kneppar | kneppar | kneppar | kneppar | kneppskrått | kneppar | kneppar |
| skarv mellan knapp o. knapphål i linning | gröitlisso | gröitlisso | gröitlisso | gröitlisso | gröitlisso | gröitlisso | gröitlisso | gröitlisso |
| skata | schtjåoro | schtjåoro | schtjåoro | sch(tj)åoro | schtjåoro | schtjåoro | schtjåoro | schtjåoro |
| skavsår | knagasoår | knagasoår | knagosoår | knagosoår | knagasoår | knagosoår | knagasoår | knagosoår |
| skena (om häst) | schtjein, -ar | schtjein | schtjein | sch(tj)ein | schtjein | schtjein | schtjein | schtjein |
| skeva | schtjiev, schtjevar | schtjiev | schtjeev | sch(tj)iev | schtjiev, schtjevar | schtjeev | schtjiev | schtjeev, schtjevar |
| skidbindning av läder (senare äv. metall) | lisso | lisso | - | lisso | lisso | lisso | lisso | lisso |
| skidbindning, öppen för skon | schtjiidstråffo | stroffo | stroffo, lisso | stroffo | schtjiidstroffo | schtjiidstråffo | schtjiidstroffo | lisso |
| skidbindning; tygögla, läderögla | stråffo | stroffo | stroffo | stråffo | stroffo | stråffo | stroffo | stroffo, lisso |
| skidpjäxor, -pjäxorna | monoskåov(v)ar, -skåov(v)an | månoskåov(v)an | månoskåov(v)an | månoskåov(v)an | måno-/monoskåov(v)an | månoskåov(v)an | månoskåov(v)an | månoskåov(v)ar, -an |
| skidstav | schtjiidstaka | schtjiidtjepp | schtjiidfårkk | sch(tj)iidstaka | schtjiidfårkk | schtjiidfårkk, -staka | schtjiidstaka | schtjiidtjepp |
| skinkorna (människans bakdel) | rövakLinkkona | rövakLinkkona | rövakLinkkona | rövakLinkkona | rövakLinkkona | rövakLinkkona | rövakLinkkona | rövakLinkkona |
| skinnmössa | schtjinnmusso | schtjinnlorkko | schtjinnlorkko | sch(tj)innlorkko | schtjinnlorkko, -mysso | schtjinnlorkko | schtjinnlorkko | schtjinnlorkko, -musso |
| skitstövel | dyngstööväL, -stöövLin | dyngstöväL | - | dyngstööväL | dyngstööväL | dyngstööväL | dyngstööväL | dyngstööväL, -stöövLin |
| skitstövel, skitunge | dynjil, dynjilin | dynjel | dynjel | dynjil | dynjil | dynjil | dynjil | dynjil, dynjilin |
| skjuta och dra med årorna | knokk å draa | knokk å draa | knokk å draa | knokk å draa | knokk å råo | knokk å draa | knokk å draa | knokk å draa |
| skjuta, skjuter, sköt, skjutit | schtjuut, -är, schtjöit, skoti | schtjuut, -är, sköit/schtjöit, skoti | schtjuut, -är, sköut, skote | sch(tj)uut, -är, sköut, skoti | schtjuut, -är, sköit , skoti | schtjuut, -är, sköut, skoti | schtjuut,-är, schtjöit/sköut, skoti | schtjuut, -är, sköut,
skoti |
| skjuts | schtjuuss | schtjuuss | schtjuuss | sch(tj)uuss | schtjuuss | schtjuuss | schtjuuss | schtjuuss |
| skjuts, snålskjuts | schtjuussfääL | schtjuussfääL | schtjuussfääL | sch(tj)uussfääL | schtjuussfääL | schtjuussfääL | schtjuussfääL | schtjuussfääL |
| sko, fot; skrävla | skreeväL | skreeväL | skrääväL | skrääväL | skrääväL | skrääväL | skrääväL | skrääväL |
| sko, skon; skor, skorna | skåo, -v(v)in; skåov(v)/ar, -an | skåo | skåo | skåo | skåo | skåo | skåo | skåo(v); skåov(v)/ar, -an |
| skodon | skåobragd | skåobragd | skåobragd | skåobragd | skåobragd | skåobragd | skåobragd | skobragd |
| skog | skåog, skåojin | skåog | skåog | skåog | skåog | skåog | skåog | skåog, skåojin |
| skojare | kLippar | kLippar | kLippar | kLippar | kLippar | kLippar | kLippar | kLippar |
| skojare, opålitlig person | skrikkar | skrikkar | skrikkar | skrikkar | skrikkar | skrikkar | skrikkar | skrikkar |
| skomakartumme, bakåtböjd tumme | skomakartuum | skomakartuum | skomakartyym | skomakartyym | skomakartyym | skomakartyym | skomakartuum | skomakartyym |
| skopa, vatten | nappo | nappo | nappo | nappo | nappo | nappo | nappo | nappo |
| skor av djurhud utan sula el. klack (best. form) | barkkaskåov(v)an | barkkaskåov(v)an | sjäLskåov(v)an | barkkaskåov(v)an | säLschtjinnsskåov(v)an | barkkaskåov(v)an | barkkaskåov(v)an | barkkaskåov(v)an |
| skorstenseld (sot och beck brinner) | såoteld, -in | såoteldin | såoteldin | såoteldin | såoteldin | såoteldin | såoteldin | såoteldin |
| skottkärra | skåttjärro | skåttjärro | skåttjärro | skåttjärro | skåttjärro | skåttjärro | skåttjärro | skåttjärro |
| skov av dåligt av väder; busväder | buuss | buusvedär | - | buusveedär | buusveedär | buusveedär | buusveedär | buuss |
| skovel, spade | skååväL | skåväL | skååväL | skååväL | skååväL | skååväL | skååväL | skååväL, skååvLin |
| skrapa sig, riva sönder huden | skråbb se | skråbb se | skråbb se | skråbb si | skråbb si | skråbb si | skråbb si | skråbb si |
| skratta; skita (om fåglar) | gLatär, gLatrar | gLatär | gLatär | gLatär | gLatär | gLatär | gLatär | gLatär, gLatrar |
| skridsko | skrikkskåo | skrinnskåo | skrikkskåo | skrinnskåo | skrikkskåo | skrikkskåo | skrikkskåo | skrikkskåo |
| skridskor med mässingsskenor (best. form) | maLmaran | - | - | maLmaskrikkskåovan | maLmaran | maLmaran | maLmaran | maLmaran |
| skrika, yla, klaga | åLv | åLv | åLv | åLv | åLv | åLv | åLv | åLv |
| skrinna, åka skridsko | skrikk | skrikk | skrikk | skrikk | skrikk | skrikk | skrikk | skrikk |
| skrodera, ta i häftigt | brest ii | - | bräst ii | bräst ii | bräst ii | bräst ii | bräst ii | bräst ii |
| skroderande, skrytsam person | tjeeväLhond, tjööväLhond | tjeväLhond | skräävlar | skräävLar | tjööväLhond | tjeeväLhond | tjeeväLhond | - |
| skrovlig, ojämn | skrååvLo | skrååvLo | skrååvLo | skrååvLo | skrååvLo | skrååvLo | skrååvLo | skrååvLo |
| skrubba, få skrubbsår | råås, råsar | råås | råås | råås | råås | råås | råås | råås, råsar |
| skrubba, skura, rengöra | skråbb | skråbb | skråbb | skråbb | skråbb | skråbb | skråbb | skråbb |
| skrynkla; skrynklig | skråll, skrållar; skrållo | skråll; skrållo | skråll; skrållo | skråll; skrållo | skråll; skrållo | skråll; skrållo | skråll; skrållo | skråll, -ar; skrållo |
| skryta, bedyra; skrytsam | kaväär; kaväärand | kaväär | kaväär | kaväär | kaväär | kaväär | kaväär; kaväärand | kaväär; kaväärand |
| skryta; tala osanning; höras skarpt ljud | skråpp, skråppar | skråpp | skråpp | skråpp | skråpp | skråpp | skråpp | skråpp |
| skräddare (insekt) | vatolåkk | vatolåkk | vatolåkk | vatolåkk | vatolåkk | vatolåkk | vatolåkk | vatolåkk |
| skränka sågblad och -klingor | skrenkk | skrenkk, legg uut | skränkk | skränkk | skränkk | skränkk | skränkk | skränkk |
| skränka sågblad och sågklingor | legg uut | | - | - | legg uut | legg uut | legg uut | legg uut |
| skräp; skräpa ner; skaka, vibrera | råsk | råsk | råsk | råsk | råsk | råsk | råsk | råsk |
| skräpved av olika slag, t.ex. risved | råskveed, -vedin | råskveed | råskveed | råskveed | råskveed | råskveed | råskveed | råskveed |
| skuffa; Va: liten tväraktrad roddbåt | skott, -ar | skott | skott | skott | skott | skott | skott | skott, -ar; skott, -in |
| skum, fradga; skummande | vado; vado, -t | vado; vado, -t | vado; vado, -t | vado; vado, -t | vado; vado, -t | vado/vedo; vado/vedo, -t | vado; vado, -t | vado; vado, -t |
| skummjölk, fettfri mjölk | meijo | meijo | meijo | meijo | meijo | meijo | meijo | meijo |
| skummjölk; skallig | kLano | kLano | kLano | kLano | - | kLano | kLano | kLano |
| skumpa (på ojämn väg) | dåss | dåss | dåss | dåss | dåss | dåss | dåss | dåss |
| skumpa (t.ex. om skarphjulad kärra) | skåltt | skoltt | skåltt | skåltt | skåmpp | skåltt | skåmpp | skåltt |
| skumt, otydligt | schtjumLot | - | schtjumLot | sch(tj)umbLot | schtjumLot | schtjymbLot | schtjumLot | schtjumbLot |
| skur, t.ex. regnskur | skuuro | skuuro | skuuro | skuuro | skuuro | skuuro | skuuro | skuuro |
| skurvis återkommande om regn och snö | buusviis | buusviis | - | buusviis | buusviis | buusviis | buusviis | - |
| skvalleraktig person | skvaldätakko | skvaldätakko | skvaldätakko | skvaldätakko | skvaldätakko | skvaldätakko | skvaldätakko | skvaldätakko |
| skvallra | rall | - | skvaalder | rall, skvaldär | rall | rall | rall | rall |
| skvallra | fårg, fårg å ruör | fårg å ruör | fårg å ruör | fårg å ruör | fårg å ruör | fårg å ryör | fårg, ruör å fuör | fårg, ruör å fuör |
| skvattra (skatans läte); skratta, flabba | skvatär, skvatrar | skvatär | skvatär | skvatär | skvatär | skvatär | skvatär | skvatär, skvatrar |
| skvimpa, skvalpa | skvipäL | skvipäL | skvipäL | skvipäL | skvipäL | skvipäL | skvipäL | skvipäL, skvipLar |
| skvätta, stänka | stritt | stritt | stritt | stritt | stritt | stritt | stritt | stritt |
| skyffel, spade | schtjiffil, schtjiffilin | schtjiffel, schtjifflin | schtjiffel, schtjifflin | sch(tj)iffil, sch(tj)iffilin | schtjiffil, schtjifflin | schtjiffil, schtjiffilin | schtjiffil, schtjiffilin | schtjiffil, schtjiffilin |
| skyffla, skyfflar, skyfflade/skyfflat | mååk, måkar, måka | mååk | mååk | mååk | mååk | mååk | mååk, måkar | mååk, måkar, måka |
| skygg | schtjogg | schtjogg | schtjogg | sch(tj)ogg | schtjogg | schtjogg | schtjogg | schtjogg |
| skyl av timotejfrö eller korn | pjonkk | pjonkk | röukk | pjonkk | pjonkk | pjonkk | pjonkk | pjonkk |
| skyl av vete eller havre | röukk | röukk | röukk | röukk | röukk | röukk | röukk | röukk |
| skyl; skyla | schtjyyl, -in; schtjyyl, -ar | schtjyyL | schtjyyL | sch(tj)yyl | schtjyyL | schtjyyl | schtjyyl | schtjyyl, -in; schtjyyl, -ar |
| skymma | schtjyym | schtjyym | schtjyym | sch(tj)yym | schtjyym | schtjyym | schtjyym | schtjyym |
| skynda | schtjundi | schtjyndi | schtjyndi | sch(tj)yndi | schtjyndi | schtjyndi | schtjyndi | schtjyndi |
| skynda iväg | schtjymt ivieg | schtjymt ivieg | schtjymt ivieg | sch(tj)ymt ivieg | schtjymt ivieg | schtjymt ivieg | schtjymt ivieg | schtjymt oåv, ivieg |
| skynke | tepan, -i | tepan | tepan | tepan | tepan | tepan | tepan | tepan, -i |
| skålla (t.ex. vid grisslakt) | skåld, skåldar, skålda | skåld | skååld | skåld | skåld | skåld | skåld | skåld, -ar |
| skåra i tunnstav för botten; tunnstav (tunnbräda);
uppstickande kant över bottnarna på laggkärl | lagg | lagg | - | lagg | lagg | lagg | lagg | lagg |
| skälla ut; hålla på låg värme | höut (åpp) | höut | höut | höut | höut åpp | höut | höut åpp | höut åpp |
| skällko, ledare för flocken | schtjellkåo | schtjellkåo | schtjellkåo | sch(tj)ellkåo | schtjellkåo | schtjellkåo | schtjellkåo | schtjellkåo(v) |
| skällsord för oförståndig person | dåårbåll, -in | dåårbåll | dåårbåll | dåårbåll | tåok | dåårbåll | dååbåll | dååbåll |
| skällsord för överviktig kvinna | jesakLaddo | jesakLaddo | - | | jesakLaddo | jesafLåddo | jesakLaddo | - |
| skällsord för liten flicka | dyngbytto | dyngbytto | - | dyngbytto | dyngbytto | dyngbytto | dyngbytto | dyngbytto |
| skämmas | schtjöms | schtjöms | schtjöms | sch(tj)öms | schtjöms | schtjöms | schtjöms | schtjöms |
| skämt, skoj, nonsens | pjaldärii | pjaldärii | pjaldär | pjaldärii | pjaldärii | pjaldärii | pjaldärii | pjaldärii |
| skämta, prata nonsens; skämt, nonsens | pjaldär, pjaldrar; pjaldär | pjaldär | pjaldär | pjaldär | pjaldär | pjaldär | pjaldär | pjaldär |
| skämtsam, skojfrisk person | pjaldästaka, pjaldäpåsa | pjaldästaka | pjaldästaka | pjaldästaka | pjaldästaka | pjaldästaka | pjaldästaka | pjaldästaka |
| skära | schtjiro, -n | schtjiro | schtjiro | sch(tj)iro | schtjiro | schtjiro | schtjiro | schtjiro |
| skärgården, sommarstället i skärgården | schtjären | schtjären | schtjären | sch(tj)ärin | schtjärin | schtjärin | schtjärin | schtjärin |
| skärv, liten summa | schtjärv | schtjärv | schtjärv | sch(tj)ärv | schtjärv | schtjärv | schtjärv | schtjärv |
| skölja ner, regna häftigt | schtjöLi nedär | schtjöLi nedär | schtjuuL nedär | sch(tj)öLi nedär | schtjöLg näär | schtjöLg nedär | schtjöLg nedär | schtjöLi /schtjuuL nedär |
| skölja, sköljer, sköljde/sköljt | schtjöLi, schtjöLgär, skååLd | schtjöLi | schtjöLi | sch(tj)öLi | schtjöLi/schtjöLg | schtjöLi/schtjöLg | schtjöLi/schtjöLg | schtjöLi/schtjöLg, -är, skååLd |
| skölp, halvrunt snidesverktyg | schtjöLpp | schtjöLpp | schtjöLpp | sch(tj)öLpp | schtjöLpp | schtjöLpp | schtjöLpp | - |
| skör, bräcklig, som dör lätt | fröin, fröinliiva | fröin, fröinliiva | fröin, fröinliiva | fröin, fröinliiva | fröin, fröinliiva | fröin, fröinliiva | fröin, fröinliiva | fröin, fröinliiva |
| skör, spröd | schtjuör | schtjuör | schtjuör | sch(tj)uör | schtjuör | schtjyör | schtjuör | schtjuör |
| skörda timotej eller korn med skära | schtjäär fröije/kåone | schtjäär fröije/kåone | schtjäär fröije/kåone | schtjäär fröije/kåone | schtjäär höifröiji/kåoni | schtjäär fröije/kåone | schtjäär fröije/kåone | schtjäär fröije/kåone |
| skördemaskin som band kärvarna | schöLvbindar | schöLvbindar | schöLvbindar | schöLvbindar | schöLvbindar | schöLvbindar | schöLvbindar | schöLvbindar |
| skördetiden | schtjuöLtiidin | schtjuöLtiidin | schtjuöLtiidin | sch(tj)uöLtiidin | schtjuöLtiidin | schtjyöLtiidin | schtjuöLtiidin | schtjuöLtiidin |
| sköta, försöka bota | håos | håos | - | håos | håos | håos | håos | håos |
| sladderaktig person | slapätakko | sladätakko | slapätakko | slapätakko | sladätakko | slapätakko | slapätakko | slapätakko, -task |
| slaga, slagor | slago, -r | slago | slago | slago | slago | slago | slago | slago, -r |
| slagg, ihoptaget slam; klumpa ihop sig | sindär | sindär | sindär | sindär | sindär | sindär, sindärkånttan | sindär | sindär; sindär ihåop |
| slags katse för fångst av agnfisk (mört) | - | mörttstugo | mörttstugo | mörttstugo | mörttstugo | mörttstygo | mörttstugo | mörttstugo |
| slak, slapp, ostadig, mycket trött | slakro | slakro | slakro | slakro | slakro | slakro | slakro | slakro |
| slamra | slambär | slambär | slambär | slambär | slambär | slambär | slambär | slambär |
| slana, klenvirke; rund stång i stängsel | tråodo | tråodo | tråodo | tråodo | tråodo | tråodo | tråodo | tråodo |
| slangbella | gommispretto, stritso | stritso | stritso | gommispretto | gommisprätto | stritso | gommisprätto | gommisprätto, stritso |
| slangbella | stritso | stritso, slonggo, spretto | stritso | stritso, gommisprätto | gommisprätto | stritso | stritso | stritso, gommisprätto |
| slanor, grövre och finare (best. form) | skoåran | skoåran | skååran | skoåran | skoåran | skoåran | skoåran | skoåran |
| slanor, träd avsedda som ved | skoåveed | skoåveed | skoåveed | skoåveed | skoåveed | skoåveed | skoåveed | skoåveed |
| slarv, fuskverk; slarva; släpa; tappa bort | slarv; slarv (bårtt) | slarv | slarv | slarv | slarv | slarv | slarv | slarv; slarv (bårtt) |
| slarva på grund av överdriven brådska | håås, håsar | håås | håås | håås | håås | håås, håschar | håås | håås, håsar |
| slarver, person som gör slarvigt arbete | låbbsåkk, -såttjin | - | - | låbbsåkk | låbbsåkk | - | låbbsåkk | låbbsåkk, -såttjin |
| slarvig, ovårdad; dito kvinna (ev. lättfotad) | slöusko | slöusko | slöusko | slöusko | slöusko | slöusko | slöusko | slöusko |
| slarvigt upprest | åppstekLa | oppstekLa | åppstekLa | åppstekLa | åppstekLa | åppstekLa | åppstekLa | åppstekLa |
| slaskigt, dåligt om väglag (p.g.a. gyttja, snö) | slåbbot | slåbbot | slåbbot | slåbbot | slåbbot | slåbbot | slåbbot | slåbbot |
| slemaktig snorklimp | snågållo | snågLatro, gållo | gållo | snågLåtro | snågLåtro | snågLåtro, gållo | snågLåtro | snågLåtro |
| slev | sleiv, -en | sleiv | sleiv | sleiv | sleiv | sleiv | sleiv | sleiv, -in |
| slicka | sleik | sleik | sleik | sleik | sleik | sleik | sleik | sleik |
| slocknad, släckt | slotjin, slotjit | slotjin | slotjin | slotjin | slotjin | slotjin | slotjin | slotjin |
| sluddra, tala otydligt | slåtär, slåtrar | slådär | slåtär | slåtär | slådär, slåtär | slåtär | slådär, slåtär | slåtär, slåtrar |
| slumra till, ta en tupplur | himbäL inn | himbäL inn | - | himbäL inn | himbäL inn | himbäL inn | himbäL inn | himbäL inn |
| sluten och inbunden person | möubjuön | möubjuön | - | möubjuön | möubjuön | - | möubjuön | möubjuön |
| slutkörd efter tung prestation, dödstrött | kLåbbfäädi | kLåbbfäädi | - | kLåbbfäädi | kLåbbfäädi | kLåbbfäädi | kLåbbfäädi | kLåbbfäädo |
| sluttning, t.ex. skogslid | liid | liid | liid | liid | liid | liid | liid | liid |
| sly som är ungt och rakt | sliisko | sliisko | sliisko | sliisko | sliisko | sliisko | sliisko | sliisko |
| slå (till) | dårv (tiel/ii) | dårv | dårv | dårv | dårv | dårv | dårv | dårv (tiel/ii) |
| slå (till) | demb (ii, tiel) | demb | daamb | demb | demb | damb | demb | demb, damb (ii, tiel) |
| slå kullerbytta | båkkstuuL | - | - | stuuL hovobåkk | båkkstuuL | båkkstuuL | båkkstuuL | stuuL hovobåck |
| slå ner påle med klubba, påla; mygla | jontt, jonttar, jontta | jontt | jontt | jontt | jontt | jontt | jontt | jontt, -ar, -a |
| slå till (någon) | fLaan ii (fö nain) | fLaan ii | fLaan ii | fLaan ii | fLaan ii | fLaan ii | fLaan ii | fLaan ii (fö nain) |
| slå till (någon), ge en örfil | fLintt ii (fö nain) | fLintt ii | fLintt ii | fLintt ii | fLintt ii | fLintt, fLiet ii | fLintt, fLiet ii | fLintt ii (fö nain) |
| slå till, ge lätt örfil | fLaisk ii | fLaisk, fLask | fLaisk | fLaisk | fLaisk | fLaisk | fLaisk, fLask | fLaisk, fLask ii |
| slå upp, hälla i | sloå ii | sloå ii | spill ii, syyd ii | sloå ii, syyd ii | spill ii | spill ii, syyd ii | sloå ii, spill ii | sloå ii |
| slå, slår, slog,slagit | sloå, sloår, slåo, sleiji | sloå | sloå | sloå | sloå | sloå | sloå | sloå, -r, slåo, slaiji |
| slå, smälla till någon | dagg, dagg ii för nain | dagg | - | dagg | dagg | dagg | dagg | dagg, dagg ii fö nain |
| slåss | sloåss | sloåss | sloåss | sloåss | sloåss | sloåss | sloåss | sloåss |
| slåttermaskin | sloåmaschiin | sloåmaschiin | sloåmaschiin | sloåmaschiin | sloåmaschiin | sloåmaschiin | sloåmaschiin | sloåmaschiin |
| släde | sleda | sleda | sleda | sleda | sleda | sleda | sleda | sleda |
| släde (mindre modell) | snekko | snekko | snekko | snekko | snekko | snekko | snekko | snekko |
| släde för lättare transporter | stasslådo, -n | mjöLksleda, stassleda | sledalådo | stasslådo | stassleda | reislådo | stasslådo, reislådo | lådon |
| släde med flak för transporter | skrava | skrava | fLaka | skrava | skrava | skrava | skrava | skrava |
| slägga | moåkar, -in | moåkar | moåkar | moåkar | moåkar | moåkar | moåkar | moåkar |
| slägga | sleddjo | sleddjo | sleddjo | sleddjo | sleddjo | sleddjo | sleddjo | sleddjo |
| släkt(grupp); sällskap, följe | seto | seto | - | seto | seto | seto | seto | seto |
| slö mansperson; bandage på finger | sådd | sådd | sådd | sådd | sådd | sådd | sådd | sådd |
| slöfock, oföretagsam o. senfärdig person | löip, laip | löip | löip | löip | löip | (laip), löip | löip | löip |
| slösa | öid | öid | öid | öid | öid | öid | öid | öid |
| slösaktig | öidissamm | öidissamm | öidissamm | öidissamm | öidissamm | öidissamm | öidissamm | öidissamm, öido |
| slösaktig kvinna | öido, öidisbaLjo | öido, öidisbaLjo | - | öidisbaLjo | öidisbaLjo | öido, öidisbaLjo | öido | öidisbaLjo |
| smaka; supa | smaak, smakar | smaak | smaak | smaak | smaak | smaak | smaak | smaak, -ar |
| smaklös, fadd | leijin | leijin | leijin | leijin | leijin | leijin | leijin | leijin |
| smalt mellanrum mellan hus/i hus | smugo | smugo | smygo | smygo | smygo | smygo | smygo | smygo |
| smattrande pappbit mot cykelns ekrar | smatro | smatro | - | smatro | smatro | smatro | smatro | smatro, fLatro |
| smedja | smiddjo | smiddjo | smiddjo | smiddjo | smiddjo | smiddjo | smiddjo | smiddjo |
| smeka, klappa | paij, paijar | paij | paij | paij | paij | paij | paij | paij, paijar |
| smeknamn på liten flicka | golltållo, lilltållo | golltållo, lilltållo | lilltållo | golltållo | lilltållo | golltållo, lilltållo | golltållo, lilltållo | lilltållo |
| smeknamn på liten flicka | lilltållo | lilltållo, golltållo | golltållo, lilltållo | golltållo, lilltållo | golltållo | golltållo, lilltållo | lilltållo, golltållo | lilltållo |
| smeknamn på livligt barn | ståtakåi | ståtakåi | - | - | ståtakåi | - | ståtakåi | ståtakåi |
| smet; smeta (ut) | smiet, smietin; smeet (uut) | smeto, smeet; smeet(uut) | smeto; smeet (uut) | smiet; smiet (uut) | smeet, smetin; smeet (uut) | smiet, -in; smeet (uut) | smeto, smiet; smeet (uut) | smeet, smeto; smeet (uut) |
| smockfull | piinfoll | piinfoll | piinfoll | piinfoll | piinfoll | piinfoll | piinfoll | piinfoll |
| smula | smoLo | smoLo | smoLo | smoLo | smoLo | smoLo | smoLo | smoLo |
| smula, liten bit | knito, knäLo | knito, knäLo | knito, knäLo | knito | gnito, knäLo | knito, knäLo | knito, knäLo | knito, knäLo |
| smula; smula, -ar, smulade/smulat | smååL; smååL, småL/ar, -a | smååL | smååL | smååL | smååL | smååL | smååL | smååL; smååL, småL/ar, -a |
| smulas | måras | måras | måras | måras | måras | måras | måras | måras |
| smusslare, avvikande person | myschar | myschar | låbrik (Söderskat) | myschar | låbrik | myschar | myschar, mysk | myschar |
| smuts, skit; skita | schtjiit; schtjiit, -är | schtjiit | schtjiit | sch(tj)iit | schtjiit | schtjiit | schtjiit | schtjiit; schtjiit, -är |
| smutsa (ner) | schtjiti,schtjitar | schtjiti, schtjitar | schtjite nedär | sch(tj)iti, sch(tj)itar | schtjiti näär | schtjiti, schtjitar | schtjiti, schtjitar | schtjiti, schtjitar |
| smutsig | schtjitin | schtjitin | schtjitin | sch(tj)itin | schtjitin | schtjitin | schtjitin | schtjitin |
| smutskläder | schtjitkLien | schtjitkLien | schtjitikleen | sch(tj)itkLien | schtjitkLien | schtjitinkLien, byötji | schtjitkLien | schtjitkLien |
| smyga sig | smuög se | smuög se | smuög se | smuög si | smuög si | smyög si | smuög si | smuög si |
| små smulor, någonting söndersmulat | måår, måre | måår, måre | måår | måår | måår | måår | måår, måri | måår, måri |
| småbit som inte stillar hungern | monskryypels | - | - | monskryypels | monskryypels | - | - | monskryypels |
| smågnägga; småskratta | mekär, mekrar | mekär | mekär | mekär | mekär | mekär | mekär | mekär, mekrar |
| smågnägga; småskratta, fnittra | hikär | hikär | - | hikär | - | hikär | hikär | hikär |
| smågnälla | - | - | - | - | - | mjeek | mjeek | mjiek |
| smågnälla, pipa; småvärka; pirra | pitär, pitrar | pitär | pitär | pitär | pitär | pitär | pitär | pitär, pitrar |
| smågräla, gnabbas | knepas | knepas | knepas | knepas | knepas | knepas | knepas | knepas |
| småpengar | pLåtäpenggar | pLåtäpenggar | - | pLåtäpenggar | pLåtäpenggar | pLåtäpenggar | pLåtäpenggar | pLåtäpenggar |
| småregna | strikäL, stripäL | strikäL | strikäL, stripäL | strikäL | strikäL | strikäL, stripäL | strikäL, stripäL | strikäL, stripäL |
| småregnigt | doskot | doskot | doskot | doskot | doskot | doskot | doskot | doskot |
| småskratta, flina | fLees, fLesar, fLesa | fLees | fLees | fLees | fLees | fLees | fLees | fLees, fLesar |
| småskratta; spela (om orre), kuttra (om duva) | kotär, kotrar, kotra, kotra | kotär | kotär | kotär | kotär | kotär | kotär | kotär, kotrar, kotra |
| småverktyg, grejor; manl. könsdelar | kapina | kapina | kapina | kapina | kapina | kapina | kapina | kapina |
| småäta, tugga i sig långsamt och litet | mogg ii se | mogg ii se | - | mogg ii si | måår i sii | mogg ii si | mogg ii si | måår i sii |
| smälla, smäller | smaaL, smaLar | smaaL | smaaL | smaaL | smaaL | smaaL | smaaL | smaaL, smaLar |
| smärta i fingrar eller tår efter köld (verb) | sprikk | sprikk, bråån, brånar | bråån | bråån | stikk | sprikk, bråån | sprikk | sprikk |
| smörgås bredd med tummen | tuumagoås | tuumasmörgoås | - | tyymagoås | tuumasmörgoås | tyymagoås | tuumagoås | tyymagoås |
| smörja (vb); smörja (sb) | smöri; smörjo | smöri; smörjo | smöri; smörjo | smöri/smörg; smörjo | smöri/smörg; smörjo | smöri/smörg; smörjo | smöri/smörg; smörjo | smöri/smörg; smörjo |
| smörja in | fLååt inn | fLååt inn | fLååt inn | fLååt inn | - | fLååt inn | fLååt inn | fLååt inn |
| smörkärna, redskap för att tillverka smör | tjieno | tjieno | tjeeno | tjieno | tjieno | tjieno | tjieno | tjieno |
| sned | snidin | snidin | snidin | snidin | snidin | snidin | snidin | snidin |
| sned, förskjuten, inte i rät vinkel | skankk | skankk | skankk | skankk | skankk | skankk | skankk | skankk |
| snibb, flik | snepa | snepa | snepa | snepa | snepa | snepa | snepa | snepa |
| snigel utan skal | jyltto | jultto | - | jyltto | jyötto | jyltto | jyltto | jyltto |
| snoka, nosa, vara nyfiken | snyschi | snyschi | snyschi | snyschi | snyschi | snyschi | snyschi | snyschi |
| snorig | snåro | snåro | snåro | snåro | snåro | snåro | snåro | snåro |
| snubblig, stapplande, klumpig | stambLo, ståmbLo | stambLo, ståmbLo | ståmbLo | ståmbLo | stambLo, ståpLo | ståmbLo | stambLo, ståmbLo | stambLo, ståmbLo |
| snudda | snifs | snifs | snifs | snifs | snifs | snifs | snifs | snifs |
| snurra ojämnt som skevt hjul | slonkk, slonkkar | slonkk | - | slonkk | slonkk | slonkk | slonkk | slonkk, -ar |
| snusa, lukta, nosa | naas, nasar | naas | naas | naas | naas | naas | naas | naas, nasar |
| snusprilla, tuggtobak; klöverblomma,
i Koskö äv. torkat plommon | toboss | toboss | - | toboss | toboss | toboss | toboss | toboss |
| snyta, sno (åt sig) | snyyt, -är, snöit, snoti (åt se) | snyyt (åt se) | snyyt (åt se) | snyyt (åt si) | snyyt (åt si) | snyyt (åt si) | snyyt (åt si) | snyyt (åt si) |
| snytet, ansiktet | snåte | snåte | snåte | snåte | snåti | snåti | snåti | snåti |
| snål, girig; sugen på (något ätbart) | snoåL; snoåL po | snoåL | snååL | snoåL | snoåL | snoåL | snoåL | snoåL; snoåL po |
| snål, gnidig, ekonomisk | holl, hold | holl (å snoåL) | - | holl | holl | hold | holl | holl, hold |
| snål, sparsam | gniido | gniido | gniido | gniido | gniido | gniido | gniido | gniido |
| snål, sparsam | kniido | kniido | gniido | kniido | gniido | gniido | kniido | kniido |
| snåll på hjulnav eller spinnrocksrulle | snåld | snåld | snåld | snåld | snåld | snåld | snåld | snåld |
| snårigt | slyyj(j)ot | slyyj(j)ot | slyyj(j)ot | slyyj(j)ot | slyyj(j)ot | slyyj(j)ot | slyyj(j)ot | slyyj(j)ot |
| snärjmåra | snärjgrees | slinggägrese | slinggägrese | - | fasnangräsi | bindo, oåkäbindo | slinggägrääs | oåkäbindo |
| snäsa, tysta ner; snäsig | snees; sneisso | snees; sneisso | snekst; sneksto | sneiss oå; sneisso | snekst; sneso | snekst, snees; sneisso | snees; sneisso | sneiss oå; sneisso |
| snöa, snöar | snii, sniir | snii | snii | snii | snii | snii, -r, snyög, -ar | snii, sniir | snii, sniir |
| snöblandat regn; gloppa, snöslaska | gLåtär | gLåtär | gLåtär | gLåtär | gLåtär | gLåtär | gLåtär | gLåtär |
| snödriva | snudriivo | snudriivo | snödriivo | snödriivo | snydriivo | snydriivo | snudriivo | snudriivo |
| snöre som stänger ryssja (best. form) | - | - | struutsnööre | - | struutsnuöri | toro, toroband | toro, toroband | struutsnuöri |
| snörpa (ihop) t.ex. tyg el. på munnen | snyrpp | snörpp | snörpp | snyrpp | snörpp | snyrpp, snörpp | snyrpp, snörpp | snyrpp, snörpp |
| socken | såokn, såoknen | sokn, -en | sokn, -en | såokn, -in | sokn, -in | såokn, -in | såokn, -in | sokn, -in |
| sockor utan skaft | täLinggar | täLinggar | täLinggar | täLinggar | täLinggar | täLinggar | täLinggar | täLinggar |
| solkig, halvsmutsig | såbbo | såbbo | såbbo | såbbo | såbbo | såbbo | såbbo | såbbo |
| solkig, smutsig | såLkko | - | - | såLkko | såLkko | såLkko | såLkko | såLkko |
| solvarmt ställe i lä | såoLbåo(v), -e | såoLbåov, -e | såoLbåov, -e | såoLbåov, -i | såoLbåo, -vi | såoLbåov, -i | såoLbåov, -i | såoLbåov, -i |
| som fårull av naturlig färg | bessisfärga | bessfärga | bessisfärga | bessisfärga | bessfärga | - | bessisfärga | bessisfärga |
| som färdas vida omkring | viidfääLo | viidfääLo | viidfääLo | viidfääLo | viidfääLo | viidfääLo | viidfääLo | viidfääLo |
| som har tvär akter (för utombordare) | tvääraktra | tvääraktra, tvaraktra | tvääraktra | tvääraktra | tvääraktra | tvääraktra | tvääraktra | tvääraktra |
| som inger oro, ängslan, känns övermäktigt | gruuv(v)ansväärd, -väärt | gruuvvansväärt | gruuvvansväärt | gruuvvansväärt | gruuvvansväärt | gruuvvansväärt | gruuvvansväärt | gruuvvansväärd, -väärt |
| som opponerar sig, i opposition | åpstonaatisk | opstonaatisk | - | åpstonaat | åpstonaatisk | åpstonaatisk | åpstonaatisk | åpstonaatisk |
| som stått länge i pannan (om kaffe) | pannstaiji | pannsteiji | pannstaaji | pannstaaji | pannstaaji | pannstaaji, pannsteiji | pannstaa(j)i | pannstaai |
| somliga | såmbäL | såmbäL | såmbäL | såmbäL | såmbär | såmbäL, såmbLi | såmbäL | såmbäL, såmbLi |
| sonhustru | sånakono | sånakono | sånakono | sånakono | sånakono | sånakono | sånakono | sånakono |
| soppskål | spillkomm, -in | spillkomm | spillkomm | spillkomm | spillkomm | spillkomm | spillkomm | spillkomm |
| sotflagor som flyger ur brasan (best. form) | faLskan | fLagona | faLskan | faLskan | fLagona | faLskan | faLskan | faLskan |
| sovel, tillbehör, t.ex. mjölk till gröten | sååväL | sååväL | sååväL | sååväL | sååväL | sååväL | sååväL | sååväL |
| sovra, välja | sååvär, sååvrar | sååvär | - | sååvär | sååvär | sååvär | sååvär | sååvär, sååvrar |
| sovrum | sengkamar, -in | sengkamar | kamar | (seng)kamar | sengkamar | sengkamar | sengkamar | sengkamar |
| spankulera, flanera | spankkoläär | fiingaa | fiingaa | spankkoläär, fiingaa | fiingaa | spankkoläär | spankkoläär, fiingaa | spankkoläär |
| spant, -er av lämplig rot el. limmat trä | - | vrangg, vrenggär | vitjevraang, root | - | vrängg, vränggär | vrangg, vränggär | vrangg, vränggär | - |
| spara ihop | sankk, -ar | sankk | - | sankk | sankk | sankk | sankk | sankk |
| sparbanken | spaabankken | bankken, spaabantjen | bantjen | bankken | bantjin | spaabantjin | spaabankken | bankken |
| sparka bakut (sparka bakbenen i luften) | sloå åpp | sloå opp | - | sloå åpp | sloå åpp baak | sloå åpp | sloå åpp | sloå åpp |
| sparkstötting | sparkk, sparttjin | sparkk | sparkk | sparkk | sparkk | sparkk | sparkk | sparkk |
| spegel | speegäL, speegLin | spegäL | spegäL | speegäL | speegäL | speegäL | speegäL | speegäL |
| spektakel, upptåg; illvillig person; göra narr | spetaakäL | spetaakäL | spetaakäL | spetaakäL | spetaakäL | spetaakäL | spetaakäL | spetaakäL |
| spelevink | spelårr | spelårr | spelårr | spelårr | spelårr | spelårr | spelårr | spelårr |
| spenvarm mjölk (best. form) | varmsåpan | varmsåpan | varmsåpan | varmsåpan | varmsåpan | varmsåpan | varmsåpan | varmsåpan |
| spetsig | piikko | piikko | piikko | piikko | piikko | piikko | piikko | piikko |
| spetsig | spiiko | spiiko | spiiko | spiiko | spiiko | spiiko | spiiko | spiiko |
| spilla ner | spill, spildär nedär | spill nedär | spill nedär | spill nedär | schtjöLi nedär | spill nedär | spill nedär | spill nedär, spildär nedär |
| spillkråka | tilikroåko | tilikroåko | tilikroåko | tilikroåko | tilikroåko | tilikroåko | tilikroåko | tilikroåko |
| spindel; hårlock | låkk, låttjin | låkk | låkk | låkk | låkk | låkk | låkk | låkk, låttjin |
| spindelnät | låkkneet | låkkneet | låkkneet | låkkniet | låkkneet | låkkneet | låkkneet | låkkneet |
| spisjärn för ringarna på vedspis | helljään | helljään | helljään | helljään | helljään | helljään | helljään | helljään |
| spjäla, smal brädbit | spjäLkko | spjäLkko | spjäLkko | spjäLkko | spjäLkko | spjäLo, spjäLkko | spjäLkko | spjäLkko |
| spjälka till stickor; spjälkas | spiil, spilar | spiil, spilar | spile, spelar | spili, spilar | spili, spilar | spili, spilar | spili, spilar | spili, spilar |
| splita, spjälka, göra stickor | spLiit | spLiit | spLiit | spLiit | spLiit | spLiit | spLiit | spLiit |
| splitsa | spLeiss | spLeiss | spLeiss | spLeiss | spLeiss | spLeiss | spLeiss | spLeiss |
| spole, eker | spåoLa | spåoLa | spåoLa | spåoLa | spåoLa | spåoLa | spåoLa | spåoLa |
| sprattla | sprellas | sprellas | sprällas | sprällas | sprällas | sprällas | sprällas | sprällas |
| spricka (subst.) | spryttjo | spryttjo | spryttjo | spryttjo | spryttjo | spryttjo | spryttjo | spryttjo |
| sprida kyla | tjööL, tjöLar | tjööL | tjööL | tjööL | tjööL | tjööL | tjööL | tjööL, tjöLar |
| springa iväg, ha båttom undan | laam oåv, lamar oåv | laam oåv | - | liim oåv | laam oåv | laam oåv | laam oåv, liim oåv | liim, liimar, liima oåv |
| springa iväg, skynda iväg | kLiit oåv | kLiit oåv | kLiit oåv | kLiit ivieg | kLiit oåv | kLiit oåv/ivieg | kLiit oåv | kLiit oåv |
| springa och sparka (om häst) | skååp, skåpar | - | - | | - | skååp | skååp | - |
| springa, springer, sprang, sprungit | springg, -är, sprangg, spronji | springg | springg | springg | springg | springg | springg | springg, -är, sprangg, spronji |
| springa, t.ex. dörrspringa | sprunjo | sprynjo | sprynjo | sprynjo | sprynjo | sprynjo | sprynjo | sprunjo |
| sprucken, spräckt; spruckit | sprottji | sprottji | sprottji | sprottji | sprottji | sprottji | sprottji | sprottji |
| spräcklig, brokig | sprekLo | sprekLo | spräkLo | spräkLo | spräkLo | spräkLo | spräkLo | spräkLo |
| sprätta upp (söm) | brest åpp | brest opp | bräst åpp | bräst åpp | bräst åpp | bräst åpp | bräst åpp | bräst åpp |
| spyfluga | bållfLugo | bållfLugo | bållfLugo | bållfLugo | bållfLugo | bållfLygo | bållfLugo | bållfLugo, böllfLugo |
| spån/or efter hyvel eller yxa | kano, -r, tveitt, -ar | kanor | kanor, tveittar | kanor | kanor, tveittar | kanor, tveittar | kanor, tveittar | kanor, tveittar |
| späd, smal, klen | spiedin | spiedin | speedin | spiedin | spiedin | spiedin | spiedin | spiedin |
| spärra, sticka ut; spjärna mot, vara emot | spärr; spärr måot | spärr | spärr | spärr | spärr | spärr | spärr | spärr; spärr måot |
| spöklikt, oförklarligt; som förgjort | raamt | raamt | raamt | raamt | raamt | raamt | raamt | raamt |
| stabbig, tjock, kort och tjock | stabbo | stabbo | stabbo | stabbo | stabbo | stabbo | stabbo | stabbo |
| stackare | vesil, vesilin | vesel | vesel | vesil | vesil | vesil | vesil | vesil, -in |
| stackmyra | pissmöur | pissmöur | pissmöur | pissmöur | pissmöur | pissmöur | pissmöur | pissmöur |
| stadga, kraft; utan stadga, kraftlös | viningg; viningsluös | viningg; viningslyös | viningg | viningsluös | viningg; viningsluös | viningg, viningslyös | viningg; viningsluös | viningg; viningsluös |
| stadig, bastant | stado | stado | stado | stado | stado | stado | stado | stado |
| stadkant på tyg | staad, stadin | staad | staad | staad | staad | staad | staad | staad, -in |
| staglina på nät eller ryssja | - | - | staagliino | - | stannliino | stasiima | staasiima | - |
| stamma | ta ett | ta ett | ta ett | ta ett | ta ett | ta ett | ta ett | ta ett |
| stamp, t.ex. potatisstamp, bärstamp | stöitil, -in | stöitel | - | stöitil | stöitil | stöitil | stöitil | stöitil |
| stanna, stannar, stannade/stannat | stedi, stedär, steedd | stedi | stedi | stedi | stedi | stedi | stedi | stedi, stedär, steedd |
| stapel, trave; spalt | stapoL | stapoL | stapoL | stapoL | stapoL | stapoL | stapoL | stapoL |
| stapla virke för torkning m. ribbor emellan;
virkesstapel; huggkubbe | stabb, -ar, -a; stabba | stabb; stabba | stabb; stabba | stabb; stabba | stabb; stabba | stabb; stabba | stabb; stabba | stabb; stabba |
| stav med klump/trissa i nedre änden;
skuffa fram eka med forken | fårkk | fårkk | fårkk | fårkk | fårkk | fårkk | fårkk | fårkk, fårttjin; fårkk, -ar |
| stav, stång, stör, grov käpp | staavär, staavrar | staavär | staavär | staväär | staavär | staavär | staavär | staavär, staavrar |
| stegra budet vid auktion | steegäL, steegLar | stekäL opp | stekäL opp | steegäL | steegäL | steegäL | steegäL | steegäL, steegLar |
| steksky av fläsk blandat m. vatten (sås) | fLestjisvieto, -n | fLestjisvieton | pLitärvieton | fLestjisvieton/fLeschisvieton | pLitärvieton | fLestjisvieton | fLestjits-, pLitärvieton | fLestjisvieton |
| stel om händerna av kyla, valen | kLåmsin | kLåmsin | kLåmsin | kLåmsin | kLåmsin | kLåmsin | kLåmsin | kLåmsin |
| stenflyttningskärra | steinretjil | - | steinrätjil | - | - | - | steinrätjil | - |
| stenflyttningssläde | steinsleda | steinsliipo | steinsleda | steinsleda | steinsleda | steinsleda | steinsleda | steinsleda |
| stenhölster | steinhåLstär | steinhålstär | steinhålstär | steinrakäL | steinhåLstär, -håstär | rakäL, steinrakäL | steinhålstär | steinhålstär |
| stenig(t) o. oländig(t) (om terräng) | hålstro, -t | hålstrot | hålstrot | hålstrot | håLstrot, håsstrot | hålstrot | hålstrot | hålstro, -t |
| stenigt o. gropigt terrängparti | håLstär | hålstär | håstär | håLstär | hålstär | hålstär | hålstär | hålstär |
| stenigt, ojämnt (om terräng) | håmbLot | håmbLot | håmbLot | håmbLot | håmbLot | håmbLot | håmbLot | håmbLot |
| stenkummel (naturligt eller ihopplockat) | kåmbäL | kåmbäL | kåmbäL | kåmbäL | kåmbäL | kåmbäL | kåmbäL | kåmbäL |
| stensamling på marken, stenhop | rakäL, steinrakäL | - | steinrakäL | rakäL, steinrakäL | rakäL, steinrakäL | rakäL, steinrakäL | rakäL, steinrakäL | rakäL, steinrakäL |
| stenskvätta | steinskvetto | steinskvetto | steinskvetto | steinskvetto | steinskvetto | steinskvetto | steinskvetto | steinskvetto |
| stenskärva, kil av sten | spriil | spriil | - | spriil | spriil | spriil | spriil | spriil |
| sticka; tappa blod vid slakt | stikk, stikkär, stakk, stottji | stikk | stikk | stikk | stikk | stikk | stikk | stikk, -är, stack, stottji |
| sticksöm | stikksuöm | stikksuöm | stikksuöm | stikksuöm | stikksyöm | stikksyöm | stikksuöm | stikksuöm |
| stiltje, blank vattenyta, bleke | - | - | bLeiko | bLeiko | bLeiko | bLeiko | bLeiko | - |
| stjälpa, falla omkull | vinkk (åkoll) | vinkk åkoll | vinkk åkoll | vinkk åkoll | vinkk åkoll | vinkk åkoll | vinkk åkoll | vinkk (åkoll) |
| stjälpa; ramla | schtjöLpp, -är, schtjöLft/
staLpp, schtjöLft/stoLppi | schtjöLpp | schtjöLpp | sch(tj)öLpp | schtjöLpp | schtjöLpp
| schtjöLpp | schtjöLpp, -är, schtjöLft |
| stjärna | schtjääno | schtjääno | schtjääno | sch(tj)ääno | schtjääno | schtjääno | schtjääno | schtjääno |
| sto, märr | märr | märr | märr | märr | märr | märr | märr | märr |
| stockkex; brandkex; kex | tjeks | tjeks | tjeks | tjeks | tjeks | tjeks | tjeks | tjeks |
| stockklabb/ar för att stänga glugg i hölada | ladokLåbb, -ar, -an | ladokLåbban | ladokLåbban | ladokLåbban | ladokLåbban | ladokLåbban | ladokLåbban | ladokLåbb, -ar, -an |
| stol | ståoL, ståoLin | ståoL | ståoL | ståoL | ståoL | ståoL | ståoL | ståoL, -in |
| stor balja av trä eller plåt | tiino | tiino | tiino | tiino | tiino | tiino | tiino | tiino |
| stor karl; orädd, rättfram, tilltagsen | fLosk | fLosk | fLosk | fLosk | fLosk | fLosk | fLosk | fLosk |
| stor mutter med bricka på kärrhjulsnav | fLåttbåtn | fLåttbåtn | - | fLåttbåtn | fLåttbåtn | fLåttbåtn | fLåttbåtn | fLåttbåtn |
| stor mygga med långa ben | krankkmåodro | krankkmåodro | krankkmåodro | krankkmåodro | krankkmåodro | langbeinakrankk | krankkmåodro | krankkmåodro |
| stor och klumpig | bLåko | bLåko | bLåko | bLåko | bLåko | bLåko | bLåko | bLåko |
| stor, bred, manhaftig kvinna (nedsättande) | fLakadembo | fLakadembo | - | fLakadembo | fLakadembo | fLakadembo | fLakadembo | fLakadembo |
| stort, ordentligt | dårva | dårva | dårva | dårva | dårva | dårva | dårva | dårvandis |
| storvuxen kvinna; uppöst, frodig | fLåddo | fLåddo | fLåddo | fLåddo | fLåddo | fLåddo | fLåddo | fLåddo |
| strama (om kläder); för snäv, för trång | speet, spetar; speto | speet, spetar; speto | speet, spetar; speto | speet, spetar; speto | speet, spetar; speto | speet, spetar; speto | speet, spetar; speto | speet, spetar; speto |
| strandpipare | strandstritjil | strandstrikLar | strandstritjil | strandstritjil | strandstritjil | strandstritjil | strandstritjil | strandstritjil |
| stryka tändsticka mot plånet | rist | rist | rist | rist | rist | rist | rist | rist |
| stryka, smeka | sliet | sliet | sliet | sliet | sliet | sliet | sliet | sliet |
| stråle, t.ex. av mjölk eller kiss | striil, streeno | striil, streen | striil | strääno | striil, stroåLa | striil, strääno | striil, strääno | striil, strään (större) |
| sträcka på halsen (för att se bättre) | kaan, kanar | kaan | kaan | kaan | kaan | kaan | kaan | kaan, kanar |
| sträcka på sig (för att se, nå upp/fram till ngt) | tranas | tranas | tranas | tranas | tranas | tranas | tranas | tranas |
| sträv | streevin | streevin | sträävin | sträävin | sträävin | sträävin | sträävin | sträävin |
| strö ut halm (boss) i djurens bås; boss | båås, båsar; båås, båse | båås; båås, båse | båås; båås, båsi | båås; båås, båsi | båås; båås, båsi | båås; båås, båsi | båås; båås, båsi | båås, båsar; båås, båsi |
| strömbrytare | lektrisknapp, -in | lektriskapp | lektrisknapp | lektrisknapp | aavbryytar, lektrisknapp | bryytar, lektrisbryytar | lektrisknapp, bryytar | lektrisknapp |
| strömma; ström | struöm | struöm | stryöm | struöm | struöm | stryöm | struöm | struöm |
| strömmingsnät, sköt | schtjuöt | schtjuöt | schtjuöt | sch(tj)uöt | schtjuöt | schtjyöt | schtjuöt | schtjuöt |
| strömmingsryssja | - | strömingsryscho | strömngsryscho | strömngsryscho | strömgsryscho | strömngsryscho | strömngsryscho | strömngsryscho |
| stucken; stött, sårad | stottji | stottji | stottji | stottji | stottji | stottji | stottji | stottji |
| stuga; stora rummet i bondstuga, storstuga | stugo | stugo | stugo | stugo | stugo | stygo | stugo | stugo |
| stuka, jordtäckt förvaring av rotfrukter | stuuko | stuuko | stuuko | stuuko | stuuko | stuuko | stuuko | stuuko |
| stund | stånd | stånd | ståånd | stånd | stånd | stånd | stånd | stånd |
| stundom, ibland | ståndåm | ståndåm | ståndåm | ståndåm | ståndåm | ståndåm | ståndåm | ståndåm |
| styrka (t.ex. på sprit) | styrttjo | styrttjo | kveedo | styrttjo | kviedo | styrttjo, kviedo | styrttjo, kveedo | störttjo, styrttjo |
| styrka som det fordras en karl till | karamakt | - | - | karamakt | - | karamakt | karamakt | karamakt |
| styrtapp av trä vid hustimring | dymLingg, dymLinjin | dymLingg | dymLingg | dymLingg | domLingg | dymLingg, hääL | dymLingg, hääL | dymLingg, dymLinjin |
| styv pappbit fäst mot cykelekrarna | fLatro | smatro | fLatro | fLatro | smatro | smatro | smatro | fLatro |
| styvfar; styvmor | schtjufaar; schtjumåor | schtjyfaar; schtjymåor | schtjyfaar; schtjymåor | sch(tj)ufaar; sch(tj)umåor | schtjyfaar; schtjymåor | schtjyfaar; schtjymåor | schtjufaar; schtjumåor | schtjufaar; schtjumåor |
| stå stilla | staa i still | staa i still | staa i still | staa i still | staa i still | staa i still | staa i still | staa i still |
| stång att ankra o. dra fram ökstock med; dra fram ökstocken m. stången (åbbin) | - | - | - | åbb, åbbin; åbb, åbbar | - | åbb, åbbin; åbb, åbbar | åbb, åbbin; åbb, åbbar | åbb, -in; åbb, -ar |
| stång för att bära en vattenså | soåstangg, -stanjin | såostangg, -stanjen | soåstangg, -stanjin | soåstangg, - stanjin | soåstangg, -stanjin | soåstangg, -stanjin | soåstangg, -stanjin | soåstangg, -stanjin |
| stång för att föra ut nät under isen | - | netistangg | netistangg | netistangg | netistangg | netistangg | netistangg | netistangg |
| stång som stödde upp spiskupan | standar, standarin | standar, stakkjään | standar | standar | standar | standar | standar | standar, -in |
| stånga, stångas; knuffa, knuffas | bokk | bokk | bokk | bokk | bokk | bokk, stanggas | bokk, bokkas | bokk, bokkas |
| städa | stöuk | stöuk | stöuk | stöuk | stöuk | stöuk | stöuk | stöuk |
| städa, städar, städade/städat | steed, stedar, steda | steed, stedar, steda | steed, stedar, steda | steed, stedar, steda | steed, stedar, steda | steed, stedar, steda | steed, stedar, steda | steed, stedar, steda |
| ställe där vatten östes ur båten (best.form) | - | öistin | öistin | öisti(n) | öisti | öistin | - | - |
| ställe i backe där stigningen/slänten börjar | bakkbrååt, bakkbråte | bakkbrååt, -bråte | bakkbrååt, -bråte | bakkbrååt, -bråti | bakkbrååt, -bråti | bakkbrååt, -bråti | bakkbrååt, -bråti | bakkbrååt, -bråti |
| ställning på slåtterbettet vid skörd av säd | aavleggar, grind | aavleggar | - | aavleggar | aavleggar | aavleggargrind | aavleggargrind | aavleggar |
| ständigt, jämt | stuödit | stödit, stuödit | styödit | stuödit | stuödit | styödit | stuödit | stuödit |
| stänger i rian för torkning av säd | passor, passona | paschona | passona | paschona | paschona | paschona | paschona | passor, passona |
| stänger som höll fast halmtak (best. form) | taakvedan | taakvedan | taakvedan | taakvedan | taakvedan | taakvedan | taakvedan | taakvedan |
| stänka kläder med borste | ströpäL | dyft, stenkk | ströpäL, stripäL | ströpäL | dyft, stenkk | ströpäL | ströpäL | stenkk, dyft (poå) |
| stäva, mjölkstäva | schtjuuLo | schtjuuLo | schtjuuLo | sch(tj)uuLo | schtjuuLo | schtjuuLo | schtjuuLo | schtjuuLo |
| stöd vid öppningar i timrad vägg; svärd | svääd | svääd | svääd | svääd | svääd | svääd | svääd | svääd |
| stödbalk i båtens mittparti | - | - | röötär | - | ståobetan | ståobeta, -n | ståobeta, -n | - |
| stödbalk nära båtens akter (best. form) | - | - | baakbetan | - | baakbetan | baakbetan | baakbetan | - |
| stödbalk nära båtens för | - | - | frambeta, -n | - | - | frambetan | frambetan | - |
| stödpunkt för kraft åt hävstång | brååt, bråte | brååt, bråte | brååt, bråte | brååt, bråti | brååt, bråti | brååt, bråti | brååt, bråti | brååt, bråti |
| stödpåle | stynar | styltto | styltto | styltto | styltto | stynar | stynar | stynar |
| stökigt; även om hård sjögång i t.ex. sund | böukot | böukot | böukot | böukot | böukot | böukot | böukot | böukot |
| stör; lägga upp hö på störar | stuör; stuör höije | stuör; stuör höije | stuör; stuör höije | stuör; stuör höiji | stuör; stuör höiji | styör; styör höiji | stuör; stuör höiji | stuör; stuör höiji |
| störa, oroa, bekymra (jfr eng 'bother') | baadär, baadrar, baadra | - | - | - | baadär | baadär | baad/är, -rar, -ra | - |
| större område av öppet vatten vintertid | gLaadvatn, -e | gLaadvatn | gLaadvatn | gLaadvatn | gLaavatn | gLaadvatn | gLaadvatn | gLaavatn, -i |
| stött, förnärmad | snuuvand | snuuvand | snuuvand | snyyvand | snuuvand | snyyvand | snuuv(v)and | snyyvand |
| stöttingsbalk för stocksläpning | svengkLoåp | svengkLoåp me bankkar | svengkLoåp | svengkLoåp | vendkLoåp | svengkLoåp | svengkLoåp | svengkLoåp |
| stöttingstöd från spets till tvärbalk (best. form) | åppreiman | - | oppräman | åppreiman | - | åpp/reiman, -raman | åpp/reiman, -raman | åppreiman |
| suga (t.ex. på karamell) | sott | sott | sott | sott | sott | sott | sott | sott |
| suga; sugen, sugande | suuv(v); suuvvand | suuv(v); suuvvand | suuv(v); suuvvand | suuv(v); suuvvand | suuv(v); suuvvand | suuv(v); suuvvand | suuv(v); suuvvand | suuv(v); suuvvand |
| sula | såLo | såLo | soLo | såLo | soLo | såLo, soLo | soLo | såLo |
| sump, också från saftade bär | sakko | sompp, sakka, sakko | sakka | sompp | sakko, sompp | sakko, sompp | sakko, sompp | sakka, -n |
| sup | snibil | snibel | snibel | snibil | snibil | snibil | snibil | snibil |
| supa | - | - | - | - | pLeeg | pLeeg | pLeeg | pLeeg |
| supa, festa | häLg, fest, suup | häLg, fest, suup | häLg, fest, syyp | häLg | häLg | häLg, fest, syyp | häLg, fest, suup | häLg, fest, suup/syyp |
| suput | sopiloll | sopiloll | sopilott | sopiloll | sopilott | sopiloll | sopiloll | sopiloll |
| sur, på dåligt humör; sur kvinna | pLotto | pLotto | pLotto | pLotto | pLotto | pLotto | pLotto | pLotto |
| sur, på dåligt humör; vara sur | trotto; trott | trotto; trott | trotto | trotto; trott | trotto; trott | trotto; trott | trotto; trott | trotto; trott |
| sura uppstötningar (best. form sing.) | bryssbrennon | bryssbrennon | brystbrännon | bryssbrännon | brustbrännon | brystbrännon | brystbrännon | bruss-/brystbrännon |
| surna; surnad (om mjölk) | brisn; bristin | brisn | brisn | brisn | brisn | brisn | brisn; bristin | brisn; bristin |
| susa | schoås | schoås | schoås | schoås | schoås | schoås | schoås | schoås |
| svag o. bräcklig människa, stackare | vrekLingg | vrekLingg | - | vräkLingg | - | - | vräkLingg | vräkLingg |
| svag och tunn höstis (best. form) | diinaniis, -in | - | - | - | diinaniisin | - | diinaniisin | dingnaniisin |
| svag, håglös, i dåligt skick | tokLo | tokLo | - | tokLo | tokLo | tokLo | tokLo | tokLo |
| svag, mager, avtacklad | oåtakLa | oåtakLa | oåtakLa | oåtakLa | oåtakLa | oåtakLa | oåtakLa | oåtakLa |
| svag, spinkig | kLein | kLein | kLein | kLein | kLein | kLein | kLein | kLein |
| svag; enfaldig | taso | taso | taso | taso | taso | taso | taso | taso |
| svagdricka | drikk | drikk | drikka, svaagdrikk | (tappa)drikk | drikko | drikk, drikko | drikk, drikka | brudrikk |
| svala | sväLo | sväLo | sväLo | sväLo | sväLo | sväLo | sväLo | sväLo |
| svale, utskjutande tak, t.ex. risvale | svaLa | svaLa | svaLa | svaLa | svaLa | svaLa | svaLa | svaLa |
| svalna | svaLas | svaLas | svaLas | svaLas | svaLas | svaLas | svaLas | svaLas |
| svamlig, osammanhängande i tal | svambLo | svambLo | svambLo | svambLo | svambLo | svambLo | svambLo | svambLo |
| svamp som växer på björk | tikko | tikko | tikko | tikko | tikko | tikko | tikko | tikko |
| svans | råmppo | råmppo | råmppo | råmppo | råmppo | råmppo | råmppo | råmppo |
| svart av sot eller kol | kåLo | kåLo | kåLo | kåLo | kåLo | kåLo | kåLo | kåLo |
| svepa, linda (in) | sveip | sveip | sveip | sveip | sveip | sveip | sveip | sveip |
| svinborst som början på becktråd | böstär | böstär | böstär | böstär | böstär | böstär | böstär | böstär |
| svinmålla | leigrees | leigrees | leigrees | leigrääs | leigrääs | leigrääs | leigrääs | leirisko, leiriskona |
| svullnad | sulma | sylma | sylma | sylma | sylma | sylma | sylma | sylma |
| svårframkomligt pga. snömodd, dy el. gyttja | knådot | knådot | knådot | knådot | knådot | knådot | knådot | knådot |
| svälla, jäsa ut, bli fet | jees uut | jees uut | jees uut | jees uut | jees uut, gåår tiel | jees uut | jees uut | jees uut |
| svälla, pösa upp | pöis, pöisär (åpp) | pöis opp | pöis åpp | pöis åpp | pöis åpp | pöis åpp | pöis åpp | pöis, pöisär (åpp) |
| svära; äta häftigt | gårm | gårm | gårm | gårm | gårm | gårm | gårm | gårm |
| sy; söm | suöm | suöm | suöm | suöm | suöm | syöm | suöm | suöm |
| sylt; sylta; hasa ner, falla ihop | syltt; syltt (nedär, ihåop) | syltt | syltt | syltt | syltt | syltt | syltt | syltt; syltt (nedär, ihåop) |
| synas/syns, syntes/synts | syns, syndist | syns | syns | syns | syns | syns | syns | syns, syndist |
| synbarlig skillnad | - | - | - | - | schtjimbaaLi schtjillna | - | - | schtjimbaaLi schtjillna |
| synnerligen ovårdad, osnygg | åoruötjin | åoruötjin | - | åoruötjin | åoruötjin | åoryötjin | åoruötjin | åoruötjin |
| syskonen | systjinen | systjenen | syskonen | systjinin | systjinin | systjinin | systjinin | systjinin |
| syssla med diverse saker | nåss åpoå | nåss åpoå | nåss åpoå | nåss åpoå | nåss åpoå | nåss åpoå | nåss åpoå | nåss åpoå |
| syssla med något smått | knåpär | knåpär | knåpär | knåpär | knåpär | knåpär | knåpär | knååp, knåpär |
| syssla med ändlöst arbete; gnälla | sarg åpoå | sarg åpoå | sarg åpoå | sarg åpoå | sarg åpoå | sarg åpoå | sarg åpoå | sarg åpoå |
| syssla med; sjå, besvär | schåo | schåo | schåo | schåo | schåo | schåo | schåo, schåov(v)ar | schåo, -v(v)ar; schåo |
| sysslolös, lös och ledig | lidoluös | lidoluös, luös å ledo | ledoluös | lidoluös | ledoluös | lidolyös | lidoluös | lidoluös, lido |
| så (säd el. annat); vattenså | soå | soå | soå | soå | soå | soå | soå | soå |
| sådan (M), sådan (F), sådant, sådana (där) | toLin, toLi, toLi (de) | tåLin/tåLan, tåLon, tåLi
(de) | tåLin, tåLi, tåLi (de) | toLin, toLi, toLi (de); tokin, toki (de) | toLin, toLi, toLi (de) | toLin, toLi, toLi (de) | toLin, toLon, toLi, toLi (de) | toLin, toLon, toLi, toLi
(de); tåkin, tåki (de) |
| sådor, skal av spannmål (best. form) | soådan | soådan | soådan | soådan | soådan | soådan | soådan | soådan |
| såg | sååg, såjen | sååg, såjen | sååg, såjen | sååg, såjin | sååg, såjin | sååg, såjin | sååg, såjin | sååg, såjin/sååjin |
| såmaskin | soåmaschiin | raadsåoningsmaschiin | soåmaschiin | soåmaschiin | soåmaschiin | soåmaschiin | soåmaschiin | raadsoåar, soåmaschiin |
| såningstid | oåkätiid, - in | oåkätiid | oåkätiid | oåkätiid | oåkätiid | oåkätiid | oåkätiid | oåkätiid |
| sår; öm, sjuk | soår | soår | soår | soår | soår | soår | soår | soår |
| sårskorpa | skårv, -in | skårv | skårv | skårv | skårv | skårv | skårv | skårv |
| sås på potatisvatten, smör, lök och salt | lakavieton, pikkavieton | vieton, smö-/lakavieton | lakavieton, vietase | lakavieton | lakavieton, vietasi | lakavieton, pikkavieton | lakavieton, vietasi | (laka)vieton, pikkalakan |
| säck | sekk, settjin | sekk | sekk | sekk | sekk | sekk | sekk | sekk, settjin |
| sädeslår | siessloåra | siessloår | seesslååra | siessloåra | siessloåra | siessloåra | siessloåra | siessloåra |
| sädesärla | spilintto | spilintto | spilintto | spilintto | spilintto | spilintto | spilintto | spilintto |
| säga emot, käbbla mot | tjinn | tjinn | tjinn måot | tjinn måot | tjinn måot | tjinn måot | tjinn måot | tjinn måot |
| säga något ovänligt | - | - | - | - | bröisk | bröusk | bröisk | bröisk |
| säga något, knysta | knyys, -är, -t, -t/knöus, knosi | knyys | knyys | knyys | knyys | knyys | knyys | knyys, -är, knöis, knyyst |
| sägs när man hissar upp ett barn i luften | åppilalla | oppalalla | - | åppilalla | åppilalla | åppilalla | åppalalla, åppilalla | åppilalla, åppalalla |
| sällskapssjuk person som sällan är hemma | byyfåot | byyfåot | byyfåot | byyfåot | byyfåot | byyfåot | byyfåot | byyfåot |
| sälta; process då isen äts upp av sältan i vattnet (best. form) | - | seltton | seltton | seltton | seltton | seltton | seltton | seltton |
| sämre | sembär | sembär | sembär | sembär | sembär | sembär | sembär | sembär |
| säng mellan spis o. köksskåp,
ofta med kärlhylla | uunssengg, -senjen | uunssengg, -senjen | - | uunssengg, - senjin | uunssengg | uunssengg, -senjin | uunssengg, -senjin | uunssengg, -senjin |
| sänka i terrängen | liegd | liegd | liegd | liegd | liegd | liegd | liegd | liegd |
| sätta i gång med ngt plötsligt, slå till | schtjäär tiel | schtjäär tiel | schtjäär tiel | sch(tj)äär tiel | schtjäär tiel | schtjäär tiel | schtjäär tiel | schtjäär tiel |
| sätta/sätter sig (ner), satte/satt sig (ner) | sess, sesstist (nedär) | sess, sesstist (nedär) | sess, sesstist (nedär) | sess, sesstist (nedär) | sess, sesstist (nedär) | sess, sesstist (nedär) | sess, sesstist (nedär/näär) | sess, sesstist (nedär/näär) |
| sättpotatis | setanpääror | setanpääror | setanpääror | setanpääror | setanpääror | setanpääror | setanpääror | setanpääror |
| säv-/vassrugge | sevipLåns | sevipLåns | sevipLåns | sevipLåns, sevivassa | sevipLåns | sevipLåns, sevivassa | sevipLåns | sevivassa, sevipLåns |
| sävlig | seevLo | seevLo | seevLo | säävLo | seevLo | söövLo | seevLo | söövLo |
| sävstrå | sevjo, -r | sevjo, -r | sevjo, -r | sevjo, -r | sevjo, -r | sevjo, -r | sevjo, -r | sevjo, -r |
| sävstråets ätbara rotända | sevigotta | sevigotta | - | sevigotta | sevigotta | sevigotta | sevigotta | sevigotta |
| söderut | södärett | södäruut, södärett | södäruut | söderett | södäruut | södärett | södärett | södäruut |
| söka | leit | leit | leit | leit | leit | leit | leit | leit |
| söka under vattenytan (med redskap) | koåL ett | koåL ett | - | koåL ett | koåL ett | koåL ett | koåL ett | koåL ett |
| söndag | såndaa, -in | såndaa | såndaa | såndaa | såndaa | såndaa | såndaa | såndaa |
| söndagsdygn, veckoslut | såndasduun | såndasduun | såndasduun | såndasduun | såndasduun | såndasduun | såndasduun | såndasduun |
| sönder | såndär | såndär | såndär | såndär | såndär | såndär | såndär | såndär |
| sönderblåst nyis | schtjirväLiisin | schtjirväLiisin | schtjirväLiisin | sch(tj)irväLiisin | schtjirväLiisin | schtjirväLiisin | schtjirväLiisin | schtjirväLiisin |
| sörpa dvs. hackad halm, vatten och mjöl | sörppo | sörppo | sörppo | sörppo | sörppo | sörppo | sörppo | sörppo |
| sörpla | sörppäL | sörppäL | sörppäL | sörppäL | sörppäL | sörppäL | sörppäL | sörppäL, sörppLar |
| sötsurt bröd | söttsubruö | syttsobruö | söttsubröö | sössobruö | söttsubryö | syöttsubryö | söttsobruö, sössobruö | sössobruö |
| ta illa vid sig | tykk illvari | tykk illvari | tykk illvari | tykk illvari | tykk illvari | tykk illvari | tykk illvari | tykk illvari |
| ta något till eget; ha bestyr om | besårg | bisårg | besårg | bisårg | bisårg | bisårg | besårg | bisårg |
| ta sig snabb titt, kika; klucka (höna), spy (ljudet) | gLott | gLott | gLott | gLott | gLott | gLott | gLott | gLott |
| ta vara på | kåri, kårjar (vaa poå) | kåri (vaa poå) | kåri (vaa poå) | kåri (vaa poå) | kåri (vaa poå) | kåri (vaa poå) | kåri (vaa påo) | kåri, kårjar (vaa poå) |
| ta, tar, tog, tagit | ta(a), taar, tåo, taiji | ta(a), taar, tåo, teiji | ta(a), taar, tåo, teije | ta(a), taar, tåo, taiji | ta(a), taar, tåo, taiji | ta(a), taar, tåo, taiji | ta(a), taar, tåo, taiji | ta(a), taar, tåo(v), taiji |
| taggig växt, kardborre | tiistil. karabårr | tiistel, karabårr | tiistel, karabårr | tiistil, karabårr | karabårr | tiistil | tiistil, karabårr | tiistil, karabårr |
| tak på ventilationsrör | gåvhatt | gåvhatt | gåvhatt | gåvhatt | gåvhatt | gåvhatt | gåvhatt | gåvhatt |
| takdel som skjuter ut utanför väggen | uutschtjeft | uutschtjeft | uutschtjeft | uutsch(tj)eft | uutschtjeft | uutschtjeft | uutschtjeft | uutschtjeft |
| takdel som sticker ut utanför väggen | taakschtjiid, uutschtjeft | taakschtjiid, uutschtjeft | uutschtjeft | taaksch(tj)iid | taakschtjiid | taakstjiid, uutschtjeft | taakschtjiid | taakschtjiid, uutschtjeft |
| takspån, pärta | pärtto | pärtto | pärtto | pärtto | pärtto | pärtto | pärtto | pärtto |
| takvirket under takmaterialet | truöde | truöde | trööde, ondeslaaje | truödi | tryödi | tryödi | truödi | truödi |
| tala högsvenska (standardsvenska) | densk, denskar | densk | densk | densk | densk | densk | densk | densk |
| tala i näsan; prata skräp | snåll | snåll | snåll | snåll | snåll | snåll | snåll | snåll |
| talgoxe | taLgåks | taLgåks | taLgåks | taLgåks | taLgåks | taLgåks, täLihakkar | taLgåks | taLgåks |
| tallens årsskott, åts som godis; granskott | tallstrontt; grenstrontt | tallstrontt; grenskått | - | tallstrontt | tallstrontt; gränstrontt | tallstrontt; gränstrontt | tallstrontt; gränstrontt | tallstrontt; gränstrontt |
| tallrik, tallriken | taldrik, taldritjin | taldrik, taldritjin | taldrik, taldritjin | taldrik, taldritjin | taldrik, taldritjin | taldrik, taldritjin | taldrik, taldritjin | taldrik, taldritjin |
| tappa hår; lossa fisk ur nät | löis | löis | löis | löis | löis | löis | löis | löis |
| taxi | birs, birssin | birs | birs | birs | birs | birs | birs | birs |
| tidig, tidigt | bitti | bitti | bitti | bitti | bitti | bitti | bitti | bitti |
| tidigare altartavla i Kvevlax kyrka | iilaktaavLon | - | - | - | iilaktaavLon | - | iilaktaavLon | - |
| tidningen | bLaade | bLade | bLaade, bLade | bLaadi | bLaadi | bLaadi | bLaadi | bLaadi |
| tik, honhund | hyndo | hyndo | hyndo | hyndo | hyndo | hyndo | hyndo | hyndo |
| till (som i en till); i synnerhet; dessutom | tiel | tiel | tiel | tiel | tiel | tiel | tiel | tiel |
| till och med | jemst | jemst | jemst | jemst | jemst | jemst | jemst | jemst |
| tillandningsmark | tilaningg, tilaninjin | tilaningg | tilaningg | tilaningg | tilaningg | tilaningg | tilaningg | tilaningg |
| tillbehör till gröt, t.ex. mjölk eller smör | gröitsååväL | gröitsååväL | - | gröitsååväL | gröitsååväL | gröitsååväL | gröitsååväL | gröitsååväL |
| tillräcklig mängd av något; utfyllnad | fyllna, -n | fyllnan | fyllnan | fyllnan | fyllnan | fyllnan | fyllnan | fyllna, -n |
| tillrättavisa (någon) | hav åt (nain) | hav åt (nain) | hav åt (nain) | hav åt (nain) | hav åt (nain) | hav åt (nain) | hav åt (nain) | hav åt (nain) |
| tillrättavisa, aga; härma | aap (ett) | aap | aap | aap | aap | aap | aap | aap (ett) |
| tillrättavisa, vara sträng | strangjäär | strangjäär | strangjäär | strangjäär | strangjäär | strangjäär | strangjäär | strangjäär |
| tills | tärttil | tärtt | tärtt | tärttil, tärtt | tärttil | tärttil, tärtt | tärttil, tärtt | tärttil, tärtt |
| tillsammans med, bland | laa me/laame, laamee | laame | laame | laame | laame, laamee | laame | laame, laamee | laa me/laame, laamee |
| tilltaget så det håller måttet vid torkning | tårkkanmåån | tårkkanmoån | tårkkanmåån | tårkkanmoån | tårkkanmåån | tårkkanmoån | tårkkanmåån | tårkkanmåån |
| timotejfrö | höifröij | höifröij | höifröij | höifröij | höifröij | höifröij | höifröij | höifröij |
| timrat hus under arbete | timbro | timbro | timbro | timbro | timbro | timbro | timbro | timbro |
| tina, smälta | tiid (åpp) | tiid (opp) | tiid (åpp) | tiid (åpp) | tiid (åpp) | tiid (åpp) | tiid (åpp) | tiid (åpp) |
| tinga, beställa; sak | tingg | tingg | tingg | tingg | tingg | tingg | tingg | tingg |
| titta | skååd, skådar | skååd | skååd | skååd | skååd | skååd | skååd | skååd, skådar |
| titta; gala (om gök) | kokk | kokk | - | kokk | kokk | kokk | kokk | kokk |
| tjata, tjata sig till | - | - | - | kratjiil | - | kratjiil, -ar | kratjiil, -ar | kratjiil, kratjiilar |
| tjatig, enformig, tröttsam, enerverande | ärvissamm | - | - | ärvissamm | - | ärvissamm | ärvissamm | ärvissamm |
| tjugo | tjuvo | tjuvo | tjuvo | tjuvo | tjuvo | tjyvo | tjuvo | tjuvo |
| tjur | tjuur, åks | tjuur, åks | tjuur | tjuur | tjuur, åks | tjuur, åks | tjuur, åks | tjuur, åks |
| tjur; oxe, kastrerad tjur | åks | åks | åks | åks | åks | åks | åks | åks |
| tjuvaktig | langfinggro | langfinggro | langfinggro | langfinggro | langfinggra | langfinggra | langfinggra | langfinggra |
| tjuvaktig | - | - | langfinggro | tjyyvo | langfinggro | tjyyvso | tjuuvso | tjyyvso |
| tjäderhona | röijo | röijo | röijo | röijo | röijo | röijo | röijo | röijo |
| tjälskada | tjäLafall | tjäLafall | tjäLafall | tjäLafall | tjäLafall | tjäLafall | tjäLafall | tjäLafall |
| tjära, tjärar; tjära, -n; nersmord m. tjära | tjiri, tjirar; tjiro, -n; tjiro | tjiri; tjiro | tjiri; tjiro | tjiri; tjiro | tjiri; tjiro | tjiri; tjiro | tjiri; tjiro | tjiri, tjirar; tjiro, -n; tjiro |
| tjärblomster (best. form) | - | tjirobLåmstre | tjirobLåmstre | tjirobLåmstri | tjirobLåmstri | tjirobLåmstri | tjirobLåmstri | tjirobLåmstri |
| tjärved, kådig tallved (best. form) | törv, -e | törve | törve | törvi | törvi | törvi | törvi | törveed, feitveed, -in |
| tokeri, skoj; strunt | tåokrii | tåokrii | tåokrii | tåokrii | tåokrii | tåokrii | tåokrii | tåokrii |
| tokig, rubbad, lite dum | pöllo | pöllo | pöllo | pöllo | pöllo | pöllo | pöllo, pöukko | pöllo |
| tomtebloss | sprakanstikko | sprakanstikko | sprakanstikko | sprakanstikko | sprakanstikko | sprakanstikko | sprakanstikko | sprakanstikko |
| tomtemask | skråbåkkuögor | skråbåkk | skråbåkk | skråbåkk | skråbåkk | skråbåkkyögor | skråbåkk(uögor) | skråbåkk |
| toppdelen på träd; udden | skatan | skatan | skatan | skatan | skatan | skatan | skatan | skatan |
| tordyvel | kåodyngfrombil, -in | dyngfrombel | dyngfrombil | dyngfrombil, tåodivil | dyngfrombil | kåodyngfrombil | kåodyngfrombil, tåodivil | tåodivil |
| tordyvel | tåodivil, dyngfrombil | dyngfrombel | dyngfrombel | tåodivil | dyngfrombil, tåodivil | tåodivil | tåodivil | tåodivil |
| torka upp, t.ex. om dagg och efter regn | haanas åpp | haras opp | haaLnas, haras åpp | haaLnas, haanas åpp | haanas, hanas åpp | haaLnas, haras åpp | haanas, haras åpp | haan, -ar/haanas åpp |
| torkad (på åkern) och tröskmogen om säd | oåkästaiji | oåkästeiji | oåkästeije | oåkästaaji | oåkästaaji | oåkästaaji | oåkästaa(j)i | oåkästaai |
| torkat plommon | svisko | svisko | svisko | svisko | svisko | svisko | svisko | svisko |
| torkat rågbröd | skarppbruö | skarppbruö | skarppbruö | skarppbruö | skarppbruö | skarppbryö | skarppbruö | skarppbruö |
| torn | tåon | tåon | tåon | tåon | tåon | tåon | tåon | tåon |
| torr hosta | besshåosto | besshåosto | besshåosto | besshåosto | besshåosto | besshåosto | besshåosto | besshåosto |
| torra, grövre vedrester; smulor | mårgäL | mårgäL | - | mårgäL | mårgäL | mårgäL | mårgäL | mårgäL |
| torrgran, krokigt träd | karkkLo | karkkLo | karkkLo | karkkLo | karkkLo | karkkLo, krämbil | karkkLo | karkkLo |
| total oreda; i oredigt tillstånd | selavillo; i selavillon | selavillo; i selavillon | selavillo; i selavillon | selavillo; i selavillon | selavillo; i selavillon | selavillo; i selavillon | selavillo; i selavillon | selavillo; i selavillon |
| traktorharv med S-formade fjäderpinnar | pinnharvo | pinnharvo | pinnharvo | pinnharvo | pinnharvo | pinnharvo | pinnharvo | pinnharvo |
| trampa (upp och ner, av och an) | trååd, trådar | trååd | trååd | trååd | trååd | trååd | trååd | trååd, trådar |
| tranbär | trenjo, trenjor | trenjo | tränjo | tränjo | tränjo | tränjo | tränjo | tränobäär |
| tranig (som smakar fiskolja, tran) | traano, -t | traano, -t | trååno, -t | traano, -t | troåno, -t | traano, -t | traano, -t | traano, -t |
| traska iväg | pjeks ivieg | pjeks ivieg | pjeks ivieg | pjeks ivieg | pjeks ivieg | pjeks ivieg | pjeks ivieg | pjeks oåv |
| trasmatta av lång modell | langmatto | langmatto | laangmatto | langmatto | langmatto | langmatto | langmatto | langmatto |
| trava | traav, travar | traav, travar | traav, travar | traav, travar | traav, travar | traav, travar | traav, travar | traav, travar |
| trava, stapla | pini, pinar | pini | pini | pini | pini | pini | pini | pini, pinar |
| trefotad panna, kaffepanna | triifåotapanno | triifåotapanno | triifåotapanno | triifåotapanno | triifåotapanno | triifåotapanno, svarttårr | triifåotapanno, svarttårr | triifåotapanno |
| treva omkring | köur | - | - | - | - | köur | köur | - |
| trevlig, -t, munter, -t | skryyp, skryyft | skryyp, skryyft | skryyp, skryyft | skryyp, skryypt/skryyft | skryyp, skryyft | skryyp, skryyft | skryyp, skryyft | skryyp, skryyft |
| trevnad, förnöjelse, förströelse | skryypels | skryypels | skryypels | skryypels | skryypels | skryypels | skryypels | skryypels |
| trilla i vattnet (med hela kroppen el. del) | pååL ii, påLar, påLa | påål, påLa ii | - | pååL ii | - | pååL ii | pååL ii | påål ii, påla/påLa ii |
| trissa på skidstav; rund träskiva | trisso | trisso | trisso | trisso | trisso | trisso | trisso | trisso |
| trollslända, dagslända | kLippsaks | kLippsaks | kLippsaks | kLippsaks | kLippsaks | trållsaks | kLippsaks | kLippsaks |
| trossbotten | tråssbåtn, -in | tråssbåtn | tråssbåtn | tråssbåtn | tråssbåtn | tråssbåtn | tråssbåtn | tråssbåtn |
| trubbig | tråbbo | tråbbo | tråbbo | tråbbo | tråbbo | tråbbo | tråbbo | tråbbo |
| truga på ngn ngt, truga bort ngt (vid köp) | trååk, tråkar | trååk | trååk | trååk | trååk | trååk | trååk | trååk, tråkar |
| truga, trugar | truuv(v), truuvvar | truuv(v) | truuv(v) | truuv(v) | truuv(v) | truuv(v) | truuv(v) | truuv(v), truuvvar |
| trumpen | tråmppin | tromppo | - | tråmppin | moLin | tråmppin | tråmppin | tråmppo |
| tryckalster utan större värde | pLadiko | pLadiko | pLadiko | pLadiko | pLadiko | pLadiko | pLadiko | pLadiko |
| tråckla ihop (t.ex. hål i fisknät) | - | - | jeem | - | jeem | jeem | jeem | jeem, jemar |
| tråkig | tråko | tråko | tråko | tråko | tråko | tråko | tråko | tråko |
| trång | trangg | trangg | trangg | trangg | trangg | trangg | trangg | trangg |
| trångt i hölada då den börjar bli full | ladotranggt | ladotranggt | ladotranggt | ladotranggt | ladotranggt | ladotranggt | ladotranggt | ladotranggt |
| träaktig, smaklös; (åker)träda | treedo | treedo | träädo | träädo | träädo | träädo | träädo | träädo |
| träborr eller stenborr som vreds för hand | navar | navar | navar | navar | navar | navar | navar | navar |
| trädgren, skaft, stjälk; glasögon-, kärrskalm | skaLma | skaLma | skaLma | skaLma | skaLma | skaLma | skaLma | skaLma |
| trägen | treijin | treijin | treijin | treijin | treijin | treijin | treijin | treijin |
| träklabb som är besvärlig att hantera | kåbbil, -in | - | kåbbil | kåbil, kåbbil | kåbil | kåbbil | kåbbil | kåbbil, -in |
| träklave runt kalvens hals | kaLvkLåva | kaLvkLava | kaLvkLava | kaLvkLava | kaLvkLava | kaLvkLåva | kaLvkLåva | kaLvkLava |
| träklyka att röra i grötkastrull med | gröitkrekLo | gröitkrekLo | gröitkräkLo | gröitkräkLo | gröitkräkLo | gröitkräkLo | gröitkräkLo | gröitkräkLo |
| träkubbe att hacka halm till sörpan på | sörppstabba | - | sörppstabba | sörppstabba | - | sörppstabba | sörppstabba | sörppstabba |
| trämed för att förflytta vattenså (best. form) | vatomeiden | vatomeiden | - | vatomeidin | vatomeidin | vatomeidin | vatomeidin | vatomeidin |
| tränga (sig); töja ut | prengg (se); prengg uut | prengg | prängg | prängg | prängg | prängg | prängg | prängg (si); prängg uut |
| trängsel, gytter; gyttra | jytär | jytär | jytär | jytär | jytär | jytär | jytär | jytär |
| träpump för påfyllning av urinlår | pisspåmpp | pisspåmpp | pisspåmpp (å ränno) | pisspåmpp | pisspåmpp | pisspåmpp (å ränno) | pisspåmpp | pisspåmpp |
| träslå från mede till tvärbalk på stötting | fjetoL, -in, fjetoL/ar, -an | fjetoL | fjetoL | fjetoL | fjetoL | fjetoL | fjetoL | fjetoL, fjetoLar |
| trästång/-stänger för att underlätta transport | lånna, lånnor | lånna, lånnor | lånna, lånnor | lånna, lånnor | lånna, lånnor | lånna/lonna, lånnor | lånna, lånnor | lånno, lånnor |
| trögflytande vätska, var, slem | gåår, gåre | gåre | gåre | gåri | gåri, gålli | gåri, gålli | gåår, gåri | gåår, gåri |
| tröskad säd på loggolvet (best. form) | låodråsa, -n | låodråsan, dråsan | dråsan | dråsan | dråsan | låodråsan | låodråsan | låodråsan |
| tröskad säd på rigolvet (best. form) | riidråsan | riidråsan | riidråsan | riidråsan | dråsan | riidråsan | riidråsan | riidråsan |
| tröskel | tråssgoåL, -in | tråssgoåL | tråssgoåL | tråssgoåL | tråssgoåL | tråssgoåL | tråssgoåL | tråssgoåL |
| tröskning | tryskas | tröskas, tryskas | tryskas | tryskas | tryskas | tryskas | tryskas | tryskas |
| trött | tröitt | tröitt | tröitt | tröitt | tröitt | tröitt | tröitt, koåLo | tröitt |
| trött, nedstämd, olustig; grå och kulen | dovin | dovin | dovin | dovin | dovin | dovin | dovin | dovin |
| tröttsamt pratsjuk, tjatig | joåmo | endluös | endluös | endluös | ennluös | endlyös | joåmo | joåmo, ennluös |
| tuffa, puttra; båt med inombordsmotor | pLott; pLottar | pLott; pLottar | pLott; pLottar | pLott; pLottar | pLott; pLottar | pLott; pLottar | pLott; pLottar | pLott; pLottar |
| tugga, munsbit; tuggad mat för barn | toggo | toggo | toggo | toggo | toggo | toggo | toggo | toggo |
| tumme | tuum, -in | tuum | tyym | tyym | tyym | tyym | tuum | tyym, -in |
| tung att bära med sig | tongfåoLa | tongfåoLa | tongfåoLa | tongfåoLa | tongfåoLa | tongfåoLa | tongfåoLa | tongfåoLa |
| tung i kroppen, som har tungt att gå | tongfåoLin | tongfåoLin | tongfåoLin | tongfåoLin | - | tongfåoLin | - | tongfåoLin |
| tunn och seg höstis | pärron | - | - | - | - | - | - | - |
| tunnbräde, -r; bukta sig | tjimb, -ar | tjimbar | tjimbar | tjimbar | tjimbar | tjimbar, laggar | tjimb, tjimbar | tjimb, -ar; tjimb, -ar, -a |
| tuppfjät (dagens längning e. vintersolst.) | toppfjiet | toppfjiet | toppfjeet | toppfjiet | toppfjiet | toppfjiet | toppfjiet | toppfjeet |
| tuss | tåppo | tåppo | tåppo | tåppo | tåppo | tåppo | tåppo | tåppo |
| tvinna; vimsa omkring osäkert | tvinn (åpoå) | tvinn (åpoå) | tvinn (åpoå) | tvinn (åpoå) | tvinn (åpoå) | tvinn (åpoå) | tvinn (åpoå) | tvinn; tvinn åpoå |
| tvång; omedelbart; med tvång | tromantt; me tromantt | tromantt; me tromantt | tromantt | tromantt | tromantt | tromantt | tromantt | tromantt; me tromantt |
| tvåpersonerssläde för finbruk | tjibiko | tjibiko | tjibiko | tjibiko | tjibiko | tjibiko | tjibiko | tjibiko |
| tvär, t.ex. om kurva | tvaar | tvaar | tvaar | tvaar | tvaar | tvaar | tvaar | tvaar |
| tvärbalken på stötting | kLoåpin | kLoåpin | kLoåpen | kLoåpin | kLoåpin | kLoåpin | kLoåpin | kLoåpin |
| tvärbalkens övre del på stötting | fLöitlaaje | - | fLöitlaaje | - | - | fLöitlaaji | fLöitlaaji | fLöitlaaji |
| tvärslå, stag, nar | sloågo | sloågo | sloågo | sloågo | sloågo | sloågo | sloågo | sloågo |
| tvärträ mellan medarna för dragögla | tygotree | tygotree | tygoträä | tygoträä | tygoträä | tygoträä | tygoträä | tugoträä |
| tycka om, gilla | liik, liikar | liik | liik | liik | liik | liik | liik | liik |
| tygbit med udd | kLiesnepa | kLisnepa | - | kLiesnepa | tyysnepa | kLiesnepa | kLiesnepa | kLiesnepa |
| tygblöja | kLuut, -in | kLuut | kLuut | kLuut | kLuut | kLuut | kLuut | kLuut |
| tå; liten väg till gårdsgrupp | toå | toå | toå | toå | toå | toå | toå | toå |
| tårta | fyllkako | fyllkako | fyllkako | fyllkako | fyllkako, smetakako | fyllkako | fyllkako | fyllkako |
| tåtel, tuvtåtel | toåtoL | toåtoL | tååtoL | toåtoL | toåtoL | toåtoL | toåtoL | toåtoL |
| täcka över; dölja, skyla | höLv, -är, -d, -d uvi | höLv uvi | höLv yvi | höLv uvi | höLv yvi | höLv yvi | höLv yvi/uvi | höLv, höLvär, hååLd uvi |
| täcke vikt runt fötterna | fotoboss, -in | fåotboss | - | fotoboss | fåotboss, fotaboss | fåotboss | fåotboss | fåotboss |
| tälja eller hugga små flisor | knat/är, -rar | knatär | - | knaat, knatär | knatär | knatär | knaat, knatär | knatär |
| tälja, täljer, täljde/täljt | täLi, täLjär, taaLd | täLi, täLjär/täLgär, taaLd | täLe, täLgär, taaLd | täLi, täLgär, taaLd | täLi, täLgär, taaLd | täLi, täLgär, taaLd | täLi, täLgär, taaLd | täLi, täLgär, taaLd |
| tända en brasa | bLasojäär | bLasojäär | bLasojäär | bLasojäär | bLasojäär | bLasojäär | bLasojäär | bLasojäär |
| tändkulemotor | tendkuuLar | - | tendkuuLar | kuuLtendar | tendkuuLar | tendkuuLar | tendkuuLar | kuuLtendar, tendkuuLar |
| tändsticka | ellstikko | ellstikko | ellstikko | ellstikko | ellstikko | ellstikko | ellstikko | ellstikko |
| tät; tätt (intill) | dikt | dikt | dikt | dikt | dikt | dikt | dikt | dikt |
| täta stockvägg m. mossa;
smussla; syssla m. ngt på obestämt sätt | myschi, myschar | myschi | myschi | myschi | myschi | myschi | myschi | myschi, myschar |
| täta timrad vägg | driiv | driiv | driiv | driiv | driiv | driiv | driiv | driiv |
| täta timrad vägg; dikta | dikt, -ar | dikt | dikt | dikt | dikt | dikt | dikt | dikt, -ar |
| tätvuxen, nödvuxen gran | neegLingsgreen | negLingsgreen | neegLingsgrään | - | neegLingsgrään | neegLingsgrään | neegLingsgrään | - |
| tävla | kappas | kappas | kappas | kappas | kappas | kapas | kappas | kappas |
| tävlingskörning med häst | kapptjuöro | kapptjuöro | - | kapptjuöro | kapptjuöro | kapptjyöro | kapptjuöro | kapptjuöro |
| töja ut | tuög uut | tuög uut | töög uut | tuög uut | tuög uut | työg uut | tuög uut | tuög uut |
| töjas ut | tåågn | tåågn | tåågn | tåågn | tåågn | tåågn | tåågn | tåågn |
| töm, tömmarna | tuöm, tuöman | tuöm, tuöman | tuöm, tuöman | tuöm, tuöman | tuöm, tuöman | työm, työman | tuöm, tuöman | tuöm, tuöman |
| töras, törs, våga | trust | tryst | tröst | truöst | tröst | tryöst | tröst, tryst | truöst |
| törel, kärnstav i smörkärna | tyril, töril, -in | törel, töril | töril, törel | tyril | töril | tyril | tyril, töril | tyril, -in |
| töväder | bLiido | bLiido | bLiido | bLiido | bLiido | bLiido | bLiido | bLiido |
| ugn, bakugn | uun, -in, bakuun, -in | uun, bakuun | uun, bakuun | uun, bakuun | uun, bakuun | uun, bakuun | uun, bakuun | uun, bakuun |
| ugnsgolv (golv mellan spis och köksskåp) | uunsgåLv | uunsgåLv | uunsgåLv | uunsgåLv | uunsgåLv | uunsgåLv | uunsgåLv | uunsgåLv |
| ugnsvarmt el. alldeles nybakat bröd | varmbruö | varmbruö | varmbruö | varmbruö | varmbruö | varmbryö | varmbruö | varmbruö |
| ullkardning under trevlig samvaro | kåådankalaas | kåådankalaas | kåådankalaas | koådankalaas | kåådankalas | koådankalaas | kåådankalaas | koådankalaas |
| under | ondi | ondi | ondi | ondi | ondi | ondi | ondi | ondi |
| underbyxor med på insidan ruggat tyg | roggabyksor | roggabyksor | roggabyksor | roggabyksor | roggabyksor | roggabyksor | roggabyksor | roggabyksor |
| underkuvad, hållen i tukt o. förmaning | ondi koraatom | - | - | - | - | ondi koraatom | ondi koraatom | ondi koraaton |
| underlag för vedtrave o. dyl. | ondilaag | - | ondilaag | ondilaag | ondislaag | ondijääLar | ondilaag | ondislaag, ondilaag |
| underlig | ondili | ondeli | ondili | ondili | ondili | ondili | ondili | ondili |
| underplagg att fästa strumpband i; väst, liv | liivstykk, liivstyttje | liivstykk | liivstykk, liivstyttji | liivstykk, liivstyttji | liivstykk, liivstyttji | liivstykk, liivstyttji | liivstykk, liivstyttji | liivstykk, liivstyttji |
| underskjorta | paito | paito | paito | paito | paito | paito | paito | paito |
| undvara, avvara | oåvaar | oåvaar | oåvaar | oåvaar | oåvaar | oåvaar | oåvaar | oåvaar |
| ung | baasli | baasli | baasli | baasli | baasli | baasli | baasli | baasli |
| ungtjur | tjuubåll | tjuubåll | tjuubåll | tjuubåll | tjuubåll | tjuubåll | tjuubåll | tjuubåll |
| unken | donttjin | donttjin | donttjin | donttjin | donttjin | donttjin | donttjin | donttjin |
| upp; uppe; öppen | åpp | opp | åpp | åpp | åpp | åpp | åpp | åpp |
| uppassare, hantlangare (ungdom) | prikopiltt | oppassar, hanttlanggar | hanttlanggar | hanttlanggar | hanttlanggar | prikopiltt | prikopiltt | prikopiltt |
| uppblåst, innehållslös; tillgjord, fjollig | fjåso | fjåso | fjåso | fjåso | fjåso | fjåso | fjåso | fjåso |
| uppfläkta o. saltade abborrar (best. form) | fLektabboran | fLektabboran | fLektabboran | fLektabboran | fLektabboran | fLektabboran | fLektabboran | fLektabboran |
| uppföra någonting tillfälligt el. ostadigt | stekäL (åpp) | stekäl opp | stekäL | stekäL (åpp) | stekäL | stekäL | stekäL | stekäL åpp |
| uppföra sig klantigt, ogenomtänkt | tåmbäL | tåmbäL | tåmbäL | tåmbäL | tåmbäL | tåmbäL | tåmbäL | tåmbäL |
| uppgiven, trött och slut | åppjivin | oppjivin | oppjivin | åppjivin | åppjivin | åppjivin | åppjivin | åppjivin |
| upphöjning | huögd, huögdin | huögd, huögden | huögd, huögden | huögd, huögdin | huögd, huögdin | hyögd, hyögdin | huögd, huögdin | huögd, huögdin |
| upphöjning, gupp | donor, -in | - | donor | - | donor | donor | donor, donorin | - |
| uppjagad, skärrad | hiti häti | hiti häti | hiti häti | hiti häti | hiti hati | hiti häti | hiti hati | hiti häti |
| upprätt; återställd efter sjukdom | reetendis | reetendis | - | räätendis | räätendis | räätendis | räätendis | räätendis |
| upprättstående, på ända | o endis | o endis, po end | o endis, po end | o endis | o endis | o endis | o endis | o endis |
| uppskatta, gilla, godta, tåla; försmå | estomäär; intt estomäär | estomäär | estomäär | estomäär | estomäär | estomäär | estomäär | estomäär; intt estomäär |
| uppstickande stävnock | - | - | stampigg | stampigg | stampigg | stampigg | stampigg | stampigg |
| uppstå infektion, bildas bakteriehärd | båojäär | båojäär | båojäär | båojäär | båojäär | båojäär | båojäär | båojäär |
| uppståndelse, kalabalik | rambambola | rambambola | rambambola | rambambola | rambambola | rambambola | rambambola | rambambola |
| upptrampat ställe, upptrampad stig | trådo | trådo | trådo | trådo | trådo | trådo | trådo | trådo |
| uppträda barnsligt; nonsens; (liten) stackare | pjaas, pjasar; pjaas; pjasar | pjaas, pjasar | pjaas, pjasar | pjaas, pjasar | pjaas, pjasar | pjaas, pjasar | pjaas, pjasar | pjaas, -ar; pjaas; pjasar |
| upptåg | dynttor | dynttor | dynttor | dynttor | dynttor | dynttor | dynttor | dynttor |
| upptåg i grupp | golej | golej | golej | golej | golej | golej | golej | golej |
| upptäckt; observerad; uppdagad; synlig efter döden | åppdaga | oppdaga | åppdaga | åppdaga | åppdaga | åppdaga | åppdaga | åppdaga |
| ur mitten; slarvigt, hastigt; till en del | mittanuur | mittanuur | mittanuur | mittanuur | mittanuur | mittanuur | mittanuur | mittanuur |
| urgröpt hål, grop, litet utrymme | grobbo | - | grobbo | grivo | grobbo | grobbo | grobbo | grobbo |
| urholkad, ganska ytligt urgrävd | uugromba | uugromba | uugromba, uurgröipt | uugromba, uugröipt | uugromba | uugromba | uugromba | uugromba |
| urhuggning i timmerstock | draag, draaje | draag, draaje | - | draag, draaji | draag, draaji | draag, draaji | draag, draaji | draag, draaji |
| urinbrunn | pissbrånn | pissbaLjo | pissbrånn | pissbaLjo, pissbrånn | pissbaLjo | pissbrånn | pissbrånn | pissbrånn |
| urinera, pissa; urin, piss | piss | piss | piss | piss | piss | piss | piss | piss |
| urinlår, trätank för urinspridning | pissloåra | pissloåra | pisslååra | pissloåra | pissloåra | pissloåra | pissloåra | pissloåra |
| ursäkta (det var inte meningen) | åhå | åhå | åhå | åhå | åhå | åhå | åhå | åhå |
| usch, fy då | huvvadå | huvvadå | huvvadå | huvvadå | huvvadå | huuvvadå | huvvadå | huvvadå |
| uslig, usel | ossli | ossli, uusli | uusli, ossli | uusli | ossli | uusli | ossli, uusli | ossli, uusli |
| utan förvarning, plötsligt | åofövarandis | åofövarandis | åofövarandis | åofövarandis | åofövarandis | åofövarandis | åofövarandis | åofövarandis |
| utan last | tåomninggåmm | tåomninggåmm | tåomninggåmm | tåomninggåmm | tåomninggåmm | tåomninggåmm | tåomninggåmm | tåomninggåmm |
| utdela i små portioner | minotäär uut | minotäär | minotäär uut | minotäär | minotäär uut | minotäär | minotäär | minotäär uut |
| utdela i små portioner | pinotäär | pinotäär | pinotäär | pinotäär | pinotäär | pinotäär | pinotäär | pinotäär |
| utdragen kvällssamling för syjunta | åppsito | oppsito | åppsito | åppsito | åppsito | åppsito | åppsito | åppsito |
| utedass | schtjithuus | schtjithuus | schtjithuus | sch(tj)ithuus | schtjithuus | schtjithuus | schtjithuus | schtjithuus |
| utedass | hyystjo | hyystjo | hyystjo | hynscho | hyystjo | hyystjo, hynstjo | hyystjo | hyystjo |
| utedassets dörrkolv | schtjithuuskåLv, -in | schtjithuuskåLv | schtjithuuskåLv | sch(tj)ithuuskåLv | schtjithuusvintta | schtjithuusvintta | schtjithuusvintta, -kLinkko | schtjithuusvintta |
| utfodra kreatur | still, -ar | still | still | still | still | still | still | still |
| utjäst; för mycket jäst (före gräddning) | uutjesa | uutjesa | uutjesa | uutjesa | uutjesa | uutjesa | uutjesa | uutjesa |
| utmattad | uutpjesa | uutpjasa | uutpjasa | uutpjesa | uutpjesa | uutpjeka | uutpjesa | uutpjesa |
| utmattad, helt slut | kLaar all | kLaar all | kLaar all | kLaar all | kLaar all | - | kLaar all | kLaar all |
| utskjutande takskjul; infall, skov | skååv, skåve | skååv | skååv | skååv | skååv | skååv | skååv, skåvi | skååv, skåvi |
| vaccinera; infoga kvist på fruktträd | ympp | ympp | ympp | ympp | ympp | ympp | ympp | ympp |
| vaccinera; peka; sticka; röra vid | pikk; pikk ii | pikk | pikk | pikk | pikk | pikk | pikk | pikk; pikk ii |
| vada (i vatten, snö eller gyttja) | gLöit | gLöit | gLöit | gLöit | gLöit | gLöit | gLöit | gLöit |
| vadderat bomullstäcke | ståppatekk, -tettje | ståppatekk | ståppatekk | ståppatekk | ståppatekk | ståppatekk | ståppatekk | ståppatekk, -tettji |
| vadställe (best. form) | gLöite | gLöite | gLöiti | vaad, -i | - | vaadi | vaadi | vaad, -i |
| vagel för höns; (vagel på ögonlock) | vaagäL, vaagLar | vaagäL, vagLar | vaagäL, vagLar | vaagäL, vaagLar | vaagäL, vaagLar | vaagäL, vaagLa/r, -n | vaagäL, vaagLa/r, -n | vaagäL, vaagLar, vaagLan |
| vagel på ögonlock | häranapp, -in | häranapp | häranapp | häranapp | häranapp | häranapp | häranapp | häranapp |
| vaken (adj.) | vetjin | vetjin | vetjin | vetjin | vetjin | vetjin | vetjin | vetjin |
| valack, kastrerad hingst | valakk | valakk | valakk | valakk | valakk | valakk | valakk | valakk |
| valla korna | måot kåonan | måot kåonan | vakt kåonan | måot kåonan | måot kåonan | måot kåonan | måot kåonan | måot kåonan |
| vallpojke eller vallflicka | kåobagg | kobagg | kåobagg | kåobagg | kåobagg | kåobagg | kåobagg | kåobagg |
| vanskapt, missbildad; oformlig; illa
passande; olämplig | åoskaapLi | - | - | åoskaapLi | - | åoskaapLi | - | åoskaapLi |
| var sin | vassin | vassin | vassein | vassein | vassein | vassin, vassein | vassein, vassin | vassin, vassein |
| vara försiktig, ta hänsyn, akta, undvika | väär (oåv) | väär (oåv) | väär (oåv) | väär (oåv) | väär (oåv) | väär (oåv) | väär (oåv) | väär (oåv) |
| vara gravid; vänta | ventt | ventt | ventt | ventt | ventt | ventt | ventt | ventt |
| vara i vägen | trill föri | trill föri | trill före | trill föri | trill föri | trill föri | trill föri | trill föri |
| vara infekterat, varas | åosoåras | åosoåras | åosoåras | åosoåras | åosoåras | åosoåras | åosoåras | åosoåras |
| vara tvungen att, måste | mått | mått | mått | mått | mått | mått | mått | mått |
| vara, är, var, varit; vad (interrog. pron.) | va, ji(r), va, vari; va | va | va | va | va | va | va, ji, va, vari; va | va, ji(r), va, vari; va |
| varför (det) | fövaa (he) | fövaa (he) | fövaa (he) | fövaa (he) | fövaa (he) | fövaa (he) | fövaa (he) | fövaa (he) |
| varför (det) | holeiss (he) | holeiss (he) | holeiss (he) | holeiss (he) | holeiss (he) | holeiss (he) | holeiss (he) | holeiss (he) |
| varig, infekterad | vaaro | vaaro | vaaro | vaaro | vaaro | vaaro | vaaro | vaaro |
| varmt och fuktigt | döidot | döidot | döidot | döidot | döidot | döidot, döunot | döidot | döunot |
| vassla, rest efter ost- el. smörtillverkning | löipisvassla | vassla | löipisvassla | - | löipisvassla | löipisvassla | löipisvassla | löipisvassla |
| vatten där hampkärvar lades för att röta | hamppröito, -n | hamppröito | hamppröito | hamppröito | hamppröito | hamppröito | hamppröito | hamppröito |
| vatten- och örtblandning som gavs
kor i medicinskt syfte (best. form) | döidon | döidon | döidon | döidon | döidon | döidon | döidon | döidon |
| vattenblandad snö (på marken) | såra | såra | såra | såra | såra | såra | såra | såra |
| vattenblandad snö ovanpå isen (best. form) | stöipe | såra, sörjo | stöipe | stöipi | stöipi | stöipi | stöipi | stöipi |
| vattenbrynet | - | vatoschtjuuLe | vatoschtjuöLin | vatoschtjuöLin | vatoschtjuöLin | vatoschtjuöLin | vatoschtjuöLin | vatoschtjuöLin |
| vattenfylld liten grop | jöLo | jöLo | jöLo | jöLo | jöLo | jöLo | jöLo | jöLo |
| vattenpöl, vattenpuss | vatopått | vatopått | vatopått | vatopått | vatopått | vatopått | vatopått | vatopått |
| vattensjuk, t.ex. om mark o. virke | båLjin | båLjin | båLjin | båLjin | båLjin | båLjin | båLjin | båLjin |
| vattensjukt område, större vattensamling | - | pLåns | pLåns | pLåns | vatopLåns | pLåns | pLåns | pLåns |
| vattensork | vaadär, vaadrar | vaadär, vaadrar | vaadär, vaadrar | vaadär, vaadrar | vaadär, vaadrar | vaadär, vaadrar | vaadär, vaadrar | vaadär, vaadrar |
| vattenspad som fisk kokats i | sååd, såde | såde, fisksåde | såde | sådi | fiskspaad, fiskspadi | sådi, fisksådi | sååd, sådi, fisksådi | sååd, sådi (fiskså/åd, -di) |
| vattenutspädd i överkant | vatostarkk | vatostarkk | vatostarkk | vatostarkk | vatostarkk | vatostarkk | vatostarkk | vatostarkk |
| vattnig (om mat) | skvapLo, skvatro | skvatro | skvapLo, skvatro | skvapLo, skvatro | skvapLo, skvatro | skvapLo, skvatro | skvapLo, skvatro | skvapLo, skvatro |
| vecka | viko | viko | viko | viko | viko | viko | viko | viko |
| veckorna mellan trettondag och påsk | åksvikona | åksvikona | åksvikona | åksvikona | åksvikona | åksvikona | åksvikona | åksvikona |
| vedfamn d.v.s. i famnen buren ved | vedafamn, -böLo | vedafamn | vedaböLo | vedaböLo | vedaböLo | vedaböLo | vedaböLo, vedafamn | vedafamn, vedaböLo |
| vedflake | - | vedafLaka | vedafLaka | vedafLaka | vedaskrava | vedafLaka | vedafLaka | vedafLaka |
| vedspis | vedahello | vedahello | vedahello | (veda)hello | vedahello | vedahello | vedahello | vedahello |
| vedspis av gjutjärn, ofta Högfors | hello | hello | hello | hello | hello | hello | hello | hello |
| vedtrave | vedapino | vedapino | vedapino | vedapino | vedapino | vedapino | vedäpino, vedapino | vedapino |
| veka livet, nedanför bröstkorgen | veikliive | veikliive | veikliive | veikliivi | veikliivi | veikliivi | veikliivi | veikliivi |
| veke | tanda | tanda | taanda | tanda | tanda | tanda | tanda | tanda |
| velig, undfallande man | pjasil, pjasar | pjasel, pjasar | - | pjasil | pjasil | pjasil | pjasil | pjasil |
| vems | vass | vass | vems | vems | vass | vass | vass | vass |
| vepa, (tjockare) underlakan | veipo | veipo | veipo | veipo | veipo | veipo | veipo | veipo |
| verka, se ut som | skoll, skollar | skoll | skoll | skoll | skoll | skoll | skoll | skoll, -ar |
| verktyg av olika slag | bärganskaap | bärganskaap | bärganskaap | bärganskaap | bärganskaap | bärganskaap | bärganskaap | bärganskaap |
| verktyg för att jämna kilad sten | måilar, -in | måilar | - | - | steinsett | måilar | måilar | - |
| verktyg för att jämna sten | sett | sett | sett | sett | sett | sett | sett | sett |
| verktyg, don | dåon | dåon | dåon | dåon | dåon | dåon | dåon | dåon |
| veta, vet, visste/vetat | veet, veit, veta/visst | veet, veit, veta | veet, veit, veta/visst | veet, veit, veta | veet, veit, veta | veet, veit, veta/visst | veet, veit, veta/visst | veet, veit, veta/visst |
| vetebröd format som gubbe; rund gosse | morogobb, -in | morogobb | morogobb | morogobb | morogobb | morogobb, gottagobb | morogobb, gottagobb | morogobb |
| vetebröd, bulla, kaffebröd | veitbruö | veitbruö | veitbröö | veitbruö | veitbruö | veitbryö | veitbruö | veitbruö |
| vetebrödsbitar uppkokade i mjölk | heitvegg | heitvegg | heitvegg | heitvegg | heitvegg | heitvegg | heitvegg | heitvegg |
| vetebrödslängd | ankkaståkk, -ståttjin | ankkaståkk | ankkaståkk | ankkaståkk | ankkaståkk | ankkaståkk | ankkaståkk, -ståttjin | ankkaståkk, -ståttjin |
| vetelängd | gråovdåpp | gråovdåpp | - | gråovdåpp | gråodåpp | gråovdåpp | gråovdåpp | gråovdåpp |
| vev; veva | veiv | veiv | veiv | veiv | veiv | veiv | veiv | veiv |
| vevdriven agnavsklijare | dryftmaschiin, -in | dryftmaschiin | dryftmaschiin | dryftmaschiin | dryftmaschiin | dryftmaschiin | dryftmaschiin | dryftmaschiin |
| vi (betonat, obetonat) | vieg, vi | vieg, vi | vieg, vi | vieg, vi | vieg, vi | vieg, vi | vieg, vi | vi, vi |
| vicka, röra på sig p.g.a ostadigt underlag | vikäL, vikLar | vikäL | vikäL | vikäL | vikäL | vikäL | vikäL | vikäL, vikLar |
| vicka, stå ostadigt | tjikäL, tjikLar | tjikäL | tjikäL | tjikäL | tjikäL | tjikäL | tjikäL | tjikäL, tjikLar |
| vickerart, såddes som grönfoder | piloskär | piloskär | - | - | piloskär | piloskär | piloskär | piloskär |
| vid goda krafter, i bästa ålder, arbetsför | i vääLmaktin | i vääLmaktin | i vääLmaktin | i vääLmaktin | i vääLmaktin | i vääLmaktin | i vääLmaktin | i vääLmaktin |
| videkissor, -na | palmor, palmona | palmona | palmona | palmona | palmona | palmona | palmona | palmor, palmona |
| vidja, böjlig kvist | slyyj(j)o | vidjo | vidjo | slyyj(j)o | vidjo | slyyj(j)o | slyyj(j)o | slyyj(j)o |
| vifta | veift | veift | veift | veift | veift | veift | veift | veift |
| vila, ta paus i arbetet | - | - | - | hoil | hoil | hoil | hoil | hoil |
| vilken (M), vilken (F), vilket, vilka | hoLin, hoLit, hoLi | håLin, håLon, håLit,
hååL/håLi
| håLin, håLit, håL | hoLin, hoLon, hoLit, hoLi | hoLin, hoLon, hoLit, hoLi | hoLin, hoLit, hoLi | hoL/in, -on, hoLit, hoLi | hoL/in, -on, -i, -i; håkin, håki |
| villrådig, osäker | villroådin | villroådin | villroådin | villroådin | villroådin | villroådin | villroådin, villroådo | villroådin |
| vilt leverne; rumla | råmbäL | råmbäL | råmbäL | råmbäL | råmbäL | råmbäL | råmbäL | råmbäL |
| vilt växande svartvinbär | tiistron | tiistron | tiistron | tiistron | - | tiistron | tiistron | - |
| vimsa omkring; syssla m. ngt mindre viktigt | tåll åpoå | tåll åpoå | tåll åpoå | tåll åpoå | tåll åpoå | tåll åpoå | tåll åpoå | tåll åpoå |
| vind, övre våning | skolla, åppstess | skolla, oppstess | skolla | skolla | skolla | skolla | skolla | skolla |
| vingla till, tappa balansen | - | tjinggäL tiel | - | tjinggäL tiel | tjinggäL tiel | tjinggäL tiel | tjinggäL tiel | tjinggäL tiel |
| vinsch, kran | mattikraan, -kranen | mattikraan | mattikraan | mattikraan | mattikraan | steinspeel | mattikraan | mattikraan, steinspeel |
| virke | värkk, värttje | värkk, värttje | värkk, värttje | värkk, värttji | värkk, värttji | värkk, värttji | värkk, värttji | värkk, värttji |
| visarstenar, tre i rad längs rågång | vettasteinar | viisansteinar | viisansteinar | - | vetar | vettar, viisasteinar | vettasteinar | vettar |
| visitera, granska, rota i | visintäär | visi(n)täär | visitäär | visitäär | visintäär | visintäär | visintäär | visintäär |
| visp (förr gjord av skalat björkris) | vispil, vispilin | vispel,visplin/vispLin | vispel | vispil | vispil | vispil | vispil | vispil, vispilin |
| vispgröt | kLappagröit | kLappagröit, vispgröit | vispgröit, kLappgröit | kLappagröit | kLappagröit | vispgröit, kLappagröit | kLappagröit | vispgröit |
| visselpipa av vide eller rönn | bLiistro | - | - | bLiistro | bLiistro | bLiistro | bLiistro | bLiistro |
| visselpipa av vide eller rönn | spjäLkkaloåto | loåto | piipo | bLiistro, piipo | bLiistro | piipo | loåto | piipo, bLiistro |
| vissla | bLiistär | bLiistär | bLiistär | bLiistär | bLiistär | bLiistär | bLiistär | bLiistär |
| vita och gula näckrosor | påmppor | pomppor | påmppor | påmppor | påmppor | påmppor | påmppor | påmppor |
| vittja | viti, vitjar, vitja | viti | viti | viti | viti | viti, vitji | viti, vitji | viti/vitji, vitjar, vitja |
| vovve, hund | sess, -in | sess | sess | sess | sess | sess | sess | sess |
| vredesmod, ilska | iisko, -n | iisko | ilsko, iisko | iisko | ilsko | iisko, ilsko | iisko, ilsko | iisko, ilsko |
| vridvuxet om virke | tjuurot | tjuurot | tjuurot | tjuurot | tjuurot | tjuurot | tjuurot | tjuurot |
| vril, utväxt på träd | masorbåll, knyylo | masorknuut | masorknuut, vridil | masorbåll | knuöl | masorbåll, knyylo | masorbåll, knyylo | masoLknuut |
| vrå; skiftesgräns; oberedd, obehandlad | roå | roå | roå | roå | roå | roå | roå | roå |
| våningssängens övre del | övransengg | övransengg | övransengg | övransengg | övransengg | övransengg | övransengg | övransengg |
| vår (M), vår (F), vårt, våra | våran, våron, vårart/voårt, voår | vår/an, -on, -at/voårt, voår | vår/an, -on, voårt, voår/våår | vår/an, -on, våra(r)t/voårt, voår | vår/an, -on, -at/voårt, voår | vår/an, -on, -at/voårt, voår | vår/an, -on, -a(r)t, voårt, voår | våran, våron, vårart, voår |
| vårdslös person, drummel; slarvig, osnygg | gröövLar; gröövLo | grövLar; grövLo | - | gröövLar; gröövLo | gröövLar; gröövLo | gröövLar; gröövLo | gröövLar; gröövLo | gröövLar; gröövLo |
| vårdslös, oaktsam | vöLisluös | - | vöLislöös | - | - | vöLislyös | vöLislyös, -luös | vöLisluös |
| vårdslös, slarvig, likgiltig (för slutresultat) | åovöLo | åovöLo | åovöLo | åovöLo | åovöLo | åovöLo | åovöLo | åovöLo |
| vårens stora o. våta snöflingor (best. form) | voåroLvan | voåråLvan/voåroLvan | vååroLvan | voåroLvan | voåroLvan, lapphanskan | voåroLvan | voåroLvan | voåroLvan |
| vårfrudagen, Marie bebådelsedag | våffärdaa | våffädaa | våffädaa | våffödaa | våffädaa | våffedaa | våffädaa | våffödaa |
| vårta | vaartto | vaartto | vaartto | vaartto | vaartto | vaartto | vaartto | vaartto |
| våt om fötterna, med vatten i skorna | voåtskåodd | voåtskåodd | voåtskåodd | voåtskåodd | voåtskåodd | voåtskåodd | voåtskåodd | voåtskåodd |
| våt, tunn lera | rapa | - | - | rapa | rapa | rapa | rapa | rapa |
| våtarv, nate | vatonarv | vatonarv | vatonarv | vatonarv | vatonarv | vatonarv | vatonarv | vatonarv |
| vått och eländigt; krångligt; kladdigt | kLåttot | kLåttot | kLåttot | kLåttot | kLåttot | kLåttot | kLåttot | kLåttot |
| väcka upp genom att bulta | bLååk åpp | bLååk opp | - | bLååk åpp | bLååk åpp | bLååk åpp | bLååk åpp | bLååk åpp |
| väder | veedär, veedre | vedär, vedre | vedär, vedre | veedär, veedri | veedär, veedri | veedär, veedri | veedär, veedri | veedär, veedri |
| väderbiten | vedäbaar | vedäbaar | vedäbaar | vedäbaar | vedäbaar | vedäbaar | vedäbaar | vedäbaar |
| väderkorn, luktsinne, vittring | nåosveedär | nåosvedär | nåosvedär | nåosveedär | nåosveedär | nåosveedär | nåosveedär | nåosveedär |
| vägskäl | vegagrein | vegagrein | vegagrein | vegagrein | vegagrein | vegagrein | vegagrein | vegagrein |
| vägtrumma; trumöppning, lufthål i stenfot | tråmbo; tråmbhååL | tråmbo | tråmbo | tråmbo | tråmbo | tråmbo; tråmbhååL | tråmbo; tråmbhååL | tråmbo; tråmbhååL |
| väl el. för mycket (t.ex. för mycket salt) | viljan | viljan | - | viljan | - | - | viljan | viljan (viljand, viljandis) |
| väl tilltagen andel (best. form) | bråosdeilin | - | - | - | - | - | - | bråosdeilin |
| väl, i överkant; väl, bra | vääL | vääL | vääL | vääL | vääL | vääL | vääL | vääL |
| väl, troligen, kanske | no fo, no fol | no fo, no fol | no fol | no fo, no fol | no fo, no fol | no fo, no fol | no fo, no fol | no fol, no fo |
| väldigt piss- eller skitnödig | näästreka | näästreka | näästräka | näästräka | näästräka | näästräka | näästräka | näästräka |
| välgjort (om hantverk) | sluögt | sluögt | sluögt | sluögt | sluögt | slyögt | sluögt | sluögt |
| välling | velngg, velnjin | velngg | velngg | velngg | velngg | velngg | velngg | velngg, velnjin |
| välta (åker); välta (omkull); vält | veltt | veltt | veltt | veltt | veltt | veltt | veltt | veltt |
| vänja sig | veni se | veni se | veni se | veni si | veni si | veni si | veni si | veni si |
| vänta | biid | biid | biid | biid | biid | biid | biid | biid |
| vänta på byte, sikta | pyyt | pyyt | pyyt | pyyt | pyyt | pyyt | pyyt | pyyt |
| värma upp | löuv(v) åpp | - | - | jåov(v) åpp | löuv(v) åpp | löuv(v) åpp | löuv(v) åpp | jåov(v) åpp |
| värmeisolerande jordbänk mot sockeln | mollbenkk, -benttjin | mollbenkk | mollbenkk | mollbenkk | mollbenkk | mollbenkk | mollbenkk | mollbenkk |
| värpa, värper, värpte/värpt | värpp, värppär, värft, värft | värpp, värft | värpp, värft | värpp, värft | värpp, värft | värpp, värft/värpt | värpp, värft | värpp, -är, värft |
| värre | värr | värr | värr | värr | värr | värr | värr | värr |
| väska | viesko | vesko | vesko | viesko | viesko | viesko | viesko | viesko |
| väska, väskor för mat m.m. för utflykt el. resa | pankkviesko | pankk, panttje | pankk, panttje | pankk, panttji | pankk, panttji | pankkviesko | pankkviesko, panttji | pankk, panttji |
| vässa kniv med brynsten | veti, vetjar, vetja, vetja | viti, vitjar, vitja, vitja | vitji | veti | veti, vetjar, vetja | veti/vetji | veti, vetjar, vetja | veti/vetji, vetjar, vetja |
| vävmaterial för inslag | veft, -in | veft | veft | veft | veft | veft | veft | veft, -in |
| växande gräs med rötter (best. form) | gresvaaLin | gresvaaLin | gräsvaaLin | gräsvaaLin | gräsvaaLin | gräsvaaLin | gräsvaaLin | gräsvaaLin |
| yla; yl | jyyl | jyyl | jyyl | jyyl | jyyl | jyyl | jyyl | jyyl |
| ylletröja | stikkatröijo | stikkatröijo | stikkatröijo | stikkatröijo | stikkatröijo | stikkatröijo | stikkatröijo | stikkatröijo |
| ymnigt snöfall med hård vind | råskveedär | råskvedär | råskvedär | råskveedär | råskveedär | råskveedär | råskveedär | råskveedär |
| ynklig, liten; ömkansvärd | ynttjili | ynttjeli | ynttjeli | ynttjili | ynttjili | ynttjili | ynttjili | ynttjili |
| yr i huvudet | vinggLand | vinggLand | vinggLand | vinggLand | vinggLand | vinggLand | vinggLand | vinggLand |
| yrvaken, oredig | vorm | vorm | vorm | vorm | vorm | vormo | vormo | vormo/vorm |
| yvas, vara högfärdig | ståoras | ståoras | - | - | ståoras | ståoras | ståoras | ståoras |
| yxspån, spån från barkkniv | tveitt | tveitt | tveitt | tveitt | tveitt | tveitt | tveitt | tveitt |
| zigenare, rom | tattar | tattar | tattar | tattar | tattar | tattar | tattar | tattar |
| åker, åkern | oåkär, oåkrin | oåkär | oåkär | oåkär | oåkär | oåkär | oåkär | oåkär, oåkrin |
| åkerbär | vilkko | vilkko | vilkko | vilkko | vilkko | vilkko | vilkko | vilkko |
| åkerpilört (bestämd form) | - | - | - | - | råmgräsi | råmngräsi | råmngräsi | - |
| åkerspergel | villiin | villiin | villiin | villiin | villiin | villiin | villiin | villiin, pissliin |
| ål | oåL | oåL | ååL | oåL | oåL | oåL | oåL | oåL |
| ånga (av värme) (verb) | gåås, gåsar | gåås, gåsar | - | gåås, gåsar | gåås, gåsar | gåås, gåschar | gåås, gåsar | gåås, gåsar |
| ånga, imma (subst.) | gåva, -n | gåva | gåva | gåva | gåva | gåva | gåva | gåva |
| ånga, imma (verb) | gååv, gåvar | gååv | gååv, gåvar | gååv | gååv | gååv | gååv | gååv, gåvar |
| ångerfull | anggäbyytt | anggäbyytt | anggäbyytt | anggäbyytt | anggäbyytt | anggäbyytt | anggäbyytt | anggäbyytt |
| ångra sig | åtär, åtrar se | åtär | åtär | åtär | åtär | åtär | åtär, åtrar (si) | åtras |
| ångra, avstå från något planerat | öid uut | öid uut | - | öid, öid uut | öid, öid uut | öid uut | öid uut | öid, öidär, öidd (uut) |
| ångra, ångrar | anggär, anggrar | anggär | aanggär | anggär | anggär | anggär | anggär | anggär, anggrar |
| år/klyka, -klykor, -klykorna | oåtoll, -ar, -an | oåtoll, -ar, -an | toll, -ar, -an | oåtoll, -ar, -an | oåtoll, -ar, -an | oåtoll, -ar, -an | oåtoll, -ar, -an | oåkLyyko, -r, oåtoll, -ar |
| åra, åror | oåro, -r | oåro | oåro | oåro | oåro | oåro | oåro | oåro, -r |
| årder för potatissättning | aaL , -e | aaL , -e | aaL, -e | aaL, -i | aaL , -i | aaL , -i | aaL , -i | aaL , -i |
| årder för potatissättning (best. form) | böukaaL, -e | pääronaaLe | pääronaaLe | pääronaaLi | pääronaaLi | båkaaLi, pääronaaLi | böukaaLi, pääronaaLi | båkaaLi , pääronaaLi |
| årder med vändskiva | vendaaL | vendaaL | vendaaL | vendaaL | vendaaL | vendaaL | vendaaL | vendaaL |
| årsgammal kokalv | kviigo | kviigo | kviigo | kviigo | kviigo | kviigo | kviigo | kviigo |
| årtull, årklyka | toll, -ar | toll, -ar | - | oåtoll, -ar | - | oårtoll, -ar, råokränttjo | toll, -ar | oåtoll, -ar, oåkLyyko, -r |
| åsamka buckla el. bula | buuL | buuL | buuL | buuL | buuL | buuL | buuL | buuL |
| åtel, naturligt bete i fälla | oåtäL | oåtäL | oåtäL | oätäL | oåtäL | oåtäL | oåtäL | oåtäL |
| återväxt av gräs efter första skörden | nyyvello | nyyvello | nyyvello | nyyvello | nyyvello | nyyvello | nyyvello | nyyvello |
| åtting, åttondedels tunna (mängd och kärl) | åttingg | åttingg | åttingg | åttingg | åttingg | åttingg | åttingg | åttingg |
| ägg, äggen | egg, eddjen | egg, eddjen | egg, eddjen | egg, eddjin | egg, eddjin | egg, eddjin | egg, eddjin | egg, eddjin |
| äldre ogift kvinna | gambäpiigo | gambäpiigo | gambäpiigo | gambäpiigo | gambäpiigo | gambäpiigo | gambäpiigo | gambäpiigo |
| älggräs (best. form) | aaLskosgrese | äLggrese | äLggräse | äLggräsi | äLggräsi | äLggräsi | äLggräsi | äLggräsi |
| ämna, ha för avsikt; mena | määr, mein | määr | määr | määr | määr | määr | määr | määr |
| äng; förband, omslag | lindo | lindo | lindo | lindo | lindo | lindo | lindo | lindo |
| ängskavle, timotejliknande växt | alapäkuuros | alapikuuros | - | - | alapekooros | alapäkuuros | alapäkuuros | alapie |
| ängslada | enjislado | enjislado | enjislado | enjislado | enjislado | enjislado | enjislado | enjislado |
| ängslig, orolig, försiktig | illvaar åm se | illvaar åm se | illvaar åm se | illvaarin åm si | illvaar åm si | illvaarin åm si | illvaar åm si | illvarin åm si |
| ängsull | viittippe | viittippe | - | - | viittippi | viittippi | viittippi | viittippi |
| ängsvik vid skogsbrynet; liten skogsodling | joko | joko | joko | joko | joko | joko | joko | joko |
| är | ji, jir | ji | ji, jir | ji, jir | ji, jir | ji, jir | ji, jir | ji, jir |
| ärmlinning, mudd på socka eller vante | kvaaL, -in | kvaaL | kvaaL | kvaaL | kvaaL | kvaaL | kvaaL | kvaaL |
| ärr | äär | äär | äär | äär | äär | äär | äär | äär |
| ärtbalja | ärttschtjiido | ärttäschtjiido | ärttäschtjiido | ärttäschtjiido | ärttschtjiido | ärttschtjido | ärttäschtjiido | ärttäschtjiido |
| äta med glupande aptit | heev ii se | heev ii se | - | hev ii si | heev ii si | hev ii si | hev ii si | hev, -är, heft, hivi/heft ii si |
| äta någonting smått | gryyt se | - | gryyt se | - | gryyt si | gryyt si | gryyt si | gruut si |
| äta något svårtuggat | bröisk (ii se) | - | - | bröisk (ii si) | bröisk (ii si) | bröusk (ii si) | bröisk (ii si) | bröusk (ii si) |
| äta väldigt mycket | bårg ii se | bårg ii se | bårg ii se | bårg ii si | bårg ii se | bårg ii si | bårg ii si | bårg ii si |
| äta, äter, åt, ätit | jiet, jitär, oåt, jiti | jiet | jiet | jiet | jiet | jiet | jiet | jiet, jitär, oåt, jiti |
| äventyrlig resa | råomareiso | råimareiso | råomareiso | råimareiso | råomareiso | råimareiso | råimareiso | råimareiso |
| ävja, gyttja | evjo | evjo | evjo | evjo | evjo | evjo | evjo | evjo |
| ödsla med, förspilla, rata (t.ex. om mat) | haisk | haisk | haisk | haisk | haisk | haisk | haisk | haisk |
| ögla av tyg, garn osv. (för bälte, i handduk) | lisso | lisso | lisso | lisso | lisso | lisso | lisso | lisso |
| ögla i båda ändarna på nät | smiito, -n | - | smiito | - | smiito | smiito | smiito | smiito, -n |
| öka | öukk | öukk, öikk | öukk | öukk | öukk | öukk | öukk, öikk | öukk |
| öka, bli mera | rentt, renttar | rentt | räntt | räntt | räntt | räntt | räntt | räntt |
| öknamn på Kosköbor | Kåsk-råstjen | Kåsk-råstjen | Kåsk-råstjen | Kåsk-råstjin | Kåsk-råstjin | Kåsk-råstjin | Kåsk-råstjin | Kåsk-råstjin |
| öknamn på Kunibor | - | - | - | - | - | - | Koni-spiggan | Koni-piggan |
| öknamn på Kvevlaxbor | KvievLaks-seipan | KvievLaks-seipan | KvievLaks-seipan | KvievLaks-seipan | KvievLaks-seipan | KvievLaks-seipan | KvievLaks-seipan | KvievLaks-seipan |
| öknamn på Köklotbor | | KökLot-jässan | | | | | KukLåot-jässan | |
| öknamn på odygdig pojke | schtjitoripil | - | schtjitoripel | sch(tj)itoripil | schtjitoripil | schtjitoripil | schtjitoripil | schtjitoripil |
| öknamn på odygdig pojke | snåvadd | - | - | snåvadd | snåvadd | snåvadd | snåvadd | snåvadd |
| öknamn på pers. m. stor mage; äv. om får | vambalåkk | vambalåkk | vambalåkk | vambalåkk | vambalåkk | vambalåkk | vambalåkk | vambalåkk |
| öknamn på Petsmobor | Petsmo-mörttan | Petsmo-mörttan | Petsmo-mörttan | Petsmo-mörttan | Petsmo-mörttan | Petsmo-mörttan | Petsmo-mörttan | Petsmo-mörttan |
| öknamn på pojke | pissvinggLar | pissvinggLar | - | pissvinggLar | pissvinggLar | pissvinggLar | pissvinggLar | pissvinggLar |
| öknamn på snål person | snoåLkoti | snoåLkoti | snoåLkoti | snoåLkoti | snoåLkoti | snoåLkoti | snoåLkoti | snoåLkoti(l) |
| öknamn på Vassorbor | Vasso-svarttan | Vasso-svarttan | - | Vasso-svarttan | Vasso-svarttan | Svarttvassoran | Vasso-svarttan | Vasso-svarttan |
| öknamn på Västerhankmo- och Österhankmobor | Hankmo-krankkan | Hankmo-krankkan | Hankmo-krankkan | Hankmo-krankkan | Hankmo-krankkan | Hankmo-krankkan | Hankmo-krankkan | Hankmo-krankkan |
| öknamn på Österhankmobor | - | - | - | - | - | - | Östärhankmo-nåschan | - |
| ökstock dvs. lång flatbottnad roddbåt | uökståkk, -ståttjin | uökståkk | - | uökståkk | uökståkk | yökståkk | uökståkk | uökståkk, -ståttjin |
| öljett, metallförstärkt hål; hål f. skosnören | snall | snall | snall | snall | snall | snall | snall | snall |
| ölsupa, gammal maträtt | uöLsuupo, -n | uöLsuupo, -n | - | uöLsuupon | uöLsuupon | yöLsyypon | uöLsuupon | uöLsuupo, -n |
| öm i musklerna (efter arbete, träning) | limin | limin | limin | limin | limin | limin | limin | limin |
| ömka, känna medlidande | ynkk | ynkk | ynkk | ynkk | ynkk | ynkk | ynkk | ynkk |
| öppen spis, vanligen av äldre hörnmodell | roåspiis | roåspiis | roåspiis | roåspiis | roåspiis | roåspiis | roåspiis | roåspiis |
| öppet | ypit | opp | ypit | ypit | ypit, åpp | ypit | ypit, åpp | åpp |
| öppet, oskyddat, t.ex. efter kalhuggning | oåbaart | oåbaart | oåbaart | oåbaart | oåbaart | oåbaart | oåbaart | oåbaart |
| öppna benvinkeln för mycket, fläka ut sig | fLeek (uut se) | fLekk | fLekk | fLekk | fLekk | fLekk | fLekk, fLeek | fLeek (uut si) |
| öppningsbar del i stängsel | leed, lede | leed, lede | leed, lede | leed, ledi | leed, ledi | leed, ledi | leed, ledi | leed, ledi |
| örfil | dårvil, dårvilin | dårvel | - | dårvil | dårvil | dårvil | dårvil | dårvil |
| örfil | - | - | - | tjilivinkk | - | tjilivinkk | tjilivinkk | tjilaminkk |
| örfil, -ar, örfilarna (kanelbulle) | moss, -ar, mossan | moss | - | moss | moss | moss | moss | moss, -ar, mossan |
| örfil, sittopp | horvil | horvel | horvil | horvil | horvil | horvil | horvil | horvil |
| ösa | öis, -är | öis | öis | öis | öis | öis | öis | öis, -är |
| över | uvi | uvi | uvi | yvi | uvi, yvi | yvi | uvi, yvi | uvi, yvi |
| över, förbi, bra igen | åmgaai | åmgaai | åmgaai | åmgaai | åmgaai | åmgaai | åmgaai | åmgaai |
| överdriva, skryta, skrodera | tjeeväL | - | - | - | - | tjeeväL | tjeeväL | - |
| överdriven, som tar i för mycket | hoåmo | - | - | hoåmo | - | hoåmo | hoåmo, hoåma | hoåmo |
| överkänslig; kinkig | pito | pito | pito | pito | pito | pito | pito | pito |
| övernatta | ligg uvi | ligg uvi | ligg yve | ligg yvi | ligg uvi | ligg yvi | ligg uvi | ligg uvi |
| överraskat rädd, förskräckt | hai(j) | hai(j) | hai(j) | hai(j) | hai(j) | hai(j) | hai(j) | hai(j) |
| översittare, den som bestämmer | håmaks | håmaks | håmaks | håmaks | håmaks | håmaks | håmaks | håmaks |